吉兒心不在焉地微微一笑，「本來我們兩個人都要來，可是今天早上他女兒出了車禍。」新娘姿態擺定後，她便開始調整鏡頭焦距。
「孩子沒事吧？」
「還好。不過他倒是嚇壞了，決定在家裡陪孩子。好∼一柏娜，看著你的捧花——對！很好——來，現在很浪漫地微笑一個——」
在凱琳看來，柏娜的笑容倒像是在跟誰嘔氣似的。事已至此，凱琳也只能接受更換攝影師的事實。所幸吉兒的攝影經驗豐富，無需擔心上不了檯面。
凱琳深深地吸了一口氣讓自己放鬆。從這一刻起到深夜最後一個客人離開，她每分每秒都不能掉以輕心。幸好她早已習慣承受這種壓力。
「半小時內交通車就會到達，」她宣佈：「大家都準備好了嗎？有沒有扣子掉了或拉鏈卡住了？我現在馬上處理。還有，小姐們，別忘了帶頭髮定形液和口紅——」
她催著女孩們上車出發後，自己則駕車以最快速度趕去教堂。她希望在車速較慢的新娘禮車抵達之前，能多爭取些時間好檢查禮堂內的佈置。
整點鐘聲響起，凱琳沿著側邊走道往回走，再次感受到來賓席上熟悉的期待氣氛。這一次對她豎起拇指的人竟然是培恩。他坐在安莉旁邊，身穿暗灰色夏季西裝，而非伴郎白西裝白領結禮服，凱琳著實鬆了一口氣。儘管她已和卡爾說好不請培恩當伴郎，但她心裡始終存有一層疑慮，深怕到最後一分鐘又換成培恩上場。
新娘禮車已抵達教堂，吉兒手握相機等在大門口。新娘的母親葉太太則在門廊內焦急地踱步，一見到凱琳便說：「你們遲到了，整個婚禮都遲了。」
「鐘聲才剛響完。」凱琳平靜地說。「如果要在鐘響前播放新娘的音樂，所有悠美的旋律都會被嘈雜人聲蓋過去，不是嗎？請你不要擔心，我保證一切都會順利進行。」
葉太太似乎並不真的放心，但仍回到她的位子上。凱琳不由得微微一笑，在她的經驗中，新娘的母親在典禮開始前的倒數階段，不是過分緊張就是情緒失控，這一回也不例外。
柏娜在她父親的挽扶下緩緩走上教堂石階。
「時間正好。」凱琳說。但她同時注意到攝影師還沒有動作。「吉兒！」
吉兒像是突然回過神似地，「抱歉，凱琳！我現在的動作比正常時稍微慢一點……」
「你看起來像是累壞了……」但凱琳隨即發現吉爾臉上掠過一抹痛苦的神色，不禁大驚，「啊一∼我的天哪！吉兒，你該不會是在陣痛期吧？」
吉兒勉強地笑笑：「當然不是，預產期還有兩星期。」
「要生也不要挑今天啊！」新娘的聲音裡混合著焦慮和氣憤。
一旁新娘的父親清了清喉嚨：「寶寶要出來，什麼日子對他們都是一樣的。駱小姐，如果是我，我會馬上把她送醫院。」
凱琳駭然地看著他，一時之間不知所措。但吉兒搖搖頭說：「不行，我不能丟下工作。我們趕快開始吧！『，
這一次疼痛愈益加劇，吉兒美麗的臉蛋上冒出了細小的汗珠。當葉先生上前欲扶她就近坐下，她也沒有拒絕。
凱琳覺得腦袋瓜裡有面鼓在咚咚地敲著。「吉兒，你必須馬上去醫院，我會通知你先生。現在把相機給我——」她命令似地說。「必要時我自己披掛上陣！」看來她是勢在必行了，吉兒生產，她的合夥照顧受傷的女兒，整個春崗鎮上再沒有其他的專業攝影師，而一場盛大的婚禮即將展開……
柏娜睜圓著眼，一臉震驚，彷彿不敢相信這樣的事居然會發生在她的婚禮上。
走進教堂。偌大的廳堂已完全安靜下來。最後一首曲目已彈奏完畢，司琴正等待她的指示彈奏結婚進行曲。然而在這詭異的安靜之中，幾分鐘前的期待氣氛正逐漸轉變為不安和焦慮——是新娘還沒到？是新郎臨陣脫逃？還是——真夠刺激的——有「第三者」來鬧場？
坐在前排的葉太太更是一臉狐疑地望著聖壇。「我保證一切都會順利進行！」凱琳愉快的保證言猶在耳，但此刻葉太太咀嚼這句話是無比的苦澀。
人們就是為了這句保證才僱用新娘顧問。凱琳心下提醒自己，如果這一次她不能兌現，毫無疑問地，葉太太絕不會對這件事保持沉默。那麼她將不會再有下一次的機會一∼這倒是稱了邁克的心願。
至少她還有個台階可下，她聊以自慰地想著：如果她對外宣稱，她的停業是因為邁克不希望她婚後繼續工作，或許多少能掩飾真正的原因。
她找到吉兒的先生並領他到吉兒所在的休息室，然後再返回禮堂。她的目光在來賓席問逡巡，試圖尋找能夠接替吉兒工作的人。來賓當中一定有對攝影具有相當造詣的人
突然她腦海浮現片斷對話——當時她並不在意，但現在也許唯有他能替她解圍。她慢慢地朝他的座位走去，在他身旁停下，直截了當地開口：「我需要你幫忙。」
培恩吃驚地抬頭看著她。「我在聽。」
「我需要一一位懂攝影、知道怎麼操作照相器材的人。現在！」
他望了望全場，「你不覺得現在才找人一 有一點太晚嗎？」
她咬著牙說，「一個女兒出車禍；一個突然要生產，都不是我可以控制的。」
「你為什麼認為我可以接手？」
「你以前常常玩相機，而且上星期天你和吉兒談到攝影，好像你還懂一些。你不是說還把攝影作品印成明信片嗎？」
「那只是好玩而已，我並不是那麼專業——至少不是你想像的那種。」
「我會告訴你要拍什麼！」她急切地抓著他的袖子，「求求你，你要我下跪都可以！」
他的手掌輕輕地覆在她手背上，像是在安慰她。但她只斷然表示：「我會付你錢。」
培恩微笑著說：「既然這樣，我就不好推辭了。當然，我得好好考慮我的價碼，因為不曾遇過這種狀況，婚禮結束之後我再告訴你可以嗎？」
「培恩，你——」
他的眉毛微微往上一挑。
來賓席間已然隱隱升起一股竊竊私語的低浪，不容凱琳再有所拖延。相比而言較面對滿臉冷霜的葉太太，培恩這種趁人之危的行為顯得微不足道。她歎了口氣說道：「一言為定。好好考慮再告訴我你的費用。現在可以開始工作了吧？」
第四章
對於凱琳來說，整個結婚儀式只是一幕幕模糊的影像。剛開始時，她機械性地全場移動，試著指示培恩該捕捉什麼鏡頭，但他卻自有主見，讓她只落得跟班的份。
她不得不放棄，於是她在教堂後的角落找個位置坐下，遠遠看著培恩。他似乎很清楚自己在做什麼，她自忖著，至少，到目前為止相機還沒掉下來過。
儀式即將結束。在讚美頌歌的結尾歌吉中，新人在教堂後方甜蜜擁吻並任由拍下一幀幀珍貴鏡頭。拍照完畢，新郎卡爾便將隱忍多時的疑問傾洩而出：「這究竟怎麼回事？培恩，怎麼會是你拿著照相機滿場跑呢？」
這倒又提醒了新娘柏娜，她收斂起笑容看著培恩：「這些相片最好不要拍砸了。」
他只聳聳肩說，「倒是你一不高興把相機給砸了，可別怪到我頭上。」
培恩的話在凱琳聽來無異像一種威脅。她正想反駁，眼角卻瞥見葉太太已逼進眼前，連忙改口：「趕快上車，否則大家全會聚在這兒向你們道賀，你們就沒辦法提前抵達宴會場迎接賓客了。」
卡爾立即小心翼翼地扶著新娘坐上禮車，而凱琳幾乎推著培恩走向她自己的車。她的車在停車場靠出口特定保留區內，可以毫無困難地先行駛離。他看了她一眼：「如果你不介意，還是由我來開車，免得你沒地方出氣，全都發洩在引擎上。」
她一語不發，只任由他把自己手上的車鑰匙拿去。
「我實在不想提我們是不是漏拍什麼了？像是教堂前的全家福啊——」培恩問。
凱琳搖搖頭，歎口氣把頭倒向絲絨車墊靠背。「葉太太認為那種照片既死板又乏味。」
「真可惜。這樣我就只好向你少收點錢，不然良心不安。」
凱琳緩緩坐直。「如果你真有一點良心就應該免費，當作是給他的結婚禮物。」
他微微一笑：「不認帳啦？小咪？」
前方路口亮起了紅燈。他四平八穩地將車停住，探身望向她的手，「我看到你終於戴了訂婚戒指。」他舉起她的手就著夕照仔細端詳那枚戒指。他不時轉動戒指讓光線從不同的角度通過鑽石，然後凝視鑽石深處色澤的變化。
「綠燈了。」她提醒他。他的舉動令她頗不自在。
「那又怎樣？禮車還在我後頭哩！」但他還是放下她的手，把注意力轉回路面。「不過是一顆石頭。或許龜澤比較黃的部分還稱得上是鑽石，但是——」