他突然離開上層甲板，回到下層甲板。男孩會告訴他關於他姊姊的一切，到時他就會知道如何處置她。
傑明沒有敲門就走進他隔壁的艙房。葛登肯不僅是他的侍從，也是他的親信。每次坐船旅行，傑明都會堅持登肯得到高級船員般的特殊待遇。
進入艙房後，傑明看到八歲男童躺在登肯替他架設的吊床晃來晃去。蘇格蘭壯漢正開始講述他租先的英勇事跡。
「替男孩拿點吃的來。」傑明下令。
登肯點頭離開艙房。
「今晚過得很刺激，對不對？」傑明說，望著男孩眼角微斜的藍眸。
「我從來沒有被擄過。」米迦說。「你們會不會逼芙蓉和我走跳板嗎？」
「我們把跳板留在英國忘了帶來。」傑明回答。男孩失望的表情使他忍不住微笑起來。
「說說你們在波士頓生活。」
「你想要知道什麼？」
「你們住在哪裡？靠什麼生活？」
「我們的父親在何氏碼頭開了一家『四風酒館』。我們住在樓上。」
原來女孩是碼頭鼠，傑明心想。難怪她會使用匕首。
「喜歡住在那裡嗎？」傑明問。
令他意外的是，男孩搖了搖頭。
「為什麼不喜歡？」
「別人不喜歡我。」他回答。「他們總是捉弄我。」
「別人是誰？」
「別的小孩子。」
「他們為什麼不喜歡你？」
米迦傾身挨近他，透露秘密似地說：「因為我不一樣。」
傑明替他難過。所有的男孩都至少需要一個朋友。「怎麼個不一樣法？」他明知故問。
米迦聳聳肩。「我生下來就和別人不一樣。芙蓉說我很特別，但我想要和別人一樣。」
傑明伸手輕拍男孩的肩膀。他的智能不足使他與眾不同，但顯然沒有笨到不知道自己和別人不一樣。
「你不會傷害芙蓉吧？」米迦改變話題。「要知道，她只是個女生。」
「我絕不會害女生。」傑明向他保證。
米迦再度挨近他低聲說：「芙蓉以為她在保護我，其實是我在保護她，但別告訴她。」
「我不會說的。」
「你有姊妹嗎？」
怎麼變他受到盤問了？也許男孩不像表面上看來智能不足。
「我有個哥哥，但不久前死了。」傑明回答。
「我的母親也死了。」米迦說。「死是生的一部分嗎？」
傑明點頭。「我很好奇美國政府怎麼會用女孩子當情報員。你的姊姊替他們做什麼？」
「她有記憶力。」米迦驕傲地說。「芙蓉看過就記住。沒有人比芙蓉更厲害。」
傑明點頭，但男孩的解釋令他大惑不解。看來這件事需要他親自調查。
「登肯馬上就會回來。」他走向艙房門。
「晚安，公爵。」
傑明朝他眨眨眼。「晚安，米迦。」
男孩說他姊姊有說記憶是什麼意思？傑明停在自己的艙房外思索著。眼前更重要的是，那個丫頭對於和他共住一間艙房和共睡一張床，會有什麼反應？
也許他應該把她關在——
他搖搖頭。為什麼要剝奪旅途中的樂趣呢？
走進艙房，傑明看到他的俘虜在地板上。她的頭靠在床邊，雙眼睡著似地緊閉著，看起來很不舒服。
她只是在裝睡，他微笑著心想。真的越來越有趣了。他要怎樣嚇得她不再裝睡？
他一言不發地站在原地看著她努力裝睡。他知道她一定很好奇他在做什麼。
強忍著笑，他往前走向她。他的腳步聲在安靜的艙房裡顯得格外大聲。床在他坐下時，嘎吱作響。他等待著她的反應，但她還是頭靠著床，一動也不動地坐在地板上。
她要像大白癡似地一直坐在那裡嗎？
第三章
他要像大白癡似地一直坐在那裡嗎？芙蓉納悶著，持續的靜默開始使她心慌。她把眼睛睜開一條細縫偷看。發現他的腿近得她張口就可以咬到時，她差點暈過去。守護天使啊，她該怎麼辦？逃跑還是留在原地？
他的靴子被脫下來扔到旁邊。芙蓉抬起視線，公爵正在解襯衫的鈕扣。
「別再碰鈕扣了。」她大叫，跳起來衝向房間另一頭。
公爵露出笑容，好像覺得她的激烈反應很有趣。
芙蓉感到兩頰發燙。她想像得出她的臉有多紅。
「你指望我穿著衣服睡覺嗎？」他問。
「我指望你到別處睡。」
他上下打量她。「恕難照辦。」
「無賴。」
「你應該稱呼我為閣下才對。」他說。「我想你不能奢望殖民地居民懂得禮儀規矩。」
「我不是殖民地居民。我們美國人贏了那場站爭，記得嗎？還有，我愛怎麼叫你就怎麼叫你。」
公爵瞇起黑眸，從床緣站起來。
「閣下。」她連忙說。
「你的弟弟比你可愛多了。」他說。
「他在哪裡？」她問。「我要見他。」
「也許明天吧。如果你夠乖。」
他又坐到床上．交抱著雙臂端詳她。「你怕不怕我？」
「當然不怕。」
「一點點都沒有？」
她輕蔑地看他一眼，抬頭挺胸地站著。「懦夫在嚥氣之前要死許多次，」她高傲地說。
「勇者只經歷一次死亡。」
「碼頭鼠會引用莎士比亞作品？「他搖搖頭，顯然不相信她看得懂文學名著。「『凱撒大帝』，對嗎？」
氣他瞧不起人，她直視他的眼睛，以挑釁的語氣說：「第二幕第二場第三十二行。」
他沈默良久，最後似乎認定她是在唬他。他滑下床，走向嵌壁式的小書櫥，找到「莎士比亞全集」，坐到桌前翻動書頁，用食指找尋她引用的文句。
他突然抬起頭，驚訝地瞪著她。
芙蓉恨不得找個地洞鑽下去。他的表情說明他認為她是怪胎。天啊！她為什麼要炫耀她的天賦？現在他不僅知道她為什麼當情報員，還知道她有多怪異。
她為什麼不能被生成優秀的廚師或裁縫？她跟自己所認識的女人都不一樣，就像她弟弟不同於別的孩童。
「你是怎麼做到的？」傑明問。
她聳聳肩，望向別處。
「我會在我們抵達英國前知道你是怎麼做到的。」他說。
她疲倦地歎口氣。「我不會告訴你的。」
他合起書，打個呵欠，伸個懶腰。「時候不早了，上床睡覺吧。」
「我才不要跟你一起睡。」
「難道你寧願跟我的船員一起睡嗎？」
她不屑於回答，把視線轉向床鋪。「那張床只睡得下一個人。」
他的臉上閃過一抹氣死人的促狹笑容。「我們可以擠一擠。」
「我寧願跟毒蛇擠。」
「說話小心點，如果你明天想看到你的弟弟。」
「那我睡在這裡。」她往地板上一坐。「給我一條毯子。」
「你會生病的，但我不會良心不安。」他說。「相信我，你沒有我想要的東西。」
她不知道她該覺得生氣或寬慰。「話常說，意難真。」她不假思索地說。「『亨利四世』第二部第三幕第一場第二六八行。」
他吃驚得目瞪口呆，但沒有去求證她是否正確。幾秒鐘後，他的表情恢復正常。
「很好。上床吧！」
她張嘴準備拒絕，但他似乎看出她的意圖。
「趕快上床。」他以不容違抗的語氣命令。
她看出激怒他絕非上策，於是從地板上站起來走向床鋪。「好吧，只要你穿著衣服。」
他點頭。
她穿著全部的衣服爬上床，拉起毛毯蓋住身髓。她背對著他，面對著艙壁。他在她身旁躺下時，床嘎吱作響。
「我不會侵犯你可疑的貞操。」他說。
可疑的貞操？她猛地坐起來。即使在黑暗中，她仍然可以看到他那氣死人的笑容。「你竟敢暗示我不純潔？」她氣呼呼地說。「你才是沾污處女的人。」
「我可以向你保證我不需要霸王硬上弓。」
「自道好，爛稻草。」她諷刺。
他沒有勃然大怒，只是說：「睡覺吧！」然後就翻身背對她。
她躺回床上，再度面對著艙壁。
她是犯了什麼滔天大罪要受這種懲罰？萊理和塞斯回到波士頓發現她失蹤時，會有什麼反應？萊理還會願意娶她嗎？如果不，她要怎麼保護米迦呢？
「芙蓉？」公爵打破沈默說。
「什麼事？」
「這是我唯一一次穿衣服睡覺。」
她累得沒力氣跟他爭執。「這件事明天再談。」
「沒什麼好談的。」他說。
「我說了明天再談。」不管你喜不喜歡，她心想。
他沒有回答。
幾分鐘默默過去。
「芙蓉？」
「又怎麼了？」她掩飾不了聲音中的惱怒。
「叫我傑明。」他說。「那是我的名字。」
「不用，謝謝，閣下。」
「我命令你叫我傑明。」
「晚安，傑明。」
「這還差不多。」
「你向來都像這樣非說最後一句話不可嗎？」她問。
「是的。」
她忍不住微笑起來。她聽到他的呼吸變均勻，感覺到他睡著了。
她卻難以入眠。由於床上的空間狹小，她只好在心裡輾轉反側。
逃跑躍入她的腦海。她能逃到哪裡去？他們在汪洋大海上。何況，她還有弟弟得顧慮。