梅德琳安慰自己，愈往北走就離自己的秘密目標愈近。威克森男爵還沒干擾她的生活前，梅德琳老早就計劃要逃走。她要去蘇格蘭找她的表兄艾德溫。現在她明白想完成這趟旅程實在太天真了，即使騎著羅狄恩馬廄裡那些她不會騎的馬，也維持不到兩天。沒有壯馬，足夠的糧食、衣物，逃亡無異自殺。寒門依據模糊的記憶匆匆畫下的地圖也可能使她兜圈子。
儘管明白那是癡人說夢，但梅德琳仍不放棄，因為那是她僅有的一點希望。鄧肯一定是住在遙遠的蘇格蘭邊境，那距她表兄的新家有多遠呢？或許她用走路就可以到達。
中間的阻礙梅德琳不敢再想，她只敢列出自己需要的裝備。首先是一匹健馬，然後衣物糧食，最後是上帝的祝福。看到鄧肯走向營地中央時，梅德琳趕快把上帝擺在第一位，馬匹最後。天啊，他才是最大的障礙。唉！鄧肯，半人，半狼，是最難排除的屏障。
離開羅狄恩的城堡後，鄧肯就沒跟她說過半句話。想到他宣佈自己屬於他，就令梅德琳不安得快發狂。那是什麼意思？她希望自己有勇氣要求解釋。可是男爵現在好冷，好遠，好嚇人，她不敢接近。
上帝啊！她累壞了，沒精力煩他了。休息時，她會想辦法逃走。這是俘虜的職責，不是嗎？
她知道自己對逃跑的技倆一殼不通，會讀會寫有什麼用呢？沒有人清楚她在這方面不尋常的才華，因為女人是不受教育的。而且大多數的貴族均不會寫自己的姓名，因為有神職人員替他們做這些無聊的差事。
梅德琳不怪舅舅沒提供這些訓練。這個可愛的教士，以教她種種古代傳奇為榮。她最喜歡的故事是奧狄賽。小女孩時期，在她最害怕的時候，這個神話英雄是她的伴侶。長夜漫漫，她假裝奧狄賽在身旁陪伴，幫她解除羅狄恩會來抓她回家的恐懼。
羅狄恩！光聽到他的名字就令她噁心。唉！他是梅德琳缺乏逃生技巧的最大原因。看在上帝的份上，她連馬都不會騎。他真該下地獄。這個哥哥曾帶她騎過幾次馬，在她六歲的時候。梅德琳還很清晰地記得騎馬前的一次出遊。她那時好笨，在馬鞍上像一團綁不緊的稻草跳來跳去的尖叫。
當他知道她那時快嚇昏時，他就將她綁在鞍上，拍馬跑步在庭院中疾馳。她的恐懼令她哥哥相當興奮。直到梅德琳終於學會隱藏恐懼時，羅狄恩才停止這種虐待狂的遊戲。
她還一直記得，她的爸爸與哥哥非常討厭她。她試盡各種方法想知道如何讓他們分給自己一點點愛。八歲的時候，她被送到貝登神父，母親的小弟那裡，短暫的拜訪變成長而平靜的成長歲月。神父盡其所能撫養她，並經常告訴她，直到她幾乎相信，有缺陷的人是她的父親與哥哥。
喔，她的舅父是很慈祥，很有愛心的人，把他溫柔敦厚的一切品德全灌輸到梅德琳身上。他教她的許多事，雖然都不可觸摸，不是實際可運用的，但他愛她有如自己的親生父親。他向她解釋，羅狄恩輕視所有的女人，但梅德琳內心並不相信。她哥哥關心她較年長的姐姐。克萊莎和莎拉都被送到較好的領地中接受適當的教育，兩個人都有豐厚的嫁妝，雖然只有克萊莎出嫁。
貝登神父又解釋，她父親不管她，是因為她長得太像自己的母親，一個溫文的女人，父親在交換誓言後完全變了樣。舅父不清楚父親態度改變的原因，但還是常責備他的不是。
梅德琳依稀記得幼年時，想起自己母親有股溫暖的感覺。羅狄恩常常辱罵她，但她被母親的愛重重的呵護著。
上帝啊，我一定要把這些憂愁的思緒拋開，梅德琳下定決心。她跳下石頭，走離營地那些男人。
當她轉身走進濃密的樹林後，沒人跟來。她小心地解決身體的需要。梅德琳在回程時看到一條小溪，水面已結成冰，但她用樹枝戳破冰面，跪下來洗淨手和臉。水冰凍得令她指尖發麻，但清淨的河水嘗起來甘甜極了。
梅德琳發覺有人站在她背後。她飛快地轉身，差點失去平衡。鄧肯像座塔般矗立在面前。" 來，梅德琳。該休息了。"
她還沒回答，他就伸手把她拉起來。鄧肯大而結繭的手覆住她的，，堅決但溫柔，直到帳篷前他才放開她。這個帳篷的骨架是強壯不彎的樹枝，拉緊上面的獸皮，擋住外頭吹襲的冷風。帳內地上鋪著一張灰毛皮，很顯然是用來充做簡單的床。附近火堆的光亮似在毛皮上跳躍，使帳篷看起來溫暖可人。
鄧肯示意梅德琳進去。她很快地服從。但動物的毛皮吸了地上的濕氣，梅德琳覺得自己正踏著冰塊。
鄧肯站在帳中，雙手交疊在寬闊胸前，看著梅德琳想讓自己適應寒氣的神情。她不動聲色，暗暗發誓，要她出聲抱怨，除非她死。
突然鄧肯將她拉過來，由她肩上剝下斗篷，跪下來，將它鋪在毛皮上。
梅德琳不知道他要幹什麼，她以為這個帳篷是給她的，可是鄧肯在裡面，伸展四肢，佔去大部分的空間。梅德琳開始轉身往外走，對他拿她的斗篷讓他自己舒服感到不快。他為何不乾脆將她留在城堡裡？如果他想將她凍死，也不必把她拖著走上半個世界。
她還沒有時間喘氣，鄧肯就快如閃電地將她拉住。梅德琳倒在他身上，發出抗議的咕噥。她因幾乎呼吸不到空氣而怒火上升，鄧肯抱著她，滖到他那一側。他把自己的斗篷卸下，蓋在他倆身上，將她抱在懷中。她的臉貼著他的脖子，頭頂抵住他的下巴。
梅德琳立刻想逃開，被這種親密的接觸嚇壞了。她使出身上每一分力氣，但鄧肯的懷抱如銅牆鐵壁般堅固。
" 我無法呼吸。" 她在他的頸子上抱怨。
" 你可以。" 鄧肯回答。
她聽到的回答含有一絲嘲弄，這使她對鄧肯的自大狂怒不可遏。他怎能決定她能否呼吸？
梅德琳氣得忘了害怕。她突然發覺自己的雙手是自由的。梅德琳開始捶他的肩膀直到她的手掌燒痛。鄧肯進帳前已經脫掉鎖子鎧。胸膛只隔一層棉襯衫。薄衣料襯出他肩膀的寬闊及厚實的肌肉。梅德琳能感覺到他的力量正透過纖維放射出來。老天，他的皮膚沒有一絲贅肉，就跟他固執的個性一樣不卑不亢。
此外還有一個特點，鄧肯的胸膛在她的臉頰下非常溫暖，簡直是燒熱，而且讓人很想挨近。他也很好聞，特有的男性氣息，令她不忍拒絕。她已精疲力竭。唉，這就是他的靠近對她有如此影響的緣故吧。奇怪，她的心跳好像在賽跑。
他的氣息吹過她的粉頸，在安撫她。怎麼會這樣呢？梅德琳莫名其妙了。沒有一件事是合理的。她搖搖頭，決定搖去睡意，而且雙拳無意間緊拉他的襯衫。
鄧肯一定很不耐煩她的掙扎。她聽到他歎口氣，然後將她的手掌滑入他的襯衫中，在他的胸上攤平，覆在他皮膚的胸毛刺痛她的指尖。
外面如此寒冷，為何她感覺這麼溫暖？他的靠近是肉慾的、感官的，在衝擊她的理智，灌輸一種她從未有的感覺。唉，這種碰觸是肉慾的，也是有罪而猥褻的，因為他的骨盤幾乎要擠碎她的。她覺得他們太親密了，她的天真無知使她對他挑起的陌生、迷亂的感覺毫無戒防。為何他的接近沒令她反胃呢？事實上，梅德琳只覺得無法呼吸。
可怖的想法鑽進她腦中，梅德琳大聲喘氣。這種擁抱是他跟女人親熱的步驟嗎？梅德琳對此種念頭感到惱怒，然後掃除這股恐慌。她記起女人應該擺平背部，雖然不知道真正的姿勢為何，她不認為自己正處於危險之中。她曾偷聽到馬它和另一個僕人的談話。這個粗魯的女人總是以女人躺平背部為她色情冒險故事的開場白。梅德琳想起來，就鬆了口氣，但她現在已開始後悔沒有留下來聽完全部的故事。
上帝！她也欠缺這方面的教育，她又生氣了，一個端莊的淑女不應該擔心這種事。
當然，這全是鄧肯的錯。他如此親密地抱住她只是想嘲弄她嗎？梅德琳跟他靠這麼近可以感覺他有力的大腿想擺平她的。如果他有心，也可以把她輾碎。一想起這個景象，梅德琳不禁發抖，立刻放棄掙扎。她不想激怒這個野蠻人。謝天謝地，至少她的手還能護住胸部。但她謝得太早了，鄧肯轉移重心，她的胸部也和他的粘在一起，把梅德琳弄得粉頰通紅。
鄧肯突然再度移動。" 什麼鬼……" 他在她耳畔吼出一半的問題。梅德琳不知何事引他怒吼，只知道耳朵快聾了。