「紅雁還這麼想睡？」白奇哲及時扶住她，後者迷迷糊糊地點頭。
「紅雁昨天晚上好累。」
這句話似乎別有深意。白奇威突然咳了一聲。尼克則是急忙用手摀住嘴，防止裡面的那一口酒噴出來，劉清姝及鍾綺起初反應不過來，等領悟時已羞紅雙頰。大家長白父往上翻個白眼，決定來一次「臨時失聰」。
白奇哲只覺耳根開始發燙。尤其是紅雁又咕咕噥噥開口。
「紅雁想問奇哲為什麼不可以生奇哲的氣？可是奇哲都不回答紅雁……」
「他為什麼不回答？」
紅雁只肯睜開一隻迷糊的睡眼，輕瞟一眼滿臉饒富興味的尼克。
「因為奇哲親紅雁的嘴嘴……嘎！」
纖弱的人兒猛然被結實的胳膊抬起，乍然接觸那片溫暖結實的熟悉胸膛，螓首馬上如沾枕地一至，又合上了眼睛，忘記了剛剛末說完的話。
「爹、娘，我帶紅雁回房，想先失陪！」說時遲、那時快，白奇哲已抱著妻子迅速離席……
「……」
啞口無言是眾人最好的寫照。
「咳！」末了是白父打破了沉默的氣氛。「先吃飯吧，還等什麼？」
「你看見了嗎？」白奇威仍為那一幕傻了眼，往尼克湊近咬耳朵，後者用力點頭。
「我一直以為他不會的。」
那個酷哥——原來也會臉紅呢！
「紅雁，有些話——嗯，只能在這個房間裡說，出了房門就不能說。」白奇苦在床邊來回跺步，紅雁則百般無聊地盯著他，白奇哲為什麼不准她睡覺，要她聽他說話？
「比方像，嗯——那個——那個——」
「什麼什麼什麼？」
「像「我親了紅雁的嘴」啦，或者「紅雁昨天晚上好累」……」白奇哲沒停下來細想。這能怪紅雁「童言無忌」嗎？她自然沒有一般女兒家的故做顧忌，更不覺得那男女之間的親密關係有何難以啟齒。問題是，就算民風再開放，沒有人會把夫妻房事搬上檯面來嚷嚷的啊！
要跟心性單純的紅雁解釋起來不但大費周章，且困難重重。
「因為那是很隱私很親密的事，不可以這樣隨隨便便跟別人講的……」頭真大——不對，真頭大，他該如何琢磨字句？
「紅雁沒有隨隨便便啊。」她依然摸不清這段談話的重點。「尼克哥哥問紅雁，所以紅雁回答尼克哥哥……」
「誰叫你回答那種問題！」白奇哲終於忍不住大聲起來，震得紅雁嗡嗡耳鳴。
「你就看不出那傢伙是故意的嗎？」那只俄羅斯來的兔崽子！遲早有一天把他拿來下湯，不然煮三杯兔也成！
「奇哲凶紅雁？」她對這突發狀況慢了二拍反應。她曾見過心直口快的銀嬸在廚房喝斥摔破瓷盤的丫頭，當時她被銀嬸毫不留情的神態狠狠嚇了一跳哩！那時紅雁印象最深的，就是那丫頭哭得一雙眼睛紅紅腫腫的，怎知那番情景竟會轉到自己身上。
「那又怎麼樣？！」顯然白家二少已怒火攻心。「我當然在生氣，你連這個也沒聽出來嗎？笨！」
看見紅雁一臉無辜，白奇哲乍然清醒，這才明白自己說出什麼樣的話。
「紅雁不笨！不笨！」紅雁大聲反駁。「奇哲罵紅雁，可是紅雁沒有笨笨！」
白奇哲不禁懊惱，真要命，這個「笨」還是他教會她的——他為什麼老做一些搬石頭砸腳的事呢？
「紅雁會餵馬吃蘿蔔，會幫大嫂抱娃娃，會幫銀嬸洗盤子，紅雁還記住奇哲教的字……」紅雁認真地扳著指頭數數，聲音愈來愈哽咽，心頭愈來愈酸。
「紅雁。」他怎麼會讓她難過至此呢？她明明是他想捧在掌中當明珠般呵護的人啊！
她頑固地抹掉一顆淚珠，眼淚卻撲簌簌地流下來。難怪那丫頭被銀嬸罵時哭個不停，好多人安慰她都一樣，紅雁終於能體會她的心情了。
「紅雁不笨！」她驀地被他擁入懷中，但粉拳仍滴滴點點毫不容情地落下。凡是血肉之軀總會有此感覺，而他卻硬生生地承受下來。
他任她發洩著，任她又哭又捶又叫又打，像只沙包似地忍了下來。終於，紅雁氣喘咻咻地停了手。
「紅雁。」他悄悄地想將手臂繞至她腰後收緊，她卻如同被燙到般的用力一扭，脫離他的懷抱。
紅雁瞪著他，眼底的神色令他感到恐慌。那是一種疏遠、謹慎，從未有過的陌生感覺。
某種熱騰騰的情緒在心中翻攪，呼之欲出，裡面夾雜著疼痛、不信及黯淡，她努力地想分辨那種感覺。
「紅雁生氣了。」剎那之間她理清了心頭一團亂絲，她柳眉倒豎，語氣開始拔尖。
白奇哲先是錯愕了幾秒，繼而安靜下來，看她如何發飆。
「紅雁氣奇哲，奇哲說紅雁笨，紅雁不笨。」直到此刻她才真正明白這種叫做「生氣」的情緒：尖叫、捶打、哭泣底下，還有某種行為無可發洩，令她苦惱。
白奇哲認命地發現自己把一切都搞砸了。
紅雁再瞪他一眼，擦過他身邊時被他捉住手臂。
「你要去哪裡？」
「紅雁不要跟奇哲說話。」這回她連看也不看他。「紅雁要生奇哲的氣！」
「呵呵呵呵！呵呵呵呵！」
一連串誇張的笑聲出自於尼可拉斯．沙耶的口中。他很誇張地雙掌捧腹，一副標準的大肚茶壺狀——唉，這種醜態不怕嚇跑愛慕他的姑娘家？
白奇哲兩道寒光朝他大舅殺過去，尼克識趣地趕緊閉嘴，但是白奇哲告訴他的消息實在太震撼了。
紅雁決定與白奇哲冷戰的情況在一個時辰內就傳遍了全牧場，眾人除了驚訝外還啼笑皆非。他們什麼時候看過向來沉默寡言的白奇哲，竟會頻頻追在一個人後頭，苦苦哀求別人回頭跟他說話的？
通常，在幽靜的夏夜，人們喜歡到屋外吹涼風、看月亮、數星星、說故事，許多膾炙人口的傳奇就是這樣口耳相傳之間流傳下來的。
白奇哲陰鬱地看著坐在女人堆中和其他婦女笑談自若的小妻子。看來這回她真的是吃了秤陀鐵了心，說不理他就是不理他。想到因為自己一時失言就可能換來一夜的孤枕難眠，心情是難以言喻的抑鬱。
「我從沒想過她會生氣。」
尼克大感意外。「什麼意思？什麼叫你從沒想過？」
「因為……」白奇哲似乎難以啟齒。「我只是想教她，這也錯了嗎？」
尼克這才知道這個妹婿對紅雁所抱持的心態。
對白奇哲而言，紅雁不僅僅是個陪伴一生的愛侶吧？是他發現她，繼而教導她、呵護她，等到他愛上她並娶了她之後，一切似乎水到渠成，順順利利，一樁美事毫無任何瑕疵！可是白奇哲凡事都計劃完好慣了，再加上天生雄性的佔有兼保護欲，令他顯得處處干預。
對紅雁來說，做任何事、接觸一切，都是一種嶄新的學習，就像個初生嬰兒般，她什麼都躍躍欲試……尼克敢說吵架的真正癥結不在白奇哲罵的那一句——「笨」！而是紅雁自覺求好心切的心被白奇哲棄之不顧。
任何一個再溫婉的人都會發火的。
想歸想，但尼克不認為白奇哲愛聽這一些——至少不是現在。明明那把火已經很旺了，何苦還在上面滴油？
一個老牧工吹起徐緩清亮的笙音，一些蒙古的男女牧工開始很有節奏地跟著擊掌，唱出一首有關一個青年向一名少女求愛的歌曲。歌曲是描述那名青年是如何不惜披荊斬棘深入火焰之中，去解救遭魔鬼所俘虜的愛人。末了，竟犧牲了自己的生命——
隨後，笙音的旋律驟然悠揚輕快起來，方纔的哀傷已然結束，現在演奏的是一支熱鬧的舞曲，大夥兒更為起勁地鼓掌。這是一支簡單明快的樂曲，馬上就有一對看來含情脈脈的年輕男女站了出來，在眾人的起哄聲中展開舞姿。
紅雁的懷中抱著小雲開，雙眼緊盯著共舞的男女，耳邊流洩著笑語如珠的喧嘩。在那短暫的一瞬間，她忽然陷入迷茫之中了。那對年輕男女親密的肢體動作，眼神流轉問的那種情意，令她心頭又酸又熱。不知道為什麼，她的視線悄悄地挪動了，等定下神來，才發現自己竟和白奇哲互相凝望。
紅雁的唇瓣在微顫，她輕輕伸出舌尖舔潤，想停止這種洩漏心情的表情。天知道，這個小動作反而將那雙黑眸激得更濃更沈更令人費解，藍眼珠心慌意亂地躲開。說實話，她也不知道自己在怕些什麼，在逃避些什麼。
那雙黑眸太過執拗！可在執拗些什麼她又不清不楚。她用力搖搖頭，難道自己真的是很——不不不，她才不笨笨呢。
白奇哲那雙懾人的眼眸仍盯著她，似乎她是赤身露體站在他面前，令她很不舒服。她看著尼克往他耳邊嘀咕了些什麼，那張清霍的臉浮現一絲興味。白奇哲站了起來，往女人堆走了過來，在眾多眼光下，在劉清姝的身旁蹲跪下去。