「那種地方男女雜處，和男人鬼混不叫風月場所要叫什麼？」他重重的哼了聲。
「好好好，隨便叫什麼都好，反正我又沒做壞事，怕什麼？還不是你自己要想歪的。」她心知很難和這個標準老古董的父親達成共識。
「住嘴！」淺康強往桌子用力一拍，大聲問：「你這是在教訓老子嘍？別以為你外文系畢業就了不起，還不是到處給我閒晃，何況你答應過我什麼來的？不准參加派對、不准拋頭露面、不准不務正業，你哪一樣有遵守？」
淺淺一臉嫌惡，「你怎麼可以濫用父權，故意逼我到那種地方去，我不服！」
身為都市女性，從小在大都會長大，嚴禁愛熱鬧的她參加派對、不准當模特兒就算了，還要罰她去那種荒山野嶺教書？太沒天理了。
「不服？！」他氣得瞇趄雙眼，「那就家法伺候！」
所謂家法就是那根愛的籐條，打下去可疼了。每當他管不住女兒，就拿出來示威，但從小到大也不曾真的打過她。
「那我給你打好了。」動不動就祭出家法……但是……天哪！要她去沒有派對、沒有PUB，又沒有歡樂的鄉下教書，她只好豁出去了。
「唉！」他突然長歎一聲，「本來這個學期結束之後我就要退休了，所以兩個月前接受曼德威酒廠的邀聘擔任教職，還簽了兩年合約，準備在那裡過退休生活……」
「好啊！我贊成你去。」老頭子才適合去那種鬼地方。淺淺在心裡加了這麼一句。
「可是，你看——」淺康強又拿了個檔案夾出來給她，「這是醫院的健康檢查報告，我本來就心臟不太好，現在又得了肺結核，醫生要我別遠行，只好由你去頂替了，否則我的退休金就變成違約金了。」
「這……」她看著檔案夾一個頭兩個大。雖然平日有著少女的叛逆性格，怕父親叨念、怕他管太多，事事忤逆他，對他陽奉陰違慣了，但他畢竟是她唯一的親人，她愛他卻也是無庸置疑的。
所以她低下頭，不再爭執、不再氣憤，氣焰也弱下來。
他見狀，又說：「你就代我去教個一年半載，等我身子養好了，我再去接手，你就可以回來。」
她雙手交疊在胸前，疑惑問道：「可以這樣嗎？他們邀聘的人是你，簽約的人也是你，可以由我代替嗎？」
「我已經取得對方的同意了，他們很樂意。」他望著她疑惑的小臉說明。
「可是……葡萄酒廠的人為什麼要學中文？」有些奇怪耶！因為她是淺康強的女兒，就把這個職務轉任給她，難道她就活該父債女還嗎？
「那有什麼好奇怪的，二十一世紀是中國人的世紀，曼德威酒廠看上中國廣大的葡萄酒市場，學會中文談生意就方便多了，人家有遠見呢！」淺康強回道。
這也對，聽說許多企業家為了進駐中國市場，都爭著學中文，這樣做起生意自然就事半功倍。
「我……怕我教不來。」第一次，淺淺說出如此謙虛的話。
「不過是教教初級中文，又不是什麼深奧學問，你中英文成績都很優秀，一定能勝任的，頂多我的身體養好了，馬上就去接替你。」他一再保證。
「話是沒錯，不過一年……對我來說太久了。」她很猶豫，想到去那種地方像坐牢，就渾身一陣哆嗦。
「也許只要半年就夠，淺淺，為了我的退休金，你勉為其難幫一下爸爸吧！咳咳咳……」他動之以情相勸著。
「爸……我答應你就是了，你安心養病吧！」她連忙過去拍他的背，生怕父親有個三長兩短，她豈不是很不孝。
他激動地握住女兒的手，「太好了！」
「那我先回房了。」她無精打彩的離開書房，心裡惦著來不及跟朋友道別就得上飛機，卻沒瞧見父親激動的臉色。
只聽見他掩不住興奮的聲音從背後響起：「也對，快去收拾行李，明天上了飛機再好好睡。」
淺康強把房門關上，回到桌前，拉開抽屜取出裡頭的一封信，攤開來看了一遍後，露出一抹笑容。
接著又撥了通電話，「霍鷹，淺淺答應去酒廠，其他的就看你的了。」
片刻，他掛了電話，又把信看了一遍。如果淺淺是一匹脫韁野馬，那麼霍鷹·曼德威就是專門馴馬的騎士。
十多年來他不改初衷，不斷寫這封信給他，堅持表達了他的心意與目的，那麼，他這做父親的乾脆順水推舟，把女兒交給霍鷹·曼德威，讓另一個男人去頭疼。
第一章
加州納帕谷地
山谷中，與都市的繁華隔絕。
成千上萬朵的薔薇攀爬在樓房磚牆上，幾個大人在院子的草地上曬太陽、野餐、喝葡萄酒、談天。
放眼望去，葡萄樹整整齊齊種滿道旁，一排排結實匯匯，果香隨風飄送，彷彿滿身都沾了香氣。已要進入采收期了，而且預計是個大豐收。
那一年，淺淺才八歲——
「我要玩你的遙控飛機。」淺淺伸出白嫩小手來。
十五歲的霍鷹·曼德威只覺得她有趣，以流利的中文問：「淺淺，你也喜歡飛機？」
這細緻的小女娃和莊園裡的任何一個女子都不一樣，這裡的女子從八歲到八十歲，個個都壯碩得像頭母牛，長年在陽光下工作的緣故，臉上全佈滿雀斑，而她卻漂亮得像天使娃娃，烏黑的長髮、細緻的瓜子臉、靈活的杏眼、紅潤的櫻桃嘴，小小年紀已顯露出嬌媚的丰姿。
還有，他喜歡她的名字，特別又好記，姓淺，單名淺。
「嗯！我喜歡。」她晶亮的黑眸盯著那架遙控飛機。
「好！」他立即雙手奉上，慷慨道：「你會不會玩？我教你……」
「誰說我不會玩？我就會！」她迫不及待把遙控器搶過手，凶巴巴的吼道：「我飛給你看。」
咻——
遙控飛機一飛沖天，她樂得開懷大笑，小小的臉蛋綻放著光彩，喳喳呼叫著，「看啊！起飛了……」
電光石火間，眾人愣地看著那架遙控飛機直往她頭頂衝下來，硬是砸在她的小腦袋瓜上。
「哇——」她痛得蹲下身子，眼皮眨都不用眨，眼淚就成串流出來。
「砸痛哪兒了？」霍鷹趕緊過來俯身查看。
「滾開！」她卻推開他，反而惡人先告狀，對老曼德威說：「爺爺，霍鷹欺負我！」
因為那不長眼睛的飛機是霍鷹的，竟敢砸疼了她，令她好生氣。淺淺氣得漲紅了小臉，臉上還掛著兩行清淚控訴飛機的主人。
果然，大人的責罵聲立即傳來，不過不是罵霍鷹，而是——「淺淺，是你又在冤枉霍鷹吧？你是想罰跪或是不想活了？」淺康強的聲音裡儘是無奈的恐嚇。
「爸——我才沒有！」她撩撩頭髮，轉頭嚷道。
「沒關係，我們霍鷹年齡比較大，給漂亮可愛的淺淺欺負一下又何妨？」呵呵大笑，老曼德威說得一口流利的中文。
曼德威家世代經營葡萄酒廠，老曼德威以七十歲高齡，仍精神奕奕地掌管葡萄園和酒廠。
淺康強看看女兒搖搖頭，苦笑道：「對不起，她從小就沒有媽媽在身邊，我又管教不當，她就愈來愈放肆，沒大沒小慣了。」
在淺淺六歲時，妻子病逝，覺得女兒失去母親怪可憐的，不由得對她寵愛多加幾分，加上平時他忙於工作，只好將女兒交給托兒所照顧。
於是，長年累月疏忽了管教，加上不知不覺的寵愛，才使得她年紀小小就驕縱任性，偏偏她有著貌似天使的臉孔，不用裝就很無辜的眼神，教人一再的包容她。
「爸——」她扁著小嘴，回頭瞪霍鷹，抱怨道：「都是你害的！都是你——」
說著，胡亂從地上抓起某樣東西，以為是剛才砸痛她腦袋瓜的飛機，她看都不看就住他身上砸去。
頓時，他痛得咬牙忍著不呻吟出聲，彎身緊按著受傷的胸口，那已是血流如注。
此時，淺淺仍不知自己闖了禍，仍然一逕地嚷嚷道：「哼！不過是架臭飛機、爛飛機，砸一下就痛成這個樣子，真沒用！」
「住手！」淺康強察覺不對勁，飛奔過來瞪了女兒一眼，扶起霍鷹急急地叫道：「哎呀！淺淺你……你竟然拿剪刀刺傷霍鷹？！」
又闖禍了！
那是一把修剪葡萄樹用的剪刀。昨天，調皮的淺淺就是拿著它把整排葡萄樹「修理」了一遍，結局是葉毀樹亡。
剛才，又被魯莽的她當成是飛機，隨手一抓就朝霍鷹身上砸去，當然，她並非蓄意的，但傷害卻是已經造成。
聞一言，老曼德威也急忙過來查看。
胸口上被剪刀劃出一道血痕，霍鷹竟一點也不惱、不氣，「她力氣小，傷口不深。」
他是真的不氣，更不會怪她，他眼底看見的都是淺淺那張天使般小臉，水亮大眼睛、粉嫩小嘴，還有清亮的聲音，皆深深植入他心坎裡。