「謝謝你這麼說，」哈利輕輕拍她的手。「等我的手下回來，我就要啟程往夏洛灣；不過我得先好好吃一頓晚餐。」
「我立刻去準備。」潔玉說，她繞過凱恩的坐位，走到門口又轉過身來。「叔叔，我不在的時候，千萬別讓納山和凱恩打起來。」
「我才不在乎。」哈利叫道。
「但是我在乎。拜託你好不好，叔叔？」
「好吧，我不會讓他們打起來的。」
一等潔玉離開並關上門，哈利喃喃說道：「她真是上帝的傑作；我早該把她的臉割壞，她美得太危險了，實在不放心讓她一個人在外面走動。」
「沒錯，」納山不屑地說道。「難怪一些寡廉鮮恥的男人會乘機佔便宜。」
「別這麼說，納山。」克林插嘴，他張開眼睛看著凱恩。「我哥哥是有榮譽感的人。」
「天曉得。」納山低吼道。
「你們到底在搞什麼名堂？」哈利不點不耐煩。
「哈利，請你耐心一點。」克林說。「他們之間有點誤會。」
「有誤會就趕快澄清。」哈利命令。
「他她的！克林，還有什麼好說的，」納山吼道。「你哥哥是個雜種……」
「你是私生子嗎，小伙子？」哈利突然問凱恩，他的眼光中充滿了期待。
凱恩歎一口氣。「很抱歉，我不是。」
哈利失望極了，搞得凱恩莫名其妙。「那你就不能用雜種那個綽號，」哈利正經地說道。「一個男人要名副其實才可以。」
「女人也是。」克林插嘴。
凱恩揚一揚眉毛，不知道他弟弟在胡說些什麼。克林卻忍不住要笑出來。「哈利，告訴他『雜種希爾』的故事。」
「克林，看在老天的份上。」凱恩開始抱怨。
「別急，哥哥，我還要休息一陣子才能理清思緒。」克林慢慢說道。
凱恩點點頭。「好吧，『雜種希爾』又是誰？」
「其實他並不是雜種，」哈利皺皺眉頭。「只不過他自稱是私生子，好能跟我們混在一起，我就替他取了雜種這個綽號。等到我們發現他在說謊，就把他和垃圾一起丟下船去。」
「他們那時候正航行在大洋上，」克林補充說明。「不過裴根沒讓他淹死。」
「你真好心。」凱恩喃喃對納山說道。
「還有另一個綽號的故事，有個強壯的傢伙……」
凱恩長長歎一口氣，靠著椅背，閉上眼睛，耐心聽著這些荒唐的，關於綽號的故事。過了整整十分鐘，合利才把故事講完。這時納山突然說道：「潔玉還有個很特別的綽號——」
「我來說，」哈利打斷他的話。「她這個綽號是我替她取的。」
現在大家都看著凱恩，臉上帶著期待的微笑。
凱恩閉著眼睛，什麼都不知道，卻慢慢地按捺不住。「她有什麼特別的綽號？哈利？」
他疲倦地說。
「聽好了，小伙子，」哈利鄭重地說道。「我們都叫她裴根。」
第十二章
凱恩剛開始一點也不想相信這個消息。潔玉怎麼可能就是裴根？只有一個男人才可能做出那麼多大膽的事跡，不可能是女人。
克林、哈利，還有納山都聚精會神地看著他，當他搖頭拒絕相信，他們卻同時點頭。
「我知道你很難置信，」克林同情地說。「不過那是真的，哈利很久以前就給她取了那個名字，因為……」
「我來說，」哈利打斷克林的話。「因為她從小就又瘋又野，像個小男生一樣，所以我就給她取了一個男生的名字。」他得意地說道。
凱恩的表情慢慢從訝異轉為憤怒，納山卻不肯放過這個激怒他的機會。「哪有男人會在做案之後留下一朵玫瑰，對不對，凱恩？」納山火上加油。「只有女孩子才會那麼浪漫，很奇怪直到現在還沒有人知道裴根是女的。」
「是很奇怪。」克林緩緩說道，凝視著他哥哥。然後大家都不說話，哈利和納山等著看凱恩向事實低頭。但克林太瞭解他哥哥，他知道凱恩已經勃然大怒，怒氣隨時會爆發。
潔玉在餐廳裡幫忙滕斯佈置餐桌，她的臉色白得像桌布一樣，滕斯覺得不對勁，可是她什麼也不說。只是告訴滕斯，她叔叔帶著四個手下來了，他們離開前要先用晚餐。滕斯連忙叫廚師加緊準備。
潔玉拿起一個大銀盤來檢視。「叔叔會喜歡的，」她說。「這圖案大精彩了。」
滕斯點點頭。「的確，這是國王送的，你看背面，還有陛下的親筆簽名。」
潔玉搖搖頭，把銀盤交給滕斯。「藏起來。」
「你說什麼？」
「藏起來。」她看看四周。「這裡還有什麼是凱恩特別珍惜的？」
「吧檯上那套銀色的茶具，」他說。「那東西對爵爺有特別意義。」
「也是國王送的嗎？」
「不是，那套茶具是他祖母傳下來的。」
「趕快藏起來，滕斯，把東西藏在凱恩床底下，這樣比較安全。」
「小姐？」滕斯狐疑地問。「你是不是哪裡不舒服。」
「沒有。」
「你看起來好像病了，」滕期滿臉憂慮。「而且你走起路來像在夢遊一樣，一定有事情不對勁。」
潔玉走到門口，轉過身來。「你一直對我很好，先生，我會永遠記得你。」
滕斯很訝異，不知道她為什麼突然說這種話。這時從客廳傳來凱恩的吼聲：「潔玉！」
潔玉沒有什麼特別的反應，只是淡淡地說道：「你的爵爺大概聽到了什麼壞消息。我原本希望我叔叔……算了，沒關係的。」
滕斯跟著她走出餐廳，看著她慢慢走上樓梯，他忍不住叫道：「潔玉小姐，我想爵爺是要你先過去。」可是她不理會。「我會站在你旁邊的，我知道他的脾氣有時候很不好惹。」
滕斯看看自己的勸說不起作用，連忙趕到客廳，卻一眼就看到滿臉倦容的克林。「我的天啊！是你嗎，克林？」他結結巴巴地說道。
「嗨，滕斯，」克林微微一笑。「能再看到你真好，你還是對你的主人呼來喝去嗎？」
滕斯沒有從震驚中恢復過來。「我真是不敢相信。」他喃喃自語。
「這傢伙是僕人嗎？」哈利突然問。
「不，他比主人還大。」克林微笑著說。
滕斯轉頭看看那個視力不良的老頭兒，又嚇了一跳。
「我的晚餐好了嗎？」哈利不耐煩地問。
滕斯心想他應該就是潔玉的叔叔，克林旁邊的那個陌生人太年輕了，不可能是他。「就快好了。」他對老頭說道，然後轉向他的主人。「有件事我必須私下跟你說，爵爺，非常重要的事。」
「現在不行。」凱恩的聲音好像很累。「晚點再說。」
「你大概沒聽清楚，」滕斯很不高興。「是關於潔玉小姐的事，必須馬上解決。」
凱恩一點也不驚訝。「她現在又在燒什麼？廚房嗎？」
「爵爺，現在可不是開玩笑的時候。」
「我看起來像在開玩笑嗎？」
滕斯雙手抱胸。「潔玉小姐沒有在燒東西，她在收拾東西，準備離開了。」
凱思立刻從椅子上跳起來，咆哮著。「她敢！」他飛奔上樓梯，心怦怦跳著，驚慌不已，這是他這輩子第一次有如此的感覺。
他推開房門，衝進她房間，看到她還在才鬆了一口氣。他用力關上門，斜倚著門框，做幾次深呼吸，想讓自己平靜下來。
她假裝不理睬他，站在床邊摺衣服，她的提袋已經快裝滿了。
「你不必再打包了，」他堅定地說道。「反正你哪裡都去不成。」
潔玉轉過身來準備跟他公然決裂，但是一看到他滿面怒容，一顆心就沉在谷底，再也鼓不起勇氣。
「我絕不會讓你離開我，潔玉，」他咬著牙吼道。「絕不，你聽清楚了嗎？」
他的咆哮在她耳邊隆隆作響，幾乎讓她站不住腳。她緩緩搖頭。「你說我是妓女。」她小聲說道。
他的怒氣立刻消散無蹤。「沒有，我才沒有那樣說你。」他也搖搖頭。
「至少你是那樣想，」她反駁。「而且恨不得全世界都知道。」
「我才沒有，」凱恩急切地說道。「潔玉，我們現在有更重要的問題在討論。」
她驚呼一聲。「比罵我是妓女還重要？」
他上前一步，潔玉立刻退後一步。「不要靠近我，我不想再讓你碰我。」
「那你這輩子就慘了，因為我要和你在一起，天天碰你。」
「你不是真的想要我，」她吼道。「你只是想要我偽裝的那個脆弱、易受傷害的女人。凱恩，你並不認識真正的我。事實上我非常堅強、決斷；我只是假裝需要你，你這傻瓜。我盡全力假裝成一個沒用的女人，抱怨個不停，而且常以眼淚達到目的。」
凱恩抓住她，將她拉到身前。「我要走了，」她大叫。「你這個笨蛋，難道你……」
「你要留下來。」
「我恨你。」她終於哭出來。
他的下巴靠著她的頭頂。「不，你不會恨我。」