| 后一頁 前一頁 回目錄 |
那已是兩年以前的事了。我們現在仍然住在小島上。在我的面前，擺在粗木桌上的，是蘇珊妮寫給我的信。 親愛的林中嬰儿們——親愛的相愛的瘋子： 我不惊奇——一點也不惊奇。雖然我們一直在談著巴黎以及法國長袍，但是我一直覺得那一點也不真實——我感到你們倆有一天會突然失蹤，以美好的古老吉普賽方式完婚。但是你們是一對瘋子！你們棄絕巨富的主意是荒謬的。瑞斯想要爭辯這件事，但是我已說服他留待以后再說，他可以幫哈瑞管理財產——而且管理得更好。畢竟蜜月無法永遠繼續下去——你不在這里，安妮，所以我可以安心地這樣說，而不會招來你像野貓一般的攻擊——在荒野之地的愛將持續一段長時間，但是有一天你將突然開始夢想公園巷的一幢房子、各种皮毛、巴黎長袍、最大的汽車和最新的嬰儿車、法國女仆以及北國的護土，哦，是的，你將這樣！ 現在好好地享受你們的蜜月吧，親愛的瘋子們，讓它成為長長的蜜月。還有，偶爾想想我，這日漸發胖舒适的人！ 你們親愛的朋友 蘇珊妮·布萊儿上。 附筆：我送給你們一套鍋子當結婚禮物，還有一大塊雞肝餅，好讓你們記得我。 還有另一封信我偶爾會拿出來看看。那比蘇珊妮的信晚了很久才到，而且附有一個包裹。看起來是由玻利維亞某個地方寄來的。 我親愛的安妮·貝汀菲爾： 我忍不住寫信給你，寫這封信對我來說，其樂趣不如你收到的大。我們的朋友瑞斯并不如同他自己所認為的那么聰明，對吧？ 我想我該指定你為我的文稿執行人。我把日記寄給你。其中沒有什么可讓瑞斯和他的党徒感興趣的，但是我想有几頁你可能有興趣看看。以你喜歡的任何方式利用它吧。我建議你替每日公報寫一篇——“我所遇到的罪犯”。我只有一個條件，那就是我必須是主角。 我想你現在已不是安妮·貝汀菲爾了，而是厄茲里夫人，公園巷之后。我該說，我對你一點惡意都沒有。當然，不得不在我有生之年一切從頭開始是很艱苦的事，但是，保守秘密，我為了這种偶發事件，保存了一點點基金，現在變得很有用處，而且我有了一些顧客。對了，如果你遇到你那可笑的朋友，亞瑟·敏可士，告訴他我沒忘掉他，好嗎？那將令他大為震惊。 就整体來說，我想我已表現了最基督、最体諒的精神了，甚至對彼吉特也是如此。我碰巧听說他——也許該說是彼吉特太太——前几天又生下了第六個孩子。英格蘭不久將被彼吉特家族搞得人口膨脹。我送給那孩子一個銀杯，而且，在一張明信片上，宣稱我愿意當他的教父。我可以想見彼吉特一定面無笑容地拿著明信片和銀杯一起跑到蘇格蘭警場去！ 祝福你，清澈如水的眼睛。有一天你會了解，你沒有嫁給我是一項多大的錯誤。 永遠屬于你的， 尤斯特士·彼得勒上 哈瑞憤憤不已。這是我与他看法不同的一點。對他來說，尤斯特士爵士是那個企圖謀害我的人，也是該為他朋友之死負責的人。尤斯特士爵士對我的企圖，總是令我困惑不已。這真是所謂的“不可解說”。因為我确信，他對我一直有著真誠的好感。 那為什么他兩度企圖奪取我的生命？哈瑞說：“因為他是個該死的流氓，”而且似乎認為就是這樣。蘇珊妮較有辨別能力。我跟她從頭研究過，她認為是一种“恐懼結”。蘇珊妮的說法有點像心理分析學家。她向我指出尤斯特士爵士的一生，都由一种安全与舒适的欲望所驅使著。他有一种敏銳的自我防護感。而納蒂娜的被殺解除了他某种抑制感。他的行動并不代表他對我的感情狀態，而是他對自身安全尖銳的恐懼感的結果。我想蘇珊妮是對的。至于納蒂娜，她是那种找死的女人。男人之所以做出一些悖于常理的事，是為了致富，但是女人如果不是發自內心的，不應該假裝墜入愛河。 我很容易便可以原諒尤斯特士爵士，但是我永遠無法原諒納蒂娜，永遠，永遠，永遠！ 有一天我打開一個用“每日公報”包著的錫罐，突然看到“褐衣男子”這几個字。這是多么久以前的事了！當然我很久以前便与“每日公報”斷絕了聯系——比它跟我斷絕關系更早。我浪漫式的婚禮受到了大眾的喝彩。 我的儿子躺在陽光下，踢著他的小腿。如果你喜歡。你可以說他是“褐衣男子”。他盡可能穿得很少，几乎一絲不挂，這是非洲最好的服裝。他的身子象咖啡果實一樣褐。他總是在地上挖掘。我想他象爸爸一樣。他將同樣對冰河期的白土產生狂熱。 蘇珊妮在他出生時拍來一封電報給我： “恭喜瘋人島上的生力軍誕生并致我的愛意，他的頭是長形頭還是短形頭？” 我不打算忍受蘇珊妮這一點。我給了他一封既經濟又切題的回電： “闊形頭！” ------------------ 克里斯蒂小說專區掃校 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|
||||||