第1章(1)
在結束一場商談後，江庭芳和傑森一塊兒送走了客戶，在客戶消失在門外後，她悄悄鬆了口氣。
「很累嗎？」
江庭芳抬起臉望向傑森，笑笑回答：「還好。」
傑森關心的問：「你最近好像很忙。」
「最近接的口譯案子比較多。」
「其實你何不乾脆成為我們公司的專職口譯人員，你也知道，我們公司的福利很好的。」
這件事她不是沒有想過，傑森不止一次提起這件事，還說只要她點頭，他立刻就能作主讓她成為正式職員，而非只是特約聘僱人員。
事實上，江庭芳沒答應是因為她想獨立，因為她想學得更多、看得更廣，她不想成為某個公司的職員，就是想保有選擇的自由，不被契約綁住，也因此她一直辭謝傑森的好意。
「謝謝你傑森，我對現狀很滿意，我需要學的東西還很多，也想嘗試更多元化的環境，所以我並不是不領你的情，也不是不識抬舉，你的好意我明白，希望你別見怪。」她很誠心的解釋。
傑森見她一臉認真，知道她還沒有改變主意，不可操之過急，只好紳士般的回以一笑。
「我明白了，我只是覺得很可惜，公司網羅人才。」其實他也有私心，想要製造更多與她相處的機會。
他這次來台灣分公司，只會待兩個月，時間一到，就必須回洛杉磯的分公司，所以他多麼希望她能一直陪在自己身邊。
如果無法把她拉進團隊，那麼他得加快速度，拉近兩人的距離，而不是只保持工作夥伴的關係。
將東西收拾好，兩人一塊兒走出會議室，高大英俊的碧眼外國人在人群中總是出眾，兩人走在科技大樓的長廊上，有不少女人朝傑森望去，不過傑森的目光只停在江庭芳身上。
傑森翡翠般的綠眸閃著一絲柔光。「庭芳。」
「嗯？」她抬起臉，笑望他。
「等會兒還有事嗎？」
「沒有。」她搖頭。
傑森目光一亮。「那可不可以……」
這時候她的手機響起。「啊，抱歉。」她趕忙從皮包裡拿出手機，看了下來電顯示，秀眉一皺，把手機收回，不予理會。
「你不接？」傑森納問的問。
江庭芳笑著回答。「是個無聊人士打來的，不接也罷。」
兩人繼續肩並肩走在長廊上，有說有笑，而她口中那個「無聊人士」在打了數通電話卻依然得不到響應後，決定出馬逮人。
「江庭芳。」
聽見某個無聊人士直呼她的姓名，江庭芳中斷了和傑森的談話，兩人一致轉過頭來，望向那個正朝他們大步走來的東方男子。
江庭芳冷眼等著莊品翰，正想看看他想幹麼時，誰知這人一走近，連個招呼也不打，便一把抓住她的手腕，一話不說抓著她就走。
「莊品翰，你幹什麼啊？」
「過來一下。」
被他霸氣地拉走，她想大聲抗議，這時候另一隻大手堅定地抓住莊品翰的手臂。
「放開她。」
莊品翰愣了下，回頭看抓住自己的是一隻白皙大手，而大手的主人則擁有外國人的臉孔。
莊品翰先是一怔，目光到上那雙綠眼中的敵意，也緩緩冷凝了起來，不遇嘴角卻是笑著的。
「他是誰？」他問的是江庭芳。
江庭芳沒有察覺到這兩個男人的變化，只覺得手腕被莊品翰抓得好緊，正為掙不開而懊惱。
「他是傑森，德商分公司的總經理。」她沒好氣的說。
「喔？」莊品翰看著傑森，用英文說道：「幸會，我是品翰科技公司的老闆，我現在有一件生意上的急事，需要我的口譯人員來幫我。」
傑森看向江庭芳。「你是他的口譯人員？」
江庭芳對他點點頭。「是呀，我也有接他們公司的CASE。」回答了傑森的疑問後，她再度看回莊品翰。
「到底有什麼急事？」
「當然是生意上的急事。」
「沒有其他人幫忙嗎？當初說好，我只接口譯的案子，而且要事先排好，臨時的不可以。」
「我加你錢。」
「這不是加不加錢的問題，我也需要有自己的時間。」
「幫我一下有什麼關係？」
「當然有關係，這是原則問題。」她堅持，這陣子以來，多了莊品翰給她的案子，就夠讓她忙的了。
其實若是平常，她或許就接了，可對方是莊品翰，自從她察覺到莊品翰在探詢她的秘密時，她就對他多了一分防備意識，不知道為什麼，每當他盯著她，她就會莫名其妙地心跳加快，整個人快被他深邃似海的眼神吸進去似的，讓她升起警覺心，必須離這人遠一些，不然一個不小心，肯定會著了他的道。
她不明白自己之所以防著他，其實是受到他的魅力吸引，自從四年前被前男友劈腿背叛後，她對男人就抱持著警戒心。
在外表上，她是大學畢業不久的二十三歲新鮮人，可事實上，她的心態已經是三十一歲的輕熟女了，不像二十幾歲的年輕女性那樣憧憬愛情，天真而充滿希望。
或許正因為這種自我保護的心態，造成她無法對莊品翰敞開心胸，反而處處防備，他越是逼近，她越是後退，想盡辦法保持距離，她不是討厭他，只是害怕自己的脆弱，但這些原因，她自己並不清楚。
她看不清他的意圖，莊品翰卻把她看得很明白，見她如此堅持，對他有意冷淡，他不是笨蛋，他當然知道江庭芳有意與他保持距離，除了工作，不做其他接觸。
這個認知讓他緩緩瞇起了眼，從她的反應看來，他知道她對他也有好感，卻一直閃躲，可惜他不是吃素的，嗅到了美味，就會緊盯不放，不是她逃避、排斥就可以拒絕得了的，遇到挫折就放棄可不是男子漢，只要還能嗅到她對自己的一絲好感，他就不會退縮。
「你們到底在講什麼？」
一旁的傑森終於耐不住性子，他聽不懂中文，唯一能聽懂的，就只有「江庭芳」三個字的中文發音，這讓他十分懊惱，這個突然出現的男人居然抓住庭芳的手腕，而庭芳似乎跟對方很熟。
莊品翰一眼就看出，傑森對他有敵意，這敵意正出在江庭芳身上。
他的嘴角彎起一抹迷人的笑容，這抹笑，讓本來就俊朗的他，更增添了三分魅力。
「庭芳，拜託幫我個忙吧，我現在真的很需要你。」
他的語氣變得溫柔，叫她叫得這麼親暱，讓江庭芳見鬼似的瞪他。
「我沒辦法。、她冷硬回應。」
「你當真不幫忙？」
「不是不幫忙，是原則問題，我剛才解釋過了。」
莊品翰的笑容加深了，連眼睛都笑得瞇起來，他越是這麼笑，越銳她沒來由的神經緊繃。
「你可知道，當初你消失時，楚建霖發了瘋似的找你？」他用著好迷人的笑容，說著好溫柔的話。
她心頭大跳，正想罵出口，卻瞥見週遭不斷投來的注目眼光——莊品翰抓著她的手，而傑森又抓住他，他們三人維持這個姿勢，其實是很引人注目的，尤其這兩個一東一西的男人都是養眼的極品帥哥。
為了避免引起太多人注意，她只好也極力露出微笑，壓低聲音警告他。
「不准拿他威脅我，你答應過我要保密的，要是你不守信，我是連當你的口譯人員都沒辦法的，你應該也不希望失去我這樣的人才吧。」
「當然不希望，不遇我現在自身難保，你要是不幫我，我一定會很卑鄙的威脅你，把你拖下水。」
什麼！
他他他——竟如此光明正大的威脅人！
她的臉皮忍不住抽了下。「你這個衣冠禽獸……」
「我真正禽獸的樣子你還沒看過。」
很抱歉必須威脅她，因為不能讓她跑掉，而且他真的很需要她，極度需要！所以只能採取最有效率的手段。
兩人你來我往，臉上的笑容很和藹，火氣卻很熾盛，傑森只能來回看著兩人，仍是一臉苦惱，他聽不懂呀！
江庭芳氣得要死，卻又不能表現在臉上，衡量一下利弊得失後，只得先答應他。
「我知道了，我跟你去。」她的笑容帶著咬牙切齒。
「很好。」他的笑容依然紳士俊逸。
她深深吸了口氣，轉頭對傑森道：「我去他的辦公室一下，客戶那邊有事情要解決。」
傑森盯著江庭芳，半信半疑地問：「是嗎？」
「別擔心，工作而已。」她回給傑森一個安心的笑容，聲音也不自覺地放輕柔，一切只是為了讓他不要掛心。
不過這微笑和語氣，看在莊品翰眼中卻有些刺眼，他不由得瞇細了眼，抓住她手腕的大掌，沒有絲亳退讓。
這個女人竟然在他面前對其他男人笑得那麼迷人，她不知道她這笑容會勾男人的心嗎？
一等傑森放開手，莊品翰立刻拉著她往自家公司走去。
進了公司大門，莊品翰還是沒放開她，從大門到他私人辦公室的這條路上，始終不放手，就在眾目睽睽之下，抓著她一路往辦公室走去。