¦Z¤@­¶
«e¤@­¶
¦^¥Ø¿ý
¬y¦æ¯f¾ÇÉO¤g¨§¨F©Ô


¡@¡@§ù§J¨Ó«H¡A§Ú³Q¿ý¨ú¤F¡I
¡@¡@±µ¨ì¿ý¨ú³qª¾¡AÖö}¾Ç¤w¤£¨ì¤Q¤Ñ¡C§Ú°¨¤W´N­n§ë¤J°ò¦Âå¾Çªº¬ã¨s¤F¡A¦Ó¥B³o¤]±N¬O¥þ­±ªºÂå¾Ç¬ã¨s¡CµM¦Ó«Ü§Ö§Ú´N»{ÃѨì§Ú¬O³Q¨º¨Ç¾Ç¬ì§l¤Þ±oµÛ°g¤F¡A¦Ó§ù§JÂå¾Ç°|¦}¤£¶}³]¨º¨Ç¾Ç¬ì¡C
¡@¡@¤J¾Çªº²Ä¤G¾Ç¦~¤¤¶¡§Ú§ä¨ì¤p¤I¬ìÅv«Â±Ð±ÂÂÄ©i¡P³Í¯ý¡]Sam Kats¡^¡C
¡@¡@§Ú§i¶D¥L»¡¡G¡§§Ú¦b«D¬w¦³¤@©w¸gÅç¡A§Ú¦³¿³½ì¦bµo®i¤¤°ê®a¤u§@¡C¯à¤£¯à½Ð±zµ¹§Ú¤@¨Ç«ü¥Ü©M«Øij¡A¦b§Ú¿ïŪ°ò¦Âå¾Ç´Á¶¡À³¿ïŪ­þ¨Ç¾Ç¬ì¥i¥H¥Î±o¤W§Úªº¸gÅç?"
¡@¡@¡§§A¦ó¤£¸ò§Úªº¦ÑªB¤Í´ö©i¡P­³°Ç¡]T0M Wel1er¡^¾Ç¤W¤@¦~©O¡H¥L¦bªi¤h¹y¤½¦@½Ã¥Í¾Ç°|¡]The Schoo1of Public Health¡^¡A¥¿¦b°µ§A·P¿³½ìªº¨º¤@Ãþ¤u§@¡C¡¨
¡@¡@§Ú«K­¸©¹ªi¤h¹y¡A«ô³X¦«°¨´µ¡P­³°Ç³Õ¤h¡C¥L«Ü¤Í¦n¡A¦pªGÁÙ²¤·L¦³ÂI«O¯dªº¬¡¡CÁöµM¦­¤w¶i¤J¤¤¦~¡A¥LÁy¤W¤´±aµÛ¤@ÂI¸XÉa¡C¥L¬O«¢¦ò¤½¦@½Ã¥Í¾Ç°|¼ö±aÂå¾Ç¨t¨t¥D¥ô¡A¬O¨É¦³°ê»ÚÁnÅAªº¯f¬r¾Ç®a¡A´¿¦]¤ÀÖÃ¥X¬y¦æ©Ê¯áÅè¦Ç½èª¢¯f¬r¦ÓÀò±o¿Õ¨©º¸¼úª÷¡CÁöµM±q¨Ó¨S¦³¦b¤½¦@½Ã¥Í¾Ç°|¦¬¹L¤@­Ó³æ¯Â¾ÇÂ媺¾Ç¥Í¡A¥LÁÙ¬Oº@·Nµ¹§Ú¤@­ÓÉó·|¡C§Ú²@¤£µS¿Ý¦aÂà¨ìªi¤h¹y¤½¦@½Ã¥Í¾Ç°|¤T¦~¯Å¾Ç²ß¡C
¡@¡@­³°Ç±Ð±Âªø´Á¥H¨Ó´N«ÜÃٽࡧ¯e¯f±±¨î¤¤¤ß¡¨¦b¤½¦@½Ã¥Í©M¬y¦æ¯f¾Ç¤è­±ªº±M·~¤Æ¦¨´N¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Úªº¤­­Ó¦P¯Z¦P¾Ç¤w¸g¦b¬°¸ÓÉóÌÛ¤u§@¤F¡C­³°Ç±Ð±Â«Øij§Ú¤]¦Ò¼{°Ñ¥[³o­Ó¡§¯e¯f±±¨î¤¤¤ß¡¨¡C§Ú¦^¨ì§ù§JÄ~Äò¤W°ª¦~¯Åªº½Òµ{¡C·í§Ö­n¶}©l°µ¹ê²ßÂå¥Í®É¡A§Ú¦V¡§¯e¯f±±¨î¤¤¤ß¡¨´£¥X¤F¥Ó½Ð¡CÂÄ©i¡P³Í¯ý¤w¸g°ö¾i¤F§Ú¹ï¤I¬ìÂå¾Çªº¿³½ì¡A¤_¬O§Ú´N¨ì¶O«°¤Iµ£Âå°|¦bC¡P®J¥±¨½¯S¡P®w´¶¡]Dr¡AC.Everett Koop¡^Âå¥Í«ü¾É¤U°µ¤p¤I¬ì¹ê²ßÂå¤h¡C®w´¶Âå¥Íº¡Áyµ¸¸|­J¤l¡A»öªí°ó°ó¡A´N¹³¤@¦ì¾ÇÃѲW³ÕªºµS¤Ó±Ð±Ð¤h¡C¥L¬O­ÓÌå¦nªº¦Ñ®v¡BªN¥Xªº¥~¬ìÂå¥Í¡Aµ¹§Ú¦L¶H³Ì²`ªº¬O¥L¹ï«Ý¥Lªº¯f¤H¤÷¥Àªº¤è¦¡¡C¥Lªºµ´¤j¦h¼Æ¥~¬ì¯f®×¬O«Ü¤pªº¤Iµ£¡A¨ä¤¤³\¦h«Ä¤l¨üµÛÄY­«ªºµh­W¡A³q±`¬O¥ý¤Ñ±a¨Óªº¯Ê³´¡C¥L¦³¤@Ïú¤£¥i«äijªº¥»»â¯à°÷¦V¯f¤I¤÷¥Àª½±µ©ú¤F¥L»¡²M¯f¤I¯f±¡ªº©Ê½è¡C¥LÅý¯f¤I¤÷¥À²z¸Ñ¯f±¡ªº¦MÀI©Ê¡C¥L¤@¤è­±±q¤£¹L¤À¼ÖÆ[¡A¦P®É¤]ºÉ¥i¯à²{¹ê¦aÅý¯f¤I¤÷¥À©ê¦³§Æ±æ¡C¥L¦P¥Lªº¯f¤Hªº®aÄݫإߪº¤Í¦nÃö¨t¹ï§Ú¬O«Ü¤j±Òµo¡C
¡@¡@¤I¬ì¤ñ¨ä¥L¥ô¦óÁ{§É¾Ç¬ì§ó¬°­«µø¹w¨¾©M¤½¦@½Ã¥Í¡C¸Õ·Q§K¬Ìªk¹ï¤Iµ£¥Í©Rªº­«­n©Ê¡C§Ú¦b¤I¬ì¤è­±©Ò¨üªº°V½m¡A»·«D¨«¤FÅs¸ô¡A¦Ó¬O¬°¦Û¤v¤µ¦Z°ÑÉO¤½¦@½Ã¥Í¨Æ·~¦h±À¶i¤F¤@¨B¡C1973¦~§Ú§¹¦¨¤F°µ¤I¬ì¹ê²ßÂå¥Íªº¥ô°È¤§¦Z¡A¤U¤@¨B´N¶}©l¤F¦b¡§¯e¯f±±¨î¤¤¤ß¡¨ªº¥Í²P¡C
¡@¡@1973¦~7¤ë¡A§Ú¨Ó¨ì¡§¯e¯f±±¨î¤¤¤ß¡¨¦b¨È¯SÄõ¤jªºÁ`³¡¡A¥¿¦nÓã¤W¬°¬y¦æ¯f±¡³ø©Ò¡]EIS¤@Epidemic Intelligence Service¡^¨Óªº©x­û¶}¿ì½Òµ{¡C§Ú´À¸É§Y±NÖþªº©x­ûÀ¹ºû¡P¥±¹p¿A¡]David Fraser¡^¡C¦ZªÌ­n¦^»«¤iªk¥§¨È¤j¾Ç¡]University ofPennsylvania¡^¥h§¹¦¨¶Ç¬V¯f¾Ç±M·~¬ã¨s¥Íªº¾Ç²ß¡C§Ú³Q«ü¬£¦b²Óµß¯e¯f³¡¯S®í¯f­ìÊ^¤À³¡¡]The SpecialPathogens Branch of the Division of Bacterial Diseases¡^¡A¦}°Ñ¥[¬°¬y¦æ¯f±¡³ø©Òªº©x­û¶}³]ªº½Òµ{¾Ç²ß¡C³o¤@­«­nªº¥ý´Á¾Ç²ß¹w©w®É¶¡¤@­Ó¤ë¡C¦ý¬O§Ú¦b³o½Òµ{¤¤¾Ç¤FÁÙ¤£¨ì¤@¬P´Á¡C·í§Ú¥¿¦b§vÁ¿®É¡A¯S®í¯f­ìÊ^¤À³¡¥D¥ôùªN¡P¶Oº¸¼w°Ò¡]R0ger Feldman¡^¨«¨Ó§â§Ú§ä¥X¡C¥L¨­§÷°ª¤j¡A»¡¸Ü±aµÛ¶©¶©ªº¶Ú­µ¡A¬O­ÓÃø¥H©¿µøªº¤Hª«¡C¥L©ç©ç§ÚªÓ»H¡A»¡¡G¡§§Ú­n¬£§A¥h¨È§Q®á¨º¦{ªº©¬§Jº¸¡]Parker¡^¦a¤è¤@­Ó¦L²Ä¦w¤H©~¯d¦a¡C¦³³ø§i»¡¥L­Ì¨º¨½µo¥Í¤F¬y¦æ©Ê«|ª¢¡C¨º¥i¯à¬OÃì²yµß¯e¯f¡A¦ý§Ú­ÌÁÙ¤£¯àªÖ©w¡C¡¨
¡@¡@¡§§Ú¤°¤\®É­Ô¨«¡H¡¨§Ú°Ý¹D¡A¸ÕµÛÀ£¦í¤º¤ßªº¿³¾Ä¡G³º³o¤\§Ö´N¦³¤F¥h²{³õªºÉó·|¡A§Y¨Ï¨º¤£¹L¬O«|ª¢¦Ó¤w¡C
¡@¡@¡§§A±o¤µ¤Ñ¤U¤È´N°Ê¨­¡A¡¨Ã¹ªN»¡¡C
¡@¡@¨º®t¤£¦h¤w¬O¦­¤W¤QÂIÄÁ¤F¡C
¡@¡@¨C¦~Á`¦³¤@¨â­Ó¾Ç­û±q³o¯Z¨½©Ô¥X¨Ó±µ¨ü³oÃþ©e¬£¡A¦]¬°¥X²{ºò«æ±¡ªp¡A»Ý­n¦³¤@¦ì½Õ¬d¤H­û¡X¡X¥ô¦ó½Õ¬d¤H­û¡X¡X¥ß§YÓã­u²{³õ¡C¦pªG§AÁÙ¨S¦³¸gÅ窺¸Ü¡A¥i¥H¦b²{³õ¾Ç¨ì¡C
¡@¡@§Ú¿³°ªªö¯P¡A²ª½Ãø¥H¬Û«H³o¼Ë¦n¹B¡C§Ú¹J¨ìªº²Ä¤@­Ó¬y¦æ¯f§v°_¨Ó¦ü¥G¬OÃø¥H¬Û«Hªº¡C¥ò®L´Á¶¡¬y¦æªº«|ª¢¡I¤H­Ì§i¶D§Úªº¤@¤Á¡A´N¬O¨º¨Ç¯f¤H°Ñ¥[¤F¬ü°ê¿W¥ß¬ö©À¤éªº³¥À\·|¡C¦b§Ú¾·~¹w³Æ°V½mªº²{¶¥¬q¡A§Ú¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D¥Ñ­¹ª«·P¬V¦Ó±w«|ª¢ªº¥i¯à¡C
¡@¡@§Úµo²{¦b¬y¦æ¯f±¡³ø©Òªº¥ÃùڶDzΨ½¡A§A¥²¶·­n°µ¨ìªº²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O¯à¨³³t¦¨¬°±M®a¡C§A¥²¶·ºÉ¶q§ä¨ì¦³Ãö³o¤@°ÝÃDªº©Ò¦³¸ê®Æ¡A¦bÓ㩹¬Ì±¡Ãzµo²{³õªº³~¤¤¾\Ū¡C·íµM¡AÁÙ¥²¶·½Ð±Ð¯u¥¿ªº±M®a¡CµL½×¤°¤\¨ËªºÂA¬°¤Hª¾ªº¬Ì¯f¡A¦b¡§¯e¯f±±¨î¤¤¤ß¡¨³q±`Á`·|¦³¤Hª¾¹D¡AºÉºÞ¥D­n¬O­n¾a¦Û¤v¡C§A»Ý­n¦³µo²{±¡³ø¦}§l¦¬®ø¤Æ±¡³øªº¥»¯à¡A¤SÁÙ¥²¶·ª¾¹D«ç¼ËÁo©ú¦a¨Ï¥Î³o¨Ç±¡³ø¡CÁöµM«ü¾É§Aªº±M®a¹L¥h¤w¸g°µ¹L³o¨Ç¤F¡Aª¾¹D¨ä¤¤µ´¤j³¡¤À¶ø§®¡C¦ý¬O¨C¤@Ïú¬y¦æ¯f³£¦U¦³¤£¦P¡B¦U¦³¦Û¨­ªº¯S©Ê¡AÁÙ±o¾a¦Û¤v¥h¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¤£¶È¦p¦¹¡A§ó­n±q¤¤¾Ç¨ì¤@¨Ç·sªºªF¦è¡C
¡@¡@¤@¥¹§A¦¬¶°¨ì§A»Ý­nªº¡B¯à¨Ï§A¦¨¬°±M®aªº¸ê®Æ¡A¤U¤@¨B´N¬OºÉ¤O¦¬¶°½Õ¬d¤¤»Ý¥Îªº¥Î¨ã¡G«ø¤l¡B¬Á¼þ²~¡Bª`®g¾¹¡B¦¬¶°Ãì²yµß°ö¾i²Õ´¥ÎªºÖº­á½¦¡Aµ¥µ¥¡C­Ü«P¤¤§A©Ò¯à°µªº´N¬O­n°OµÛ¦h±a¤LÂù¤z²bµuÄû©M¤º¦ç¡C
¡@¡@¤Á²ö§Ñ±aEPI1ÃÒ¡]1¸¹¬Ì±¡³ø§i¡^´NÓã­u¬Ì±¡²{³õ¡C³o¬O©e¥ô§A«e©¹¬Ì±¡²{³õªºÃҮѡA¥¦ÚÌÃÒ¦³Ãöªº¦{©Î¦a¤èÂåÀøÉóÌÛ­n¨D¡§¯e¯f±±¨î¤¤¤ß¡¨µ¹¤©¤ä´©¡C§@¬°Áp¨¹¬F©²ªºÉóÌÛ¡A¡§¯e¯f±±¨î¤¤¤ß¡¨¥²¶·±o¨ì¦{¬F©²¤¹³\¤~¯à¦b¸Ó¦{¹Ò¤º¶i¦æ½Õ¬d¤u§@¡CEPIIÃÒ®ÑÁÙ¸Ô²Ó¸ü©ú«ùÃÒ¤H©è¹F¥Øªº¦a¦Z»Ý­nÁp¨tªº¦{¬F©²ÂåÀø³¡ªùªº¨ãÊ^¤H­û¡C§A¤@¨ì¥Øªº¦a¦Z¡A¥²¶·­º¥ý¦P¦b¨È¯SÄõ¤jªº¡§¯e¯f±±¨î¤¤¤ß¡¨«Ø¥ß³q°TÁp¨t¡A¥H«K¦³¤H¥þ¤Ñ­Ô¦a¦b¨º¨½¦^µª§Aªº°ÝÃD¡BÀ°§U§A§@¥X¨M©w¡C³oÏú°V½m°ò¥»¤W¬O¦b¤u§@¤¤¾Ç²ß¡A¦³Ìå´I¸gÅ窺¤ä´©©MºÊ·þ¬°¦Z¬Þ¡C
¡@¡@§@¬°¥¼¸g°V½mªº¬y¦æ¯f±¡³ø©Òªº©x­û¡A§AÁ`¬OÊäºÃ¦Û¤v¯à§_Ð`¥ô¡C§A¸£¤l¨½¸g±`·QµÛ¡G§Ú¯à§ä¥X³o¤@¯e¯fªº®Ú·½¶Ü¡H§Ú«ç¼Ë¤~¯à¨î¤î³o¦¸¬y¦æ¯f©O¡H§Ú­n¤£­n³]ªk§ä¨ì¥¿Ú̸ê®Æ±q¦Ó¯à°÷ų©w¥¦¦}¤©¥H¸Ñ¨M¡H§Ú¯à±o¨ìÉO§Ú¦@¨Æªº¦{¬F©²©M¦a¤è¤H¤hªº¦X§@¶Ü¡H
¡@¡@¨È§Q®á¨º¦{¬F©²½Ã¥Í³¡ªº¤@¦ì¥Nªí¦bµá¥§§J´µ¡]Phoenix¡^¥«·|¨£¤F§Ú¡A¥L¹ï§Ú»¡¥L±N³­¦P§Ú¥h©¬§Jº¸¡A¨º¨½Öõᥧ§J´µ¥«¤@¦Ê¦h­^¨½¡A¶Z¥[§QºÖ¥§¨È¦{Ãä¬É¤£»·¡C¥L±N´£¨Ñ¥L¥i¯àµ¹§Úªº¥ô¦óÀ°§U¡C©¬§Jº¸¬O­Ó¤p¥«Âí¡A¦a¦ì«Ü­«­n¡A¬Oªþªñ¦n¤L³B¦L²Ä¦w¤H©~¯d¦aªº°Ó·~¤¤¤ß¡C§Ú©è¹Fªº¨º¤Ñ©]¶¡«K·|¨£¤F©~¯d¦a¤@®a¤p¶E©ÒªºÂå¥Í¡C¥L´£¨Ñ¤F¥L¯à´£¥Xªº¤@¤Á±¡ªp¡C¥LÁ¿­z±o«Üª½ºI¤F·í¡C³o¦¸¬y¦æ¯f¬O±q7¤ë4¤é¬ü°ê¿W¥ß¬ö©À¤é¤j«¬³¥À\·|¤Þ°_ªº¡C¦ÛµM¡A³¥À\·|¤W¦³¤j¶q¬ü­¹©M°à°s¡C¤L¤Ñ¥H¦Z³\¦h¡X¡X¤£¬O©Ò¦³¡X¡XÉO·|ªÌ³£¯f­Ë¤F¡AÄY­«ªºÃì²yµß«|ª¢·P¬V¡C³o¦ìÂå¥Í¤w¸g¬Ý¤F³\¦h³o¨Ç¯f¤H¡A¨º¨Ç¯f¤Hªº¦@¦PÂI¬O°Ñ¥[¤F¨º¦¸³¥À\·|¡C§Úªº¥ô°È«K¬O­n§ä¥X¬°¤°¤\°Ñ¥[¤F¤@¦¸³¥À\·|«K·|¦³³o¤\¦h¤H¹J¤W³oÏú­·ÀI¡AµM¦Z¨M©w«ç¨Ë¨î¤î³oÃþ¯f®×Ä~Äòµo¥Í¡C±q²z½×¤WÁ¿¡A¦ü¥G«Ü²³æ¡A¦ý¬O°µ°_¨Ó©O¡H
¡@¡@«Ü§Ö´N·|ª¾¹D¡C
¡@¡@¨Ó®É¦b­¸Éó¤W§ÚŪ¤F¤@¨ÇÂø§Ó¤å³¹¡A¨ä¤¤¦³¤@½gÃö¤_¬y¦æ¯fÃzµoªº³ø¹D¡A¨Ï§Ú·Q¨ì²´¤Uªº³o¦¸¬y¦æ¯f¡C¤j¬ù¤Q¦~«e¡A¤L­Ó¤H¦Y¤Fªg¬V¹L¬YÏúÃì²yµßµß®èªº­¹ª«¡A±w¤F«|ª¢¡C³oÏú²Óµß¬O«|ª¢³Ì±`¨£ªº¯f¦]¡C³oÏú·P¬V¤§©Ò¥HÅܱo¦p¦¹ÄY­«¡A¬O¦]¬°¤@¨Ç­Ó¤H¡A¤×¨ä¬O¤Iµ£¡A±`±`Ä~Äòµo®i¦¨ÄY­«ªº¦}µo¯g¡C¤H­Ì¤w¸gª¾¹DÃì²yµß¯à¤Þ°_­·Àã©Ê¤ßż¯f¡BµÇ°I¡BÄY­«¥Ö½§¯f©MÃö¸`ª¢¡CÁöµM³o¨Ç¦}µo¯g«Ü¤Ö¦P¬y¦æ¯fÁp¦b¤@°_³ø¹D¡A¨ä¥i¯à©Ê¬O¥O¤H¾á¼~ªº¡C§Ú±o­n§Ö§Ö¦æ°Ê¡C
¡@¡@½Õ¬d¤@¦¸¬Ì¯fªºÃzµo¡A«Ü¹³½Õ¬d¤@­Ó¥Ç¸o®×¥ó¡C¥¦¥]¬A°»¹î¡BÀHµÛ¹w·P¨«¡A¥J²Ó·j´MÃÒÕu¡CµM¦Ó¡A¦b¬y¦æ¯f¾Ç»â°ì¤º¡A¸o¥Ç¬O¯fµß¡C§ä¥X¯fµß¡HµM¦Z§Ë²M¥¦¬O«ç¼Ë¶i¤J¨ä¤HÃþ±J¥Dªº¡A¯fµßªº°Ê¦]¡H¬°¤FÁc´Þ§ó¦hªº¯fµß¡A§Ú³o¤\²q·Q¡C
¡@¡@¦ý¬O§A­n¹ï¥Iªº¤£¥u¬O¯fµß¡C§A¥²¶·³B²z¤H¡A¤×¨ä¬O¯f¤H¡C³o­n¨D¥I¥X¤@©w§V¤O¡A¦V¥L­Ì»¡©ú§A¥¿¦b°µ¨Ç¤°¤\¡A»¡ªA¥L­ÌÉO§A°t¦X¡C©¯¦n¡A¦b©¬§Jº¸¡A³o¤£¦¨°ÝÃD¡C³o¨½¡A¤H­ÌÂA©ú¦aÃö¤ß³o¦¸¬Ì¯fªº¬y¦æ¡A³ÌÃö¤ßªº«h¬O¨º¨Ç­t³d²Õ´³¥À\·|ªº­Ó¤H¡C³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸¦b¥»¦a¬ü°ê¤Hªº©~¯d¦a¤º¡A¥¦¦¨¤F§Úªº­«­n¾Ç²ß¸gÅç¡C¬°¤F¥´§v¥X«H®§¡A»Ý­n³q¹L¤@¨ÇÅv«Â¦Ñ¤H¡C§ÚÚÌ«O¤£·|«_¥Ç¥ô¦ó»â³S©MªøªÌ¡C§Ú«Ü©¯¹B¦b«D¬wªº¹A§ø®É´N¤w¸gª¾¹D¤F³o¤@­«­n©Ê¡C
¡@¡@§Ú¨M©w³o¦¸½Õ¬dÀ³«ö±`³W¶i¦æ¡A§Y«ö·Ó©Ò¿×¡§¯f®×±±¨î¬ã¨s¡¨¨î­qªº¿ìªk¶i¦æ¡C³o¬O¤@Ïú¬ì¾Çªº¤èªk¡A¬y¦æ¯f¾Ç®a¥Î¨Óµo²{·P¬VªÌ©M¥¼·P¬VªÌ¤§¶¡ªº³Ì­«¤j®tÉÝ¡C¦pªG¯à°÷ÚÌ©w³o¨Ç®tÉÝ¡A¯S§O¬O­¹ª«¤Þ°_ªº¯fµß·P¬V¡A§A³q±`´N±µªñ¤_ºëÚ̦a§ä¥Xµo¯fªº­ì¦]©Î¶Ç¬Vªº³~®|¤F¡C¤_¬O§Ú´N§â°Ñ¥[¹L³¥À\·|ªº¤H¤À¬°¨â²Õ¡G¡§¯f¨Ò²Õ¡¨¡]±o¤F«|ª¢ªº¤H¡^©M¡§±±¨î²Õ¡¨¡]¨S¦³±o«|ª¢ªº¤H¡^¡C
¡@¡@¦n¤F¡A²{¦b§Ú¤w¦³¤F¹ï¶H¡A§Ú´N±o·Q¦n°Ý¥L­Ì¨Ç¤°¤\¡C§Ú­ã³Æ¦n¤@¥÷°Ý¨÷½Õ¬dªí¡Aªíªº±¹Ããª`·N¨Ï³Q½Õ¬dªÌ¦b¦^µª¬O©Î¤£¬O®É©úÚ̦a¦^µª¥X°ÝÃD¡C°ò¥»¤W§Ú¬O­n§ä¥X½u¯Á¡C¨º¨Ç°ÝÃD³£¦³¤@©wªº¤º¦bÅÞ¿è¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¬O©úÅ㪺¡G±z°Ñ¥[¤F³¥À\·|¶Ü¡H±z¦Y¤F³o¼Ëµæ¡B¨º¼Ëµæ©Î§Oªº¤°¤\µæ¶Ü¡H±z³Ü¤F³oÏú©Î¨ºÏú¶¼®Æ¶Ü¡H
¡@¡@½Õ¬dªÌ´£¥X°ÝÃD­n«D±`ª`·N¤è¦¡¡A¨Ï¤H¤@¬Ý´N©ú¥Õ¡A±q¦Ó§@¥X­ãÚ̵ªÎ`¡C½Õ¬d¤¤«Ü®e©ö¾É­P¿ù»~µ²½×¡A´N¹³§Ú¦b¨È§Q®á¦{¨º¦¸°µ¹Lªº¨º¼Ë¡C¤H­Ì®e©ö§Ñ°O¡A©ÎªÌ¥i¯à§@¥Xµê°²¦^µª¡A»¡¥X¥L­Ì»{¬°¬O½Õ¬dªÌ·Q­n±o¨ìªºµªÎ`¡C¥L­Ì¥H¬°¦³¨Ç¨Æ±¡­n§i¶DÂå¥Í¡A¦³¨Ç¨Æ±¡Âå¥Í¦}¤£·Q­nª¾¹D¡C¤_¦¹¦P®É¡A§ÚÁÙ±o¨ú¼Ë¡C³o¥²¶·±o¨ì§Úªº¹ï¶Hªº¦P·N¡A¦]¦¹§Ú¸g±`¶OºÉ¤OÉa¶i¦æÄU»¡¡C²´¤U³o³õ¬y¦æ¯f¡A»Ý¥ÎªºÀˬd§÷®Æ¬O«ø¤l¡C§Ú°µ¦n³o¨ÇÀËÊ^¤§¦Z¡A©ñ¶i¯S®íªº¹B¿é³U¤º¡A¨½­±ÁÙ©ñ¶iÖº­á½¦¡CÖº­á½¦¯à¨Ï¨º¨Ç²Óµß¦s¬¡¨ì¹B©è¡§¬Ì¯f±±¨î¤¤¤ß¡¨¹êÅç«Ç¤§¦Z¡CÀËÊ^±NÅu©ñ¦b²±¦³²Óµß°ö¾i°ò­á½¦¡]¤º§t¤¥´I¾i®Æ¡^ªº«Ý¨î½L¤l¨½¡C¦pªGÀËÊ^¨½Ú̦³Ãì²yµß¡A¥¦­Ì«K·|¦b°ö¾i°ò¤ºªø¦¨¤@°ï¤@°ï¦Ç¦âªº¶ê¶êªº·L¥Íª«¡A¥|©P¥¬º¡¤F³z©úªº¨Å·w¡C±µµÛ¶i¦æªºÀËÅçµ²ªG«K·|­ãÚÌ¥L»¡¥X§Ú­Ì³B²zªº¬O­þÏúÃì²yµß¤F¡C
¡@¡@§Ú¶}©l¤@®a¤@®a¦a³X°Ý¡A¸ò¤H½Í¸Ü¡A¦b½Õ¬dªí¤W°µ°O¿ý¡A¦}§â«ø¤l¬\¦b¥L­Ìªº³ï³¡¡C§Ú²@µL§xÃø¦aÃҹ꨺¦¸³¥À\·|¬O³o¦¸¬y¦æ¯fÃzµoªº¤@­Ó¦@¦Pªº¦]¯À¡C§Úªº¯f®×±±¨î¬ã¨sÁ٨ϧڴz°_¤F¥t¤@Ì嬰­«­nªº½u¯Á¡C©Ò¦³¨º¨Ç¬V¯fªº¤H¦b³¥À\·|¤W³£¦Y¹L¤@¹D¯S®íªºµæ¡G¤g¨§¨F©Ô¡C
¡@¡@²{¦b§Ú¥²¶·§ä¨ì¨º¤g¨§¨F©Ô¡A¡X¡X¦pªGÁÙ¦³³Ñ§Eªº¸Ü¡C
¡@¡@§Ú®Á®a®Á¤á¦a¸ß°Ý¡A²×¤_§ä¨ì¦³¤H±q³¥À\·|¤W±a¦^ªº³Ñ§E¤g¨§¨F©Ô¡C¤U­Ó°ÝÃD«K¬O¡G½Ö«ù¦³¨º¨Ç¤g¨§¨F©Ô¡H³o¤S»Ý­n½Õ¬d¡A¤@¤@´£¥XÕa¤Hªº¨p¤H¶¡ÃD¡C±µµÛ§Ú¥²¶·¥Ó½Ð¤¹³\§Ú·j¬d¤H®aªº¹q¦B½c©M§NÂîw¡C§Ú²×¤_¦b¸Ó©~¯d¦aªÀ°Ï¤¤¤ßªº¤@­Ó§NÂîw¨½§ä¨ì¤F³¥À\·|¤Wªº¦n¤LÏúµæªÔ¡C§@¬°¼Ë«~¡A§Ú¤p¤ß¦a§â³o¨Ç¬Ã¶QªºÃÒÕu¥]¸Ë°_¨Ó¨³³t°e¦^¡§¯e¯f±±¨î¤¤¤ß¡¨¡A¬Ý¤¤¤ßªº¹êÅç«Ç¯à¤£¯à±q¤¤°ö¾i¥X¨º¸o´cªºÃì²yµß¨Ó¡C
¡@¡@¦b©¬§Jº¸³r¯d¤@©P¦Z¡A§Ú¦^¨ì¨È¯SÄõ¤j­ã³Æ¶}©l¤U¤@¨Bªº½Õ¬d¡A¨º±N¦b¹êÅç«Ç¨½¶i¦æ¡C¦b­Ó¤H¹q¸£°Ý¥@¥H«e¡A¨º®É­Ô­nÀò±o¨º¨Ç°Ý¨÷½Õ¬dªí©M¨ä¥L½Õ¬dÃиߪº²Î­pµ²ªG¡A§Ú¥²¶·§â¥þ³¡¸ê®Æ³£¿é¶i²Î­pÉó¤W¥Îªº¬ï¤Õ¥d¤ù¡C¡§¯e¯f±±¨î¤¤¤ß¡¨ªº¤»¼h¼Ó¤W¦³¤@¥xIBM¡]°ê»Ú°Ó¥ÎÉ󾹤½¥q¡^ªºÉ󾹡A¥s°µ¥´¤Õ¥d¤ÀÃþÉó¡C¥¦¥u´N¬O¡þ¤£¬Oªº¦^µª¶i¦æ¨t²Î¹B§@¡A®ÚÕu¥d¤ù¤Wªº¥´¤Õ±N¥d¤ù¤ÀÃþ¡CÁöµM¸ÓÉó¹B§@«Ü§Ö¡A«o¥²¶·¸g¹LÁcÎ`¹B§@¤~¯à±o¨ì¤@­Óµª®×¡C¦pªG¦^µª¬O¡§¬O¡¨¡A«K¦b¥d¤ù¤W¥´¤@­Ó¤Õ¡A¦pªG¦^µª¬O¡§¤£¬O¡¨¡A«K¤£¦b¥d¤ù¤W¥´¤Õ¡C¡§¬O¡¨ªº¥d¤ù±N¤À¦¨¤@°ï¡A¡§¤£¬O¡¨ªº¥d¤ù¥t©ñ¤@°ï¡C¦pªG¦³¦n¤L­Ó¼h¦¸­n¤ÀÃþ¡A¨º¤\¨M©w¤@­Ó¦^µªªº¶i«×´N§óºC¡CÄ´¦p¡A§Ú­n§ä¥X¦P¦Y¹L¤g¨§¨F©Ôªº¨k¤H¬Û¤ñ¡A¬O¤£¬O¦Y¹L¤g¨§¨F©Ôªº°ü¤k¥þ³¡¯f¤F¡A§Ú´N±o§â©Ò¦³¦Y¹L¤g¨§¨F©Ôªº¤Hªº¥d¤ù¤À¥X¨Ó¡AµM¦Z¦A§â©Ò¦³¨k¤H©M°ü¤kªº¥d¤ù¤À¥X¨Ó¡C±µµÛ§ÚÁÙ±o§â¦Y¹L¤g¨§¨F©Ô±o¤F¯fªº°ü¤kªº¥d¤ù¤À¥X¨Ó¡Aµ²ªG¥d¤ù¼»º¡¤F¤@¦a¡A³o¥þ³¡¹Lµ{«Ü¥O¤H¿°¨ý¡C²{¦b¡A§Ú­Ì¥u»Ý±N«H®§ª½±µ¿é¶i¹q¸£¡A¦A¿é¶i¤L±ø«ü¥O¡A¤L¬íÄÁ¤º´N±o¥X¤Fµª®×¡C
¡@¡@¹êÅç«Çªºµ²½×¥X¨Ó¤F¡G¤g¨§¨F©Ô¨½ÁôÂõ۸o¥Ç¡CÅãµM¡A¨º¨Ç¤g¨§¨F©Ô°µ¦n¦Z´N²±¦b¤jªº®e¾¹¨½©ñ¶i¹q¦B½c¡A¦B½c¨½§NÉa³z¶i®e¾¹»Ý­n¤@©wªº®É¶¡¡A¦]¦Ó¨º¨Ç¤W¨§¨F©Ô©ñ¶i¦B½c¦Z¤L¤p®É¤ºÁÙ¬O·Å¼öªº¡X¡X¥¿¬O²Óµß¦Ã¬V³Ì¦nªº¥Í¦s¤§¦a¡C¬Ý¨Ó·í®ÉÅÍ©Õ¨F©Ôªº¤H¤w¸g·P¬V¤FÃì²yµß¡A¥Ñ¤_¥L¨S¦³»{¯uª`·N­¹ª«½Ã¥Í¡AÃì²yµß«K¶i¤J¤F¨F©Ô¡C¨º¨Ç²Óµß¥¿°ª¿³¯à§b¦b®e¾¹ªºÀã¼öªº¤¤¤ß¡A§Y¨Ï¬O¦b¦B½c¨½¡A¦]¬°µy¹L¨Ç®É­Ô´N¯à¦b¥¦±J¥Dªº«|³ï¦Z­±Ñᮧ¤F¡C
¡@¡@§Ú­Ì¼g¤F¤@¥÷³ø§i¡A¤G¸¹¬Ì±¡³ø§i¡Aµ¹©¬§Jº¸ªº½Ã¥Í·í§½¡A´£¥Xªì¨B«Øij¡G°£¥h¨º¨Ç§N­áªº¤g¨§¨F©Ô¡BÅý¨C¤@­Ó¥i¯à³ï³¡Áô¥ñ¦³Ãì®èµßªº­Ó¤HÓì·í¦aª`®g«C¾`¯À¡C³o¨Ç±¹¬I«K°÷¤F¡A¬Ì±¡¬y¦æ¨î¤î¤F¡A¨S¦Aµo¥Í¡C§Ú¤S¦^¨ìEIS¡]¬y¦æ¯f±¡³ø©Ò¡^¶}¿ìªº¾Ç²ß¯Z¤W¾Ç²ß¡C¦ý¬O¡A«o¬O©¬§Jº¸¨º¦a¤èÃzµoªº¬y¦æ¯f¬°§Ú°ö°V¬y¦æ¯f¾Çªº¬ì¾Ç¤èªk´£¨Ñ¤F³Ì¹ê¥Îªº°ò¦¡C¤£¤[§Ú¤S¨Ó¨ì¥§¤é§Q¨È´M§ä¦Ñ¹«¡A¦VĬ¤¦¹A§øªº§ø¥Á½Õ¬d¦³Ãö©Ô¨F¼öªº¯fªp¡C§ÚÁÙ¦V¯f¤H¸ß°Ý¨Ó¦Û¤Ú°ò´µ¦ýªº´¶³qÂå¥Íµ¹¥L­Ì¥´°wªº±¡ªp¡CµL½×¦Z¨Ó­±¹ï¤°¤\¼Ëªº§½­±¡A§Ú©Ò´x´¤ªº°ò¥»¤èªk´N¬O§Ú¦b¦è«n¦a°Ï¤@­Ó¤p¥«Âí¤W°lÂܤg¨§¨F©Ô®É¾Ç¨ìªº¨º¨Ç¡C
¦Z¤@­¶
«e¤@­¶
¦^¥Ø¿ý