| 后一頁 前一頁 回目錄 |
西牛拉厲用發抖的手簽了一張證詞書。宓善樓警官用吸墨水紙印干了黑水漬，把證詞書折了兩折，放進上衣口袋之中，示意地看著我。 我跟了他走向有回音的走廊，來到有點斜的門廊。 “怎么樣？”善樓問。 “你能不能暫時留置她一下，算是重要人證？”我問。 “什么東西的人證？” “麥洛伯謀殺案。” 他說：“你不會是自己想撈一票吧，唐諾？” “怎么撈？” “那老女人唯一能證明的是在哥倫比亞，一個礦業小城里，一件換嬰的故事，何況要完成證明，尚還要費很多周章。叫一個老女人簽張證詞最一回事，要一個證人站在法庭上，經得起對方律師的交互詢問，是另外一回事。要不然，全美國的遺產繼承人都會飽受威脅了。你以為法官是那么容易相信的？光清清律師，還得花几千元呢。像你這樣天真，每一個小漂亮都可以站起來試試自己是不是小時候被人從有錢人家換出來的——” “你還沒有了解呀？” “老實說，沒有。”他澀澀地說。 我說：“換嬰的事把它忘了。你全力于麥洛伯的謀殺案好了。” “又如何？” 我說；“夏合利和麥洛伯是兩個信托人。表面上看來，羅秀蘭是葛多娜，或是葛多娜是真的羅秀蘭，都沒有什么關系。但是一旦牽入翡翠的分贓，情況就不同了。那是一塊肥肉。夏合利、麥洛伯和羅秀蘭，誰不想沾點油水？” “好吧，好吧，”善樓道：“就算大家要想沾點油水。這和麥洛伯被干掉有什么關系？” “完全沒有。” 他出乎意外地看著我。 我說：“我的推理，是夏合利先知道了繆林社的故事，于是夏合利把繆林杜放在礦場里做經理。我們假設麥洛伯是翡翠走私中一員，但也僅限于此。他對換嬰一事并不知情。夏合利參与換嬰案，為的是自己的好處。” “怎么要那么多假設？”善樓道。 “可以說是，也可以說不是。你應該見一下‘合利叔’和羅秀蘭在一起時的鏡頭。然后，你就不會認為是假設太多了。” “喔，喔。”善樓道：“是這樣的嗯？” “是這樣的。” “說下去。” “在出事那一天，麥洛伯准備有所行動了。有人告訴了他內情，他准備出擊。他去看了西牛拉厲，他用電話叫來葛珍妮。他對她們所說的活，招致了背上刺上飛刀。” “飛刀？” “是的，葛珍妮是飛刀能手。不但如此，而且他認為所有年輕女環都該學這么一手。” 善樓蹙眉了。 “目前，”我繼續道：“羅秀蘭決定對霍勢會玩圣誕老人的把戲。她去過他的住處，給過他2000元錢。” “為什么？” “因為他們知道，霍勞普申請了一張去南美的護照。他們不要他去南美。假如他要去，夏合利要眼下去。他們請白莎來跟蹤霍勞普——但是他們最希望他不去。有2000元錢。應該可以把他留在家中玩馬了。這些事實，處處都顯示：在哥倫比亞發生了什么事，他們不要別人知道。但是秀蘭花了2000元錢到他的地方去，使她有机會在他住處弄到了一些綠色有毒結晶，也給了她一個机會，用打字机打了個地址。所以，她的走一次也不是白走的。” “說下去。”善樓道：“不要停。我在听。目前我有時間，听听無所謂。” 我說：“有兩個人非常關切，假如麥洛伯知道了繆林社的秘密而准備說出來，會有什么結果。一個是葛珍妮，一個是羅秀蘭。” “一開始你是怎么知道的？”善樓問。我看他是在拖時間。 我說：“很多小事情。我見到過葛珍妮，她為小事對應該是自己的女儿發怒。但，后來，我又在羅秀蘭家里見到她；她服侍秀蘭無微不至，像是前世欠寵坏了的子女的母親一樣。” “我在這里听到的說法是，葛珍妮在這里生活得像個貴婦，因為在哥倫比亞地工作得像只狗，積下每分錢來。但是我在哥倫比亞听到的，恰是她在哥倫比亞生活得像貴婦，在美國她死命工作以賺鈔票。繆林杜，那目不識丁的礦場經理，在哥倫比亞銀行里有大筆存款。繆林杜有些消息，他想拿來換取鈔票，這件事和女儿及護士有關。把這些湊在一起，再來看葛珍妮和羅秀蘭的面貌相似點。再看看葛珍妮和葛多娜無論外表內在沒有一點相似。老天！任何人不必要做偵探，都會明白其中的情節。” 宓善樓自口袋中掏出一支雪茄，用牙齒把尾端咬掉一小段，把濕的煙草一口吐在地上，擦上一支火柴。“混帳的，亂七八糟！”他說：“一點頭緒也沒有。” 我說：“那個殺掉麥洛伯的人很會玩刀子，那個人和他在同一房間內。把你自己放在麥洛伯地位看一下，你發現了羅秀蘭是假冒的資料，你相信資料是真的。但是你不是從背后陰損人的人。有了這個資料，你要叫什么人來？當那個人來了之后，把事情弄清楚了，你又要打電話給什么人而說：‘請你到這里來。這里有一件——’” “你是指另外那個男受益人？”善樓打斷地說。 “正是，”我說：“你會找霍勞普，說明你發現什么十分重要的事，你說在哥倫比亞有證据可以找到——正在這時候，一把匕首就永遠封住了你的口。” “然而，霍勞苦又為什么不直接到我們警方來，告訴我們電話中他听到了些什么？” “霍勞普沒來找你們，反而決定去南美，做一點調查工作。你想他為什么要如此？” “但是，我認為麥洛伯是在南美得知的換嬰消息呀。” “沒錯，但是麥洛伯要有證明。他回到這里來調查，他花了不少時候才找到了西牛拉厲。等他和她談過話后，他叫葛珍妮來看他。她看到他緊張了。他逃跑出去，想要找夏合利和羅秀蘭。她和夏合利在下午見了面，夏合利告訴他些什么。使她大為放心。” “你認為她緊張兮兮，因為她殺了麥洛伯……” “因為她以為沒有殺死他。但當她知道麥洛伯死了就安靜下來。” “假如像你所說，一個疑犯都沒有了。” “只有一個。” 善樓像每次有困難待決時一樣，他摸摸自己的一頭硬發“賴，你這小子，”他終于說道：“除了推理，你根本沒有證据呀！” “哥倫布有嗎？”我問他，自己回進屋子去。 ------------------ 亦凡圖書館掃校 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|
||||||