宋惜梅聽後，重重的歎一口氣，說：「溫哥華的中文書賣得那麼貴，實實在在是一
項遺憾。要不，多一些人捧讀白先勇的作品，好明白過來人的心境就好了！」
乍聽這番話，好像風馬牛不相及似。其實是最直接且又含蓄的答案。
誰若念過白先勇的短篇當作，不難知道他寫盡了台北與舊日中國名城，誓如上海的比較。故鄉的威望與架勢總是望塵莫及的，若以此作為單純對寄居地的輕蔑，是太沒有那份分辨好醜的正直情壞了！繁盛有如台北，氣派還有不及從前上海的三分之一，這是台北人都認定了的呢？為甚麼僑居溫哥華的新移民，事必要虛張盤勢，引以為恥？
像宋惜梅這種見過世面而又有胸襟的人，在連俊美周圍，宛如鳳毛麟角。
一念起惜梅來，惜梅就駕到。
她看到俊美那仿似亂葬崗的房子，不由得就笑個半死。
「你還好笑呢，我都已是七手八腳，老鼠拉龜，不知從何著手了？」
「從前是怎樣運來的，現今就怎麼樣運去吧！」
「天！」連俊美不斷的拍看額頭：「不怕坦白告訴你，在香港，單是我們一宅就三個女傭，兩個司機與一個花王，現在集大成，只我阿美姐一個人，一對手，一雙腳，如何成事？」
宋借梅大笑：「看你這樣子胡攪下去，一就是把水晶打破一半邊未能搬到新居去，一就要辛苦多幾個星期才能收拾出個頭緒來！」
「你來幫我！」連俊美求救。
「阿美姐跟阿梅姐還不是半斤八而的人材，不熟不做呢！」宋惜想一想，說：「我給你找個人來做高工吧！反正她需要一份工作。」
介紹給她當臨時高工的是一位新移民，舉家來溫哥華才半年的樣子。那做丈夫的叫李通，從前在宋惜梅的地產公司裡頭是當地盤總管的，很殷實的一個人。
惜梅抵加後不久，李通就撈了妻子和兩個小孩來探望她，據他們說，是舊同事輾轉告訴他們有關惜梅移民的消息的。
從前在香港，宋惜梅少有擺出老間娘的派頭，除非功夫交不准，才會被宋惜梅毫不留情地訓斥一頓，否則，她對同事一般是和顏悅色的。
故此，李通一家到訪，當然的是相見歡。
言談之間，宋惜梅多少生了一點尷尬與為難，只為她聽得出來，李通誤以為她真的來此大展拳抑，非常渴望能回歸到宋惜梅的麾下去一展所長，總比較現今在中國酒樓做侍役出色安樂得多。
宋惜梅在心裡喟歎，她斷斷不能自揭瘡疤，以作解律。於是就好像欠下李通一個情似。
李通的妻，名叫阮笑真，聽說也是個職業女性。李通在介紹妻子的履歷時，神采飛揚，滿目生輝，那模樣是真教人感動的。
惜梅尤其感慨，有甚麼比較嫁一個以自己成就為榮的丈夫更幸福，更理想呢？
她，就是因為在事業稍稍趕過了丈夫的頭，而種下了不可彌補的惡果。
男女從沒有平等過，除非女人不再愛男人，不再需要男人，又除非男人自願把身邊的女人抬高，像這個幸通。
阮笑真原來是一家連鎖百貨公司內的一名分店經理。這連鎖百貨店在香港總共有一百間，遍及港九新界各區、聲譽與業務都相當出色，隸層於十大資產值之一的環球企業之下。故而，宋借梅看這阮笑真，雖不甚言語，怕也是個將才。留下的印象還算不錯。
李通在告別之後的翌日，還給宋惜梅補了一個電話：「我昨天不好在內子跟前提出請求，實則她來了溫哥華半年，還未找到工作，賦閒在家，很生悶氣。如果有甚麼工作可以介紹給她，不論粗幼，總是好的。就請羅太太多多關顧！」
宋惜梅當時答說：「李太太從前在香港是有員工可管的經理級人馬，她會願意委就較次要的工作嗎？」
「話真不能這樣說了。羅太太，請恕我大膽打個比方，就算是猛虎一頭，現今也是虎落平陽，不能跟往日的風光相提並論。我們是為了一雙兒女的前途，才辛辛苦苦移民的，大兒子李榮已經十五歲，小的女兒李湘也只比她哥哥少十六個月。
換言之，轉眼就要考上大學了，我們這些中等人家，如何有能力連續供兩個孩子接受高等教育呢！在香港，單是一層千呎的自住樓宇，就已去掉收入的百分之四十強，親朋戚友的應酬與衣著，再加醫療費，又是個可觀的數目。任誰都心知肚明，香港是個搵得來花得去的地方，那兒會有甚麼積蓄？我們這等中級行政人員，更是虛有其表。中環的經理跟官塘的紗廠工友一樣多呢，毫不稀奇！」
宋惜梅很欣賞李通這番腳踏實地的話，於是也興致勃勃地跟他聊了好一陣：．
「那麼說，通哥，你是頗喜歡溫哥華的移民生活了？」
「適應就是。其實凡事能看得通透，接受生活上的至低底線，就容易辦事了。
不能說我喜歡做酒樓侍役多過地盤管工，後者畢竟有點專業尊嚴在，要培養自己對前者的歸層感也非一朝一夕的事。然，馬死落地行，能夠坐言起行，對我是份值得引以為榮的挑戰，尤其在於我的年紀，今年是四十有九了。」李通管自笑起來，聲音是慷慨而豪爽的，很惹人好感。
宋借梅因此而記住了李通夫婦，如今看著連俊美大汗疊細汗的苦苦包裝執拾，就打算給她介紹那李通的老婆玩笑買來，做一頭半個月的高工。
電話搭至李通工作的酒樓去，對方一聽消息，喜出望外，立即答允帶阮笑真來連俊美家上工。
果然，翌日，李通傻呼呼的叩了連俊美的門，把妻子鄭重地交到新主人的手上，就趕返酒樓了。
連俊美正幸有人能高忙著料理搬家的一應瑣碎事宜，於是，也不勞客氣，就吩咐阮笑真開始工作。
直勞動了一個上午，連俊美偶然站起來伸了一個懶腰，才注意到這位阮笑真的神情。
她是很細嫩白淨的一個人，必然是早婚的緣故，才有這麼大的一雙兒女，看樣子，她頂多是三十五、六歲，也必是個做不慣粗重工的人，如今的樣子看來相當勞累，而且有一點點愁苦。最低限度，臉皮崩得老緊，沒有半絲笑容。
連俊美有點不好意思，怕自己過份猴急，因而把功夫追得太緊，聽未惜梅講過，人家是做分店經理出身的。於是連俊美慌忙招呼阮笑真道：「來，讓我們息一息，先弄點吃的，再繼續努力。」
對方聞言，立即停了手，上洗手間去。
連俊美於是在冰箱內翻了一些薄牛肉，快手快腳的調了味，準備下兩個面，好作手點。
阮笑真自洗手間回到廚房之後，乾脆坐著翻那些堆放在一旁的影視畫報。
連俊美問：「喜歡吃麵嗎？要是不習慣，洗米煮飯也是極簡便的事。」
阮笑真連眼光都沒有移離畫報，只間閒地說：「隨便吧！」
連俊美捧了兩碗熱騰騰的面，放到阮笑真跟前去，熱烈地招呼她，說：「趁熱啊，吃飽了肚再做不遲！」
對方一派懶閒閒的表情，用筷子挑著面，問：「你打算今天做到幾點鐘才讓我收工？」
連俊美一時問呆住了，碗裡的熱氣，蒸蒸的走上她的臉，令她有點臉紅耳赤，只含糊地答：「隨便吧！隨你的便吧！」
「那我再過兩小時左右就走了！」
「好的，好的！」
連俊美一疊連聲說好之後就低頭吃麵，想不出有甚麼其他話跟對方說。
吃過了面，那阮笑真也沒動手把碗放回碗盆裡，更別說替連俊美把碗筷洗乾淨。
她有點無可無不可的再坐到小矮凳上，撿起一個個水晶杯，拿連俊美買回來的專門包裝用的泡泡紙，將之包紮。
連俊美只好聳聳肩，決手快腳把碗筷洗掉。心想，不能怪實對方。她講明是來做搬家的高工的，並不包括家務上頭的廚房工作，況且，這兒是加拿大，崇尚分工，誰都不習慣當一腳踢，包攬所有事務上身。
兩個女人困在一個環境內，本來應該聊天聊得天翻地覆的。然，這位阮笑真並不愛開腔，整半天，鼓著腮，自處愁城，搞得連俊美都無端緊悶起來。
連俊美越來越覺得靜謐的氣氛很不自在，她於是試逗看對方講話，意圖把兩人之問的關係變得熟絡兼熱鬧一點。
要這樣悶鼓鼓的，倒不如一個人做還舒適得多。反正長命功夫長命做，不急就算了。
「我都忘了問，應該怎樣稱呼你？」連俊美問。
「隨便吧！」
「那就稱呼你阿真姐。」
「嗯！」對方回應得一點都不起勁。
「阿真姐，喜歡加拿大嗎？」
「人人都愛問這個問題！」
答得實在晦氣，又教連俊美一時語塞。
「沒有喜歡不喜歡的！」阮笑真歪一歪頭，拿膠紙狠狠地貼住了那塊泡泡紙，再繼續說：「都已是既成的事實了，好似嫁了人的女娃，白米煮成熟飯後，還有甚麼辦法？」