「沒錯，一字不漏，還有，也不准擅改，如果你敢說有不認識的字，我建議你去上一下美國人的小學課程！」
「可是……」上官佑瑩苦著臉。「這個……會不會太過分了點兒？」
「一字不漏！」
「但……」
「一、字、不、漏！」
上官佑瑩張了張嘴，隨即又闔上。「是。」繼而轉身頹喪的離去。回到座位上再看了一次那張紙之後，她歎息著轉向楊克。「楊克，待會兒我要招待客人，你可以陪我嗎？」
楊克詫異地瞥了那張紙一眼。「如果我沒事的話。」
半個鐘頭後，上官佑瑩背著手站立在兩位接待秘書和楊克，以及那位彷彿插著孔雀毛的老母雞面前開始大聲朗誦。
「敬告令人作嘔的瑪麗嬌小姐：你實在是我這輩子所僅見最他媽的聒噪老母雞，你那滿口臭氣比他媽的臭鼬還要臭，你的臉皮比他媽的大象還要厚，你那一身肥肉比他媽的老母豬還要肥，腦袋裡的東西卻比蟑螂還貧乏……」
大約只念到三分之一左右，那位可憐的孔雀毛小姐就落荒而逃了，兩位接待小姐跌坐在椅子上站不起來，楊克的臉色則蒼白如紙。
「這……這是副總裁……」
「沒錯，不關我的事喔！」上官佑瑩滿臉無辜地說。
「My god！」
一個星期後——
「總裁，請問這次是哪位？」
「尼珍小姐。」
「請問要如何接待她？」
「跟她說我很討厭她，直接叫她滾蛋就可以了！」
哇∼∼這個簡單！
可是一看到尼珍小姐，那兩句話上官佑瑩就怎麼也說不出口了。
那是一個非常非常可愛純真的少女，絕對不會超過二十歲，那純稚的模樣令人無法不興起一股愛憐之情。
「菲爾有話要你轉告我嗎？」那雙信任的大眼睛彷彿小鹿一般純潔無垢。
上官佑瑩在心中暗暗叫苦。「這……是的。」
「什麼呢？」那期待的神情教人心軟成棉花糖。
上官佑瑩的額頭上開始冒出冷汗。「這個……」
「請告訴我吧！」那甜蜜的笑容更是可愛到不行。
「我……請等一下！」話落，上官佑瑩回頭就跑，一路衝進菲爾的辦公室裡，雙手撐在辦公桌上直喘氣。「我……我說不出口啦！」
菲爾往後靠向椅背冷冷地看著她。「這是你的職責。」
「可是那樣會很傷她的心呀！」
「那是她的事。」
「喂！你這樣未免太絕情了吧？」上官佑瑩大聲抗議。
「你什麼時候變成觀世音菩薩了？」
「可是……」
菲爾雙臂環胸，神情睥睨。「你不想要我聽你說話了嗎？」
上官佑瑩窒了窒，隨即憤怒地反身就走。「好，我說，但是後果麻煩你自行負責！」為了避免自己又說不出口，她一衝到尼珍小姐面前，馬上就緊閉上眼，不顧一切地大聲說：「他說他很討厭你，請你滾蛋！」
眼不見為淨！
可是不到五秒鐘後，少女傷心的大哭聲便在頂樓四處亂竄，所有的人都手忙腳亂的忙著安撫可憐的少女。
除了菲爾，因為他的辦公室是隔音的。
※ ※ ※
幸好這種事平均一個星期才一次，否則，她的頭髮早就白了！
剛送走另一位教人頭痛的客人，上官佑瑩不禁疲憊地暗忖，並走向副總裁辦公室，隨手接過來楊克要她順便拿給菲爾的公文。
「哪！營業部的公文。」把公文交給菲爾後，她便在桌前坐下，欲言又止地覷著菲爾。
「什麼事？」
「這個……」上官佑瑩猶豫著。「萬聖節你回不回去？」
「回去哪兒？」望著電腦螢幕，菲爾信口問。
「陪方媽媽過節啊！」
敲打鍵盤的手停止了，「我媽媽再婚了，」視線仍然望著螢幕。「她再也不需要我陪她了。」
「啊……」上官佑瑩驚訝得不知道該說什麼才好。「那……你要自己一個人過節嗎？」
「一向如此。」他又恢復敲打鍵盤了。
「可是……」她遲疑著，「你沒有計畫到哪裡去度假什麼的嗎？」
「去我平常去的地方。」菲爾淡淡道。
喝酒！
上官佑瑩不覺皺眉了，但是考慮片刻後，她還是毅然道：「那我要回去紐約，我答應我小侄女每個月都要回去一趟，可是上個月我沒回去，所以，萬聖節我一定要回去！」
「小侄女？」他的十指又停頓住了。
「我大哥的女兒。」
終於徐徐轉過臉來了，「你一定要回去？」菲爾輕輕地問。
「我答應我小侄女了！」上官佑瑩強調。
「非回去不可？」菲爾的聲音更輕了。
咬了咬牙，「是，非回去不可！」上官佑瑩斷然道。
菲爾眼神怪異地凝瞄她半晌，然後又轉回去盯著螢幕了。
「隨便你，反正那天是假期，又連著週末，你愛在紐約待多久就待多久！」
上官佑瑩有點不安，但她還是不打算後悔。
就那麼三天，應該不會有問題的！她告訴自己。
※ ※ ※
從不知道一個小孩能纏人纏到這種地步。
上官佑瑩一回紐約，小白兔就緊迫盯人地跟住了她，一步也不肯放鬆，死都不肯讓她有機會再「溜」回西雅圖。她是在最後一秒鐘才逃開小白兔的糾纏，再匆匆忙忙趕上飛機直飛西雅圖，然後又從機場飛奔向公司，遲到了整整一個多鐘頭後才坐上她的位置。
「抱歉，我遲到了，副總裁有找我嗎？」她忙問，邊把旅行袋放到檔案櫃旁。
楊克不曉得在忙些什麼忙得團團轉，漫不經心地聽進她的問題，又漫不經心地回道：「沒有……」
上官佑瑩不由得大大鬆了口氣。
「……他住院了。」
剛松出去的氣立刻被倒抽了回去，「他住院了！？」她驚叫。
「是前天晚上醉酒駕車撞上大樹，幸好傷得不是很嚴重，不過還是要住院兩個禮拜。」楊克說著，頭痛地捏捏太陽穴。儘管他再盡責，也是個結過婚的人，沒有辦法二十四小時，包括下班後都照顧到上司啊！「我得盡快把一些預定往後挪，否則會誤了很多事。」
天哪！她不應該回紐約的！
「他住哪間醫院？」
「哈博維醫療中心。」
半個鐘頭後，上官佑瑩已經站在菲爾的病床邊了，蒼白憔悴的他看起來很狼狽，雖然睡著，眉宇卻仍微微皺起。溫柔地撫掌著他包著繃帶的額頭，她的心隱隱作痛。
她非得盡快和他談談不可！
半個月後，菲爾一出院，便立刻回到公司上班，而且那天晚上他依然照常到酒吧買醉，並喝得醉醺醺地坐倒在地上再也起不來，怎麼也拉他不起來的上官佑瑩終於忍不住失聲痛哭了。
「為什麼？為什麼要這樣折磨你自己呢？」
「唔……佑佑……」
「阿捷。」
「……我……我愛你，佑佑……」方爾捷模糊不清地呢喃著。
「我也愛你啊！阿捷。」上官佑瑩哽咽道。「對不起，是我不好，阿捷，是我不好，我不應該以那種方式離開你的，全都是我不好，你要罵我打我都可以，求求你不要再這樣折磨你自己了吧！」
「……唔……唔……佑佑……」方爾捷不停地呼喚著她的名字，彷彿在他腦海中，唯一清晰的只有這兩個字。「……唔……佑佑……」
「哦！阿捷……阿捷……」聆聽著他痛苦的呢喃，上官佑瑩跪坐在他身邊飲泣了好一會兒後才收起淚水，並再次努力要撐起他來。「拜託，幫幫忙，阿捷，你自己也必須努力站起來呀！阿捷，拜託你幫幫忙吧……」
翌日早上，當菲爾腦袋裡壓著一整列火車，吃力地睜開朦朧的雙眼時，他聽到一個刻意壓低的聲音。「天……沒錯，我會留在這裡照顧他……不會、不會……好，那一切就拜託你了，楊克……嗯！行了，我知道了……好，拜拜。」
一聽她說完，他忙闔上眼，接著，他感覺到有一隻柔軟的小手溫柔地撫著他的額頭，可是不過片刻，那隻小手又離開了，然後他聽到按鍵的聲音。
「喂！老媽，是我啦！我……拜託，老媽，你別老是來這一套鐵牛運功散好不好……沒有、沒有，我只是想通知你一聲，感恩節我不能回去了……我知道我答應小白兔了，可是現在裡的不行啊……聖誕節？我不知道耶……我知道，但是我不能不管阿捷嘛！」
小手又回到他的額頭上了，溫柔的撫觸令他感覺舒服極了。
「可是你瞧，我才回去三天他就出車禍了……醉酒開車……老媽，我早就跟你說過他變了很多嘛……才不是，他是天天都喝醉……對啊！所以我才得看著他呀……我知道，我也想早一點跟他談談啊！可是他不肯，我又有什麼辦法……我也不知道他到底想幹嘛……」
小手又離開了，換來一條冰冷的毛巾。
「……嗯！我想他還是愛我的，所以才更恨我，他越愛我，就越恨我……不，不管他對我如何，我還是愛他的……也許吧……行了，我會盡量……哎呀！老媽，別問我那種我也不知道答案的問題嘛……好，那小白兔就拜託你安撫她羅……OK，拜拜了！」