| 后一頁 前一頁 回目錄 |
我一開始就怀疑她。”安東尼對他們說明。“在邁可親王遇害那個夜晚，她的臥室有燈光。后來，我就拿不定主意了。 我到不列塔尼去調查，回來以后，我便相信她就是她自己所說的那個人。我當時真傻。因為布瑞杜列伯爵夫人是雇了一位白蘭小姐，而且對她贊不絕口。但是，我從未想到真正的白蘭小姐也許會在她赴新職的途中讓人綁架。綁架她的匪徒或許找了一個人來替代她。我反正轉過來猜疑費希先生。直到他跟我到了丹佛，我們才彼此說明一切。到那時候我才開始看清楚是怎么回事。我一明白他是彭可頓的人，正在跟蹤維克脫王，我的猜疑目標便又轉回到原來那個人。 “我最擔心的就是瑞福大太一定認得出那個女人。后來我記得我向瑞福太太提到那個女人是布瑞杜列伯爵夫人的家庭教師。她的反應只是那就是為什么她覺得那女人的面很熟。 我听到她的話以后，才開始擔心。戰斗督察長會告訴你們有人陰謀故意設法阻止瑞福太太到煙囪大廈作客。其實，那里不過是有一具死尸而已。那個命案是紅手党干的，為了要懲罰叛徒。雖然如此，我們由那個行動的籌畫，以及沒有紅手党標記這個事實上就可以看出必有一個幕后的智囊指揮行動。一開始，我怀疑這件事与赫索斯拉夫有關系。瑞福太太是大廈賓客中唯一到過那個國家的人。我先是怀疑有人假扮邁可親王。但是后來發現那是一個錯誤的想法。等到我想到白蘭小姐可能是個騙子以及瑞福太太說她很面熟這件事，我才能撥開云霧見青天。有一件事顯然是非常重要的；那個女人絕對不能讓人認出來。而瑞福太太是唯一可能認出她的人”“她是誰？”賈德漢侯爵說。“是瑞福太太在赫索斯拉夫認識的人嗎？” “我想男爵或許可能告訴我們。”安東尼說。 “我？”男爵瞪大了眼睛望望他，然后再望望地下躺的那個再也不能動的人。 “仔細看。”安東尼說。“別受她的化妝影響。記住，她以前是個女演員。” 男爵再目不轉睛地看，突然間，他吃了一惊。 “天哪！”他喘喘气說。“這是不可能的。” “什么不可能？”喬治問。“這女人是誰？男爵，你認得嗎？” “不，不，這不可能。”男爵繼續嘟囔著。“她給人打死了。他們倆都死了。就在皇宮的台階上。她的尸首被發現了。” “尸体支解了，而且難以辨認，”安東尼提醒他。“她終于想法瞞過大家，我想她是逃到美國了。她在那里隱匿了許多年，生怕紅手党人發現。不要忘記，他們發起革命了。用有力的字眼儿說，他們總是要伺机報复的。后來維克脫王釋放了。于是，他們便共同計划去取回那顆鑽石。那天夜里她正在找鑽石，后來忽然碰到邁可親王，他認出是她。照平常的情形而論，她是不會擔心會同他碰面的。皇族貴客是不是會和家庭教師碰頭的。而且，她總是可以假托偏頭痛而躲開的。男爵到這里的時候就是如此。 “雖然如此，她万万不曾料到會和邁可親王面對面的碰個正著。”她眼看著就要暴露身分，當眾出丑了，于是，她便把他打死，把那把手槍放進埃沙斯坦公事包的就是她。歸還那些信件的也是她。這樣可以在審問的時候扰亂視听。” 列蒙往前走過來。 “你說，她那天夜里是來取珠寶的。”他說。“她難道不會是來同外面進來的那個同謀維克脫王相會嗎？這樣你以為可能嗎？” 安東尼歎了口气。 “我親愛的列蒙，你仍然放不過我，是不是？你是多么堅持不懈呀！你不相信我怀有錦囊妙計嗎？” 但是喬治——他的腦筋動得慢些——現在突然插嘴。 “我仍然完全如入十里霧中。這個女人是誰？男爵？看情形，你似乎認得好。是嗎？” 但是男爵身子一挺，筆直地站著，非常不自然。 “你錯了，羅麥克斯先生。据我所知，這位小姐，我從未見過，完全是陌生的。” “但是——” 男爵把他拉到屋子一角，附耳低聲說了几句話。安東尼很覺有趣地望著他們。喬治的臉慢慢變紅，兩眼突出，顯露出中風的一切初期症狀。他听到喬治沙啞的聲音。 “當然……當然……無論如何……沒有必要？复雜的情勢……要非常謹慎。” “啊！”列蒙把桌子拍得直響。“這一切我都不理會，邁可親王命案——那不是我的事。我要維克脫王。” 安東尼輕輕地搖搖頭。迫“列蒙先生，我替你難過。你實在是個能手。但是，你仍舊是要輸的。我就要出我的王牌了。” 他走到議事廳的另一邊，去按鈴。卓德威應聲而入。 “卓德威，有一位先生今晚上同我一起來的。” “是的，先生，一位外國人。” “不錯。你請他赶快到此地來好嗎？” “是，先生。” 卓德威退下。 “王牌，神秘的X先生上場。”安東尼說。“他是誰？有人能猜出來嗎？” “照道理來推論，”赫曼·埃沙斯坦說。“再加上你今天上午的暗示，和你今天下午的態度，我想，這已經是毫無疑問了。不知道你是用什么方法，終于想法子找到赫索斯拉夫的尼古拉親王了。” “你也這樣想的嗎？男爵？” “是的，除非是你又推出另外一個騙子。但是，那個，我是不相信的。在我看來，你的行為很可敬的。” “謝謝你，男爵。我不會忘記這些話的。那么，你們都同意嗎？” 他的眼睛向那些靜候好戲上場的人掃視一周。只有列蒙毫無反應，兩眼只是快快地凝視著桌子。 安東尼的耳朵很靈。他已經听到外面過廳里的腳步聲。 “可是，你們知道嗎？”他露出奇怪的笑容說。“你們都錯了！” 他迅速地走到門口，把門敞開。 一個男子站在門口——一蓄著整齊黑胡子的人，戴一副眼鏡。他有一种紈挎子弟的派頭，可惜美中不足，給頸上繃帶稍稍損害了。 “請容我給諸位引見真正的列蒙先生，法國秘密警察官。” 室內頓時引起一陣忙亂和混戰。然后窗口傳來亥瑞姆： 費希先生含有鼻音的聲音，和藹而且令人寬慰。 “不行，小子，這里沒路可逃。整個晚上我都站在這個崗位上，專門防備你脫逃。你可以看到，我的槍已經對你瞄准了。我是來逮捕你的——現在我逮到了。但是，你的确是個聰明的小伙子！” ------------------ 克里斯蒂小說專區掃校 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|
||||||