「奇哲，紅雁累，想睡覺。」紅雁打了一個大大的呵欠。
白奇哲準備帶妻子回房休息時，小書房的門卻搶先一步打開，出現的是一臉失落的克裡夫及送客的女主人。
白奇威急急忙忙上前將她扶住。看那個蓄落腮鬍的彪形大漢為一個纖瘦嬌小的女人手忙腳亂，多令人發噱。不過落在有情人眼中卻只顯惆悵。克裡夫注視著這對夫妻的一舉一動好一會兒，才注意到一旁的白奇哲及紅雁。
「奇哲。」她拉拉身邊人兒的衣袖。「紅雁想睡覺。」
克裡夫的眼光在見到那雙湛藍眼眸後瞬間僵凝，再也無法移開。白奇哲眼中只注意到愛困的小妻子，哪有空去理會他人的打量眼光。
「走吧。」白奇哲轉身欲走。
踉蹌的腳步從背後追上來，紅雁被一雙粗魯的手臂帶轉角度，赫然逼近一張陌生卻激動的臉。
「你做什麼？！」白奇哲這下火了，怎麼沙耶兄弟都愛對他老婆毛手毛腳，想要不翻臉也難。
克裡夫．沙耶完全不掩飾他的情緒。「她是……」
「內人。」白奇哲擺出一副「所有權」的臉孔。
「你的妻子？」他重複了一遍，卻仍把激動的注意力集中於她。「告訴我，你叫什麼名字？」
「紅雁。」她說得極小聲，大氣也不敢喘一下。
「紅雁？」克裡夫咀嚼這兩個字。「火鳥嗎？紅雁？不對，你是凱瑟妮對不對？這張臉……」顫抖的手指想摸摸她的臉，不僅使她驚嚇地躲開，還被另一個男人陰鬱地阻下。同時毫無預警地，一記左勾拳準確地襲向他的下顎。
白奇哲相當優雅地收住攻勢，冷然盯著努力從地上爬起來的男人。
「你可以開始解釋了。」
「我真正的姓氏不是沙耶，我應該叫克裡夫．瓦爾迪斯夫．柴普斯特。」他看看聽得一愣一愣的白家人，露出自我嘲諷的微笑。「請別介意，自從離開克里姆林宮後，我們家就立誓要拋開這個姓氏的包袱，就連我都快忘記了。」
「柴普斯特……」白父一臉深思。「如果我小老兒的記憶無誤，這該是你們俄羅斯那個女皇帝凱薩琳的娘家姓氏。」
……他是貴族之後？眾人重新以不同的眼光打量這對兄弟。
「白先生真是見多識廣。是，我以前曾是柴普斯特公爵第十世的繼承人，而舍弟尼可拉斯受封狄哥諾克男爵。」克裡夫的語調似在緬懷過往般拉得悠悠長長。「俄羅斯的貴族絕大部分不願血緣外流，多半與近親通婚，以致引發許多可怕的畸變。流產、血崩，生下來的嬰兒得無腦症、四肢萎縮，是家常便飯的事……貴族的血很寶貴，不會輕易給予旁人。」
「我猜你們不是其中之一吧？」白奇哲語帶諷刺地說道。紅雁在他懷中老早夢周公去也。
「對，我們不是。我們的母親是赤塔的石勒格河附近游居的韃靼女子，我父親在巡視自己的產業領地時遇上了她。父親當場被她不羈的風姿奪去心魂，不惜給予一筆重聘將她佔為己有，那筆聘金可以讓我外祖父足足二十年豐衣足食。
「在克里姆林宮中，一個紳士有成打的妻妾不僅不足為奇，就連一位淑女有上百的情人更是家常便飯。我父親也是因為私通生下的孩子。若不是我祖父與正妻生的小孩活不滿十歲便夭折，將我父親這個私生子扶正，我父親可能終身就是一名農奴也不一定。」
這回換白奇威嗤之以鼻了。「貴國對「紳士淑女」的定義下得很特別嘛。」
顯然這位老兄也有點不爽。沒辦法，誰叫他之前還在覬覦他老婆呢。
「奇威。」白父皺著眉阻止長子的出言不遜。這孩子怎不懂得適可而止？一點做主人的風範都沒有。
克裡夫倒能明白白奇威的心態，不以為意。他繼續說著他的身世。
「我母親等於我父親的小妾，她生下健康的孩子，引起我父親正室妮姐夫人的不滿與嫉妒。而且她與我父親並未生下一兒半女，我的韃靼母親又深受父親寵愛，她自然將矛頭對準我的母親。在我父親被皇帝派去參加平反國內叛亂時，她就試著對我母親下手。幸而我母親有先見之明，將小孩托人連夜送往我外祖父處……但是沒想到護行的馬伕早就被妮姐收買了，她叫這個傢伙把我們賣到西伯利亞去做苦工……」克裡夫的眼光深遂而又迷茫。
「也許是上帝慈悲，那個傢伙認為把俄國人賣到中國來是一個更好的點子，所以才把我們載往北大荒來。路經天侖山時，那傢伙喪心病狂地竟想對我妹妹……變態的傢伙！」克裡夫及尼克均露出鄙夷之色，及不願回憶的悲痛眼神。
「好在我們兩個較大的男孩在睡夢中被吵醒，及時阻止了他……他沒料到小孩會有那麼大的抵抗力吧？我們三個人扭打成一團時驚動了馬匹，年幼的妹妹就這樣被馬載走，
杳無音訊……」
「兩個妹妹。」尼克補充道。「大的叫蘇蒂，小的叫凱瑟妮。凱瑟妮和我們一樣，金頭髮，藍眼睛……」
「我有母親的畫像。」克裡夫從懷中取出一隻墜子，打開金質蓋面，是張年代久遠而又陳舊的黑白素描。
上面的年輕女子，面容雖然有些模糊了，卻驚人地和紅雁十分相像。白奇哲默默地估計半晌。「這不算什麼實質證據。」
口裡是這樣說，可是他的心臟卻抨抨抨抨跳個不停。為什麼呢？
「她是凱瑟妮！我知道她是！」
克裡夫不禁大聲怒吼，在白奇哲懷中的紅雁不安地蠕動，他馬上細心地伸手在她背部輕拍。
旁觀這一幕的劉清姝有些瞭解她這位小叔的心態，安慰地勸他道：「哲弟，不管她是紅雁或凱瑟妮，都是你的妻子。」
「……」沒錯，他在擔心，他在怕！但白奇哲自私地希望紅雁只屬於他一個人。想來，他該為自己的心態汗顏。若克裡夫所言屬實，他的確不該否認手足之情。
思緒在翻騰，但他的表情依然風平浪靜。尷尬的沉默橫陳眾人之間，他低頭看看酣睡恬然的妻子，決定還是將她抱回房中。
「等一下！」克裡夫突然喚住他。「我想起來了！凱瑟妮在教堂受洗時我看見的，她有一顆如拇指節般大小的紅斑，在她頸部右側，稍微後面一點。」他比劃著位置。
白奇哲的眼光早膠著在他所指的「證據」上，那周圍還殘留他昨夜的吻痕。
凱瑟妮，沙耶。
或許也該叫凱瑟妮．瓦爾迪斯夫．柴普斯特。
※※※一旦證實其姻親關係，白父的「自家人」熱情發揮得淋漓盡致，沙耶兄弟被視「倫哈卡貝」的上賓，次晚便舉行了一場家族聚宴，設於屋外。
席間，兄弟倆不停地和紅雁說話、哄她開心，讓她的世界逐漸適應兩個兄長的。尼克還耍了一手小魔術，看得紅雁目瞪口呆，纏他纏得可緊了，直嚷嚷著要學。
唯一不那麼欣喜若狂的白奇哲依然沉凝著那張臉，像個事不關己的旁觀者，一直啜著酒。
「咦，親愛的妹婿，你怎麼「樂樂不悶」？」
「「悶悶不樂」。」白奇哲發現尼克似乎很「崇中」，老愛念幾句中國成語，百分之九十九點九都錯得叫人好氣又好笑。
「「悶悶不樂」？」尼克在他身邊坐下，盤起長腿。「那你為什麼要「悶悶不樂」？」懶散的藍眸看似漫不經心，實則精明地在打量一切。
「是不是你不喜歡我們出現？」流浪天涯的生活沒有什麼好處，至少教會他察言觀色，他和兄長克裡夫都是苦過來的。
「你們是紅雁的哥哥。」言下之意是就算他不喜歡，仍得接受。
「紅雁。」尼克慢慢咀嚼這個名字，隨即用俄語自言自語了一番。
「你說什麼？」白奇哲是聽得僅一些俄語，但尼克講得太低太急。
「沒什麼，我只是想起一些事情。」尼克改變話題。「凱瑟妮失蹤時才兩歲多一點，我和哥哥原本就不抱任何希望……真沒想到她會有那種奇遇。」他指的是白奇哲先前告訴他的，她在猿谷生活的景況。「上帝一直默默在眷顧她哩！唉！希望蘇蒂也有這麼幸運。」
是的。白奇哲無聲地同意他的說法．。老天爺可在冥冥之中計劃好了一切。對了——「尼克。」他不知道全家人怎麼從沒想到這點疑惑。
「你們是怎麼找到這裡來的？我是說，你們怎麼知道要到「倫哈卡貝」來尋找大嫂？」
尼克收起一貫的嬉皮笑臉，換上認真而不解的表情。
「這件事很——中國人怎麼說來著的？」他又說又比，在空中用手指畫著圓圈，拚命地繞。「這件事是——」
白奇哲總算懂了。「很玄？」
「對、對、對，很——玄。」尼克好不容易才進入正題。「前一段日子，我們正好路經齊齊爾貝的寧江寺，一時興起，進去繞了一圈，等我們看完拜堂、大殿，準備離開時，有一個老喇嘛走上前來，開口就問我們是否姓沙耶——」