諾曼譏諷的聲音一下子滲入到她的狂喜中，她趕快掙脫丈夫的懷抱，一方面覺得尷尬無比，另方面也因為被拖回現實而感到挫折。凱西連站都站不穩，那兩兄弟竟毫不羞愧地大膽對她笑。她不敢看瑞斯，因為在這緊要關頭，瑞斯毫無疑問地知道他的太太渴望他的性愛。
她聽到瑞斯問：「纜車來了沒有？」當詹姆說還有時間滑一圈時，瑞斯轉向她說：「如果你不介意的話，凱西，我要和他們跑步，晚餐時旅館見。」
搞什麼鬼？她難以忍受內心的吶喊。他似乎對旁人的打斷，感到解放似地。然而凱西發誓剛才激情上來時，她感到瑞斯和她一樣地顫抖起來。
多麼愚蠢啊！她想。
瑞斯是個經驗十足的人，雪中的樂趣激不起什麼波浪。他根本不是認真的，更有可能的是，他也許對剛才的激情表現，只以一小插曲視之，甚至還後悔讓它發生，因為他沒有想到她會有如此強烈的反應。想到這裡，好吧，他不必擔心她會會錯意！
於是，她抬頭挺胸，對三兄弟嫣然一笑地說，「老實講，我正希望有人來陪瑞斯呢！我想我應該把腰酸背痛的可憐身體拖回房間，狠狠地泡個熱水澡。也許因為這山區的高度吧，我感到累極了，我想待會兒吃個簡單的三明治就可以入睡了。等你們回來時，我也許已經睡了，一覺到天亮呢！」
「你的語氣好像露茜。」諾曼說道。
好像凱西的答覆傷了瑞斯似地，他有些顫抖，這使她大惑不解。「待會兒見。」他咕噥著，一個轉身，踩著雪橇就走了。
直到三兄弟從給初學者練習的月彎形山坡消失後，凱西還心痛地留在原地，看著他們離去。他甚至連頭也不回或招個手。
他到底要什麼？難道要她在他兄弟面前，偽裝成恩愛夫妻的模樣？她實在不明白到底是什麼事惹惱了他，讓他行為如此異常。她深惡痛絕，發誓絕不再輕易掉進這種易受傷害的陷阱。她大步走回旅館房間。一小時後，爬進浴盆泡澡，囫圇吞了個三明治，然後筋疲力盡地倒頭就睡了。
再睜開眼睛已是第二天早上，瑞斯在另一張床上呼呼大睡。她謹慎地朝向他的方向躺著。有關他的任何一件事都令她癡迷。如果他愛她的話，她肯定會爬進他的被窩裡，吻到他起床為止。越是凝視，內心愈是渴望。
她再也不能忍受地爬下床，匆匆到浴室裡更衣。再一次開始理性的思索，去學滑雪、練練技術，才算略有愉悅之感。或許瑞斯起床之後也會幫助她。
單獨地吃了早飯後，她給自己安排了幾門課。所幸一位女性指導員在現場，在小客車尚未工作之前，正在作群體授課教學。
課程裡，各個年齡層都有。她發覺指導員教得還是不錯，因為她都能很快跟上進度。結束後，她趕回去叫瑞斯，但是他已經離開了。
這一天她都顯得茫然若失。那個愛調情的漢克，在近午時看到她在山坡上，於是要求一起滑雪，她拒絕了。午餐後，她和女士們一起用餐，每一個都宣稱她們滑了一整天。瑞斯是直到晚上，大伙用膳時才出現。
他若無其事地親了凱西一下，之後和大伙們談笑風生。不可避免地，一位女士提到看見凱西上滑雪課的事。瑞斯嘰哩咕嚕地說，如果她學好了的話，大家可以一起滑個痛快。表面上，他的言行舉止完全正常，但是她意識到他根本心不在焉。
夜幕低垂，一家人留在樓下享受音樂表演節目。儘管他極盡溫文有禮，是體貼的好丈夫，卻又覺得遙不可及，這使她確信他想要忘掉昨天雪地裡所發生的一切。
節目結束後，一個接一個地告辭，回房大睡，只剩下凱西和瑞斯兩人。
「你看來很累，先去睡好了，我要到吧檯喝一杯。」他以溫柔有禮的語調對她說。
沒有什麼再比這件事更清楚的了！她幾乎潸然淚下，再也忍受不下去。
第二天仍如前一天一樣，瑞斯還在沉睡中，她輕身行動，換洗之後便離開房間，準備上課。在進大廳用早餐時，昨夜的創痛猶深。蕾娜坐在廳內等她，問她是否願意坐專車，陪她一同到鹽湖城逛街購物去。亞倫下週末過生日，蕾娜想去看看有何新奇之物。凱西倒不是購物狂，但是若有任何事比留在滑坡上癡癡地等待瑞斯還好的話，她何不接受呢？
蕾娜要求將此行保持機密，所以凱西在留給瑞斯的條子上只寫著要去大峽谷。她們和其他一群觀光客一起離開，預定花一整天觀光和購物。
凱西東挑西揀地買了一些明信片及小禮物，打算分贈給朋友，同時也為自己準備手藝的材料。她還設法為瑞斯挑些小禮品。意外中，她發現一幀鑲框的雪景照片，將清晨覆滿白雪的山頭，在微光照耀下的自然景觀，拍得神奇而秀麗。她毫不猶豫地買下來，她想瑞斯會喜歡的。
巴士駛回旅館時，已是晚餐以後了。家人都已各自尋樂去。凱西帶著自己的大包小包衝上樓，卻空無一人。如果他去吧檯喝酒，或和兄弟們在一起，那麼她絕無打擾的意思。她悵然地洗個澡，早早上床，看著才買回來的偵探小說。
半小時後，瑞斯回來。凱西從書本上窺視他的一舉一動，和平常一樣，焦灼和期待令她胸口疼痛，她注意到他表情和行動中的緊張。
「嗨！」她的聲音不太穩定。
「喔，你回來了。」他臉色難看地將鑰匙丟在桌上。「玩得愉快嗎？」
凱西坐直了，困擾地想告訴他一天的所見所聞。「是的，而且我買了樣東西給你，就在床那邊。」
他緩緩走向床邊，拆開禮物，「很漂亮，凱西——但是你犯不著為了要回家，如此賄賂我。我知道你根本就不想來雪鳥度假。」
手上的書一下子掉落在地。「我沒有要走的意思，我玩得很愉快。」
他變得垂頭喪氣。「喔！我倒覺得不愉快。我帶你來此，專誠陪你，但每次身旁都見不到你。」
她滿臉灼熱，怒不可遏。「我想這趟旅行的目的是要我們自由隨興，做我們想做的事。但是，你該記得第一天我倆在一起時，是你離開我和你的兄弟走掉的。」說完她立刻後悔為何要提那件事。
瑞斯一下子嘴巴硬起來，好像很不願意提起那件事。「你一個人去逛鹽湖城的嗎？」
凱西故意看向別處，「不是。」
「我想也不是！」
她將被單擁在身上，跳下床來面對他。令她沮喪的是，他的眼睛不緩不急地掃向她全身的曲線，最後才回到她發紅的臉上，至於要爭論什麼，她幾乎記不清了。
「假如你以為我是和那個滑雪教練在一起的話，」她鎮定地說著，「那你實在錯得離譜了。給你一點參考消息，我和蕾娜一起到鹽湖城，給亞倫買生日禮物去了，而她不願讓他知道。」
「雖然如此，但是你會讓家人認為，你對婚姻以外的事情有興趣。」
「那不公平！」她大叫，「你怎會說出這種話，除了第一天以外，你邀過我一起滑雪嗎？邀過我共進晚餐嗎？你邀請過我留下來，陪你在吧檯喝一杯或跳舞嗎？」
他極為憤怒地說，「聽到你告訴我兄弟，希望有人來陪我之後，我當然懷疑你是否歡迎我的任何邀請。」
凱西閉緊了眼睛。「我的意思只是你不必留下來陪我，我知道你有多喜歡和他們在一起滑雪。」
他們像仇人似地針鋒相對，半天不語。最後他說：「不管是什麼誤解，這趟旅行算是砸了，收拾好行李，明早就走。」
他將相片及發皺的包裝紙，格外小心地放到他的檯燈下，這令她不解。然後他走了出去，留下憤恨、心如刀割的她，毫無辯駁的機會。
第八章
吃完雞肉沙拉之後，凱西上樓去看看孩子。才剛登上階梯，就聽到電話鈴響。她滿心期望是瑞斯打來的。從那天雪鳥回來，他連晚飯都沒吃就回辦公室去了。她急忙跑進書房接電話。
「凱西？我是蕾娜！」
「蕾娜？你從雪鳥打電話來做什麼？」
「更確切一點說，你和瑞斯回鳳凰城幹什麼？亞倫和我今早想多睡一會兒，起來之後，詹姆說你們走了。是不是和哪個兄弟鬧不愉快了？你能講嗎？瑞斯現在在嗎？」
「他趕到銀行，看有沒有緊急的事。我剛剛才把孩子放回床上，自己吃了點晚餐。」
「那麼你現在有空講話，到底怎麼了？我會做任何對你和瑞斯好的事。」
「別那樣說，」凱西將淚水往肚裡吞。「我們有點誤會。」她沒指望地略提一下。
「是誰說要結束度假，打道回府的？或是你覺得我太多事？」
「絕不是，要說實情的話，我想是他已經厭倦了偽裝恩愛夫妻的事了，我好像讓什麼事都不對勁。反而在家裡和孩子在一起，比較好過。我們的婚姻不會再拖到下次假期的。」