「無妨。」其中一名軍官制止警察的喝罵，從軍服外套中抽出一張紙，開始宣讀：「日野昭一，恭喜你光榮地被選上海軍『特別攻擊隊』，即將為帝國盡忠！」
「什……」流進耳中的話語，將日野昭一的血液瞬間凍成冰。
特別攻擊隊，俗稱神風特攻隊，任誰都知道，一經出征，有死無生。
隱身在香蕉樹後將剛剛的對話聽得一清二楚的巴奈，只能用手死命搗住嘴巴，不讓自己的哭聲被警察跟軍官聽見。
才剛承諾要好好活著的戀人，下一刻便身不由己地打破了承諾。
「紀小姐，明明說故事的是我，怎麼哭的是你啊。」在自家客廳中，年邁的邱勝彥停下說故事的節奏，好笑地笑了起來。
「邱爺爺，對不起……」紀海藍接過身旁淺見時人替她抽來的面紙，胡亂擦去眼淚鼻水。「我想到巴奈跟春香的心情，不知為何就覺得很想流淚，我平常沒有這麼愛哭的啦……」
邱勝彥跟淺見時人交換了一記束手無策的眼神。
「你這麼愛哭，倒有點像巴奈。」邱爺爺忍不住取笑她。「可是她是以為日野君沒辦法活著回來才哭，你明明都知道結局了，到底是在哭什麼意思的？」
「紀小姐，別哭了，邱爺爺跟我爺爺最後都還活著。」
被紀海藍的眼淚給淹得手足無措，淺見時人只好很笨拙地指出顯而易見的事實來安慰她。
這女人平常明明開朗到有些少根筋，卻在意外的地方很易感。
不知道為什麼，看到那張總是笑著的臉掉下眼淚，他會覺得很不好受，雖然仔細一想這女人哭得一點道理都沒有。
「唔，對不起，我知道……」紀海藍又擤了好幾次鼻子，才終於止住眼淚。
「邱爺爺，不好意思，打擾您說故事了，後來怎麼樣了呢？」
「先說我自己吧。」邱爺爺抿了一口鹿野紅烏龍，才又繼續：「因為當時台灣聯外的航路都被盟軍封鎖住了，軍部也擔心盟軍會登陸台灣，我跟其它同期入伍的人在海兵團結訓後，沒被送去海外，而是被派到台灣各地駐守。我在高雄海兵團服役，命大躲過很多次轟炸，直到終戰一個月後部隊解散，才回到花蓮港。」
邱爺爺以簡單幾句話將自己驚心動魄的戰爭經歷總結。
「那，我家的爺爺，又是怎麼活下來的？」淺見時人少見地開口追問。
他從不知道自家那個總是笑呵呵的爺爺居然曾是特攻隊隊員，不僅爺爺本人從未提過，那本爺爺交給他的日記裡也隻字未提；要不是他跟紀海藍因為不知該去哪裡尋人而再度拜訪邱爺爺，這段過去可能永遠不會被提起。
也許這是爺爺不願回憶的一段過去，但是，他想知道，在自己血液中不可分離的一部分的這條血脈，究竟是如何倖存下來的。
或許自己也被身邊這個一說到歷史，眼睛就發亮的女人給影響了吧，他想。
「時人君，你現在這個認真的表情，還真像你爺爺年輕的時候。」
邱爺爺頗感懷念地微笑起來，又拿起紫砂茶杯啜了一口茶，透過茶湯氤氳的熱氣望著對座的淺見時人跟紀海藍。「用我這雙老花眼來看你們兩個，其實也滿像日野君跟巴奈的呢。」
聞言，微訝的淺見時人與鼻頭紅紅的紀海藍對望一眼，又連忙避開對方的視線。
是這裡的人喜歡把一起行動的男女當成一對，還是他們真給人這樣的錯覺？
這樣的想法無端竄入淺見時人的腦海，使他微感困擾地皺起眉。
「邱爺爺，我們不是那種關係啦，怎麼可能！」先開口撇清的是紀海藍。
「怎麼可能」是什麼意思？
淺見時人眉頭皺得更深，發現自己有種不太痛快的感覺。
「呵呵。」邱爺爺只是不置可否地又喝了口茶。「巴奈第一次被春香跟我撞見跟日野君在一起唸書時也是這樣說的啊。」
「這是兩回事啦，邱爺爺。」紀海藍哭笑不得地回道。
這女人否認得也太快了，她真的這麼不願意跟自己扯上關係？
……不對，他在想什麼！他現在該問的不是這個。
「邱爺爺，您還沒告訴我們我爺爺是怎麼活下來的。」無視心中不受控的情緒，淺見時人決定讓對話回到正軌。
「呵呵，抱歉，這小姑娘的反應實在太有趣，我都忘了該回答問題。」邱爺爺笑著放下茶杯，跟他們大致解釋了他事後從日野昭一那裡聽到的故事。
「……原來如此，謝謝您告訴我。」
雖然早知是喜劇收場，但聽完故事的淺見時人仍不自覺地鬆了一口氣。
「不用謝，時人君，我只是把我還記得的事情告訴你而已。」邱爺爺搖搖手。
「很抱歉我還是沒辦法告訴你巴奈究竟去了哪裡，日野君引揚後，我再也沒見過巴奈，後來我也離開這裡好幾年，回來的時候更是人事全非了。」
「等等……春香呢？」紀海藍略感困惑地開口。「邱爺爺，您回來了，那春香有嫁給您嗎？」
「小姑娘，你很細心哪。」邱爺爺垂下眼，唇上的微笑有些苦澀。「但你們就算知道了春香的事，也是找不到巴奈的，我還是不說了吧。」
剛剛原本還很融洽的氣氛頓時因為邱爺爺的沉默而凝重起來。
淺見時人看出邱爺爺談話的興致已失，便禮貌地帶著紀海藍與老人道別。
「淺見先生，對不起，是我不小心問了不該問的問題。」一離開邱爺爺家，紀海藍便一臉懊悔地跟淺見時人道歉。
「沒關係，再聊下去，大概也不會有巴奈的新情報。」見她自責的樣子，淺見時人也不打算苛責她。
他本來就沒期望能從邱爺爺這再得到什麼有力情報，今天至少聽說了爺爺秘密的過去，已算是意外的收穫。
從爺爺那裡拿到的聯絡信息已經全部用光，目前找到的片段線索也全部陷入膠著，他現在僅有的週末時間也容不得他做地毯式的搜尋，再加上爺爺不准他找徵信社代勞，確實是到了一個很難再有進展的瓶頸。
「那麼，淺見先生，接下來我們該怎麼辦呢？」紀海藍仍帶點鼻音的問題傳來。
也許，某些謎團，就像邱爺爺充滿秘密的內心一樣，必須等待時機才能解開。
只是，在沒有新對象可拜訪的現在，暫時中止隨身口譯的委託，在台北等待進一步的消息，會不會對面前這個意外愛哭的女子造成困擾？
看著面前鼻頭仍像麋鹿一樣紅的紀海藍，向來總能迅速下決斷的淺見時人，第一次感到猶豫。
第8章(1)
一九四五年，昭和二十年八月十五日
在花中校舍權充的特攻隊宿舍裡的日野昭一，已和隊友一樣，整理好了即將出發到沖繩受訓的隨身物品；為防盟軍登陸而自鑿沉船鎖港的港口之外，去沖繩的大船也在等著了，他們即將出發去沖繩進行最後階段的飛行訓練，然後便將依照上級的安排，進行唯一的一次出征。
他已經不會流淚了，因為哭也沒有用。
長官說，他們將如「花一般的絢爛散去」，能為天皇盡忠，是他們這些帝國子民最高的光榮。
這些話，他已經聽到麻木了。
戰爭打到這種地步，連像他這樣身為國家下一代希望的青年都要送上戰場，就算以如何美麗的言語修飾，都不能改變他們即將無謂赴死的事實，也看不出有任何改變戰局的希望，毋寧說是困獸之鬥罷了。
第一批被派去的花中特攻隊員，據說至今他們的家人什麼音訊都沒收到，連出征前晚寫給家人的「最後的手紙」也沒送回來，據說花蓮市街上有戶人家的母親等到精神都崩潰了，每天坐在家門口，抓住人就問有沒有信。
如果自己也這樣無聲無息地死去，父母跟巴奈會有多麼傷心啊。
今早本來預定要在學校由師長替他們戴上綵帶，然後步行去花蓮港神社參拜，喝天皇賞賜的御前酒，最後讓花蓮港的民眾揮著國旗夾道歡送他們上船，但昨日長官臨時接到通知，說今天正午十二點天皇有重大發佈，要大家待在宿舍，聆聽完天皇的旨意後，隔天再行出發。
也好，至少能多待在自己的家鄉一天是一天。
他默默希望明天永遠不要到，他實在不想看到巴奈在人群中流著淚水為他送行的樣子，很怕她又會像上次聽到他人伍消息那天一樣哭到昏過去。
十二點整，所有花中特攻隊員集中在宿舍的食堂，聽著收音機裡的整點報時。報時結束，播報員的聲音響起：「現在即將廣播重大事項，請全國聽眾朋友起立。」
他和所有隊員一起起身，所有人都站得直挺挺的。
天皇陛下，究竟會說什麼？
「天皇陛下即將親自對全體國民宣讀重大詔書。現在開始播送玉音。」
國歌「君之代」響起，在國歌之後，終於聽到了天皇的聲音。