鎖鎖笑：「連你也來打擊我。」
「那是摧殘身體的東西。」
「口氣有點像令堂。」
這話沒說完多久，她母親陪丈夫來開一個學術會議，順道探親。
母女兩人本來苦哈哈同一陣線應付老太太，很有點話說，但是這一次南孫卻沒有機會與時間與母親好好談一談。
南孫覺得母親避她，表面上和親熱，但一切不欲多說，老式婦女沾了洋氣，發覺有那麼多好處，努力學習，說話常帶著英文單字，表示投入。
太知道正在交運，太過珍惜新生活，十二分刻意經營，南孫覺得母親好不辛苦。
化妝衣著姿勢都改過了，有次南孫不著意說到搓麻將，她很不自在，努力使眼色，像是什麼不可見人的事，生怕玷污了她那位教授。
南孫悵惘地覺得母親太過樂在其中，略覺淒涼。
教授人很老實，一生除了學術，不曾放眼看過世界，實驗室是他第一號家，除此之外，對別的也沒有興趣，這樣的人才，在外國小鎮裡，其實是很多的，年青女孩不屑一顧，這一位蹉跎下來，擇偶條件退了幾步，反而獲得幸福。
能夠這樣冷靜地分析母親及繼父的關係，可見當他們是陌路人了。
老太太對於稱呼以前的媳婦有點困難，「她好嗎？」她說。
南孫答，「她太好了。」
蔣老太納罕地問：「那男人對她不錯？」像是不置信，不知那糊塗的男人貪圖她什麼。
南孫又覺得有義務幫母親說話：「作為一概伴侶，她盡心也盡責。」
祖母本來還要說些什麼，南孫又道：「他們很幸福很開心，我想他倆也不會常常回來。」
蔣老太便不再言語。
逛完淺水灣，在太白坊上吃過海鮮，赤柱買了衣物，他們也就走了。
衣著問南孫：「為什麼不讓我蔣她？」
南孫才淒然發覺自己的心態同母親一樣，怕，怕對方知道她不名譽的一面，所以謹慎地維護那一點點幸福，不敢把真面目露出來。
南孫自憐了一整夜。
幸虧第二天工作忙得要死，下班與同事去吃日本菜，南孫覺得以及餓夠，發起神經來，狂次一頓，不幸穿著松身衣服，多少都裝得下。
飯後分手，站在街上，南孫對世界的觀念完全改變，捧著豐足的胃，有什麼不能商量，不能原諒的呢，難怪他們說，飢餓的人是憤怒的人。
回家撲倒在床上，就這樣睡去。
像打仗一樣，婚期逼近，一樣一樣做起來，漸漸成真。
先去看房子，永正建議犧牲交通時間，為老少二人著想，搬到郊外。
租下房子，永正先搬過去，南孫替他打點細節，地下室改為遊戲間愛瑪第一次參觀，高興得不住跳躍，永正同南孫說：「如此可愛的孩子，十個也不嫌多。」
向南的大房間給了老太太，冬日一室陽光，安樂椅上搭著鎖鎖以前買給她的古姿羊毛大披肩。
南孫覺得生活總算待她不錯，以後如何，以後再算。
鎖鎖到新居來陪她喫茶，南孫帶著她到處逛。
鎖鎖笑道：「我真佩服你們的涵養功夫，居然沒有人問我愛瑪幾時走。」
南孫一怔。
「這是你們蔣家的傳統，好客。」
南孫答：「因為自客人那裡，我們獲益良多。」
「愛瑪琴可否多留一陣子？」
「鎖鎖，你怎麼說這種話了，我們從來沒想過她要走，昨天我們才同她去報名讀幼兒園。」
鎖鎖低著頭。
「你何必氣餒，可能是一帆風順，已成習慣，現在就覺得悶。」
「南孫，我打算離開本市。」
南孫一愕，「多久？」
「一兩年才回來接愛瑪。」
雖然一向不問問題，難說也忍不住：「哪裡？」
「柏斯。」
南孫大吃一驚，「沒聽說過，在哪一洲？」
「澳洲西岸的柏斯市。」
中學的地理課本終於派上用場，南孫喃喃地說：「呀對，柏斯市。」
「拿到居留權，我回來接愛瑪。」
「你打算移民？」
「在本市已經沒有機會了。」
「你看你灰心到這種地步，背井離鄉，什麼都要落手落腳地做，你真考慮周詳了？」
鎖鎖指指頭皮，「已經想得頭髮都白。」
「要一兩年？」
「或許更久。」
「生活方面，打點妥善？」
「照顧自己，我還懂得。」
「你真的覺得這裡沒有作為？」南孫如連珠炮般發問。
鎖鎖只是賠笑。
南孫埋怨：「每次都是這樣，都不與人商量，自己決定了才通知我們一聲。」
鎖鎖連聲抱歉。
南孫心酸，一時沒有言語。
鎖鎖坐在安樂椅上，面孔朝著陽光，自小到大，她始終不肯穿肉色絲襪，總要弄些花樣出來，今天她穿雙銀灰色襪子，閃閃生光，像人魚身上的鱗。
只聽得她說：「假如真的不適應，轉頭就回來，否則的話，拿張護照也是好的，旅遊都方便點。」
南孫不出聲，到永正書房取出大英百科全書，翻到柏斯，研究半晌同鎖鎖說：「平均一平方公里只有一個人，你真的肯定你能安頓下來？」
「可以。」
「我們隨時歡迎你回來。」
「你太小覷我了。」
「什麼時候動身？」
「下個月。」
「這麼快。」
「本來想觀了禮才走，後來發覺你們根本不打算舉行儀式，這樣一來，時間方面無所謂。」
「房子呢？」
「終於買掉了。」
南孫完全沒有想過鎖鎖會移民，希望得知詳情，可以安下心來。
她們倆椅子談到太陽落山，全是謝無關重要的事，因為大事全不由她們作主。
南孫說：「莫愛玲離了婚，說起丈夫，咬牙切齒，他有女朋友，愛玲知道得很遲。」
鎖鎖說：「永遠不知更好，離婚不知多麻煩。」
「慧中又升了級，現在也真是名大官了。」
「在電視新聞上常見她出來講話，朝氣勃勃。」
「幾個同學都混得不錯。」
鎖鎖笑，「我不在內，你不遜色。」
南孫不去睬她，「一日到銀行提款，出納員忽然叫我，嘿，相認之下，又是老同學。」
「仍然做出納？」
南孫瞪她一眼，「有什麼不好，量入為出，安定繁榮。」
鎖鎖點點頭，「果然不錯，這是教訓我來了。」
鎖鎖只是不想走，挖空心思把同學逐個點名來講。
「林文進那小子呢？」
這還真是南孫的初戀情人。
在鎖鎖勉強，南孫沒有什麼忌諱，感慨地說：「娶了洋妞，落了籍，不知幾快活。」
「誰告訴你的？」
「總有好事之徒，來不及地讓你知道詳情，好看你臉上表情。」
鎖鎖不以為然，「從來沒有人告訴我表哥近況，到現在我還欠區家一筆錢。」
「我來告訴你。」
「如何？」
「無理你表哥愛誰，總比愛你幸福。」
鎖鎖咀嚼這句話，最終說：「你總愛奚落我。」
談笑這麼久，都不能驅走落寞。
鎖鎖終於說：「天下無不散的宴席，來，送我出去。」
南孫喃喃說：「柏斯。」
到市區天其實已經完全黑透，但是霓虹燈寶光閃閃不肯罷休，照亮半邊不夜天。
南孫示意鎖鎖看，「你敢保證不想念我們。」
鎖鎖被她的婆媽激惱，「我總不能留在此處腐爛，每個人情況不一樣。」
南孫與她分手，回到家才知道永正等他良久，已經吃過飯，並且在沙發上盹著。
蔣老太對南孫說：「永正真好。」
南孫點點頭，他一點架子都沒有，這是事實，但嘴巴不服輸，「我也絕不裝腔作勢。」想到一些人收入多一點，便嫌地下鐵路車廂臭。
她到廚房煎了雞蛋做三文治吃。
婚後就失去這種自由，南孫惆悵地想：在女傭人告假的日子，少不免要洗手做羹湯，她連牛肉炒菜心都不會，只懂炒蛋燴蛋蒸蛋。
這樣的黑慕，要待行過禮才給永正知道。
「南孫。」永正起來了，進廚房找她。
「麻煩給我做杯茶。」
然後兩人齊齊說；「我有話跟你說。」
南孫說：「你先。」
「不，你先。」
這大概就是相敬如賓。
永正說：「這件事有點複雜，還是你先講。」
「我也不知如何開口，不如你先說。」
永正笑了，他躊躇半晌，「你真要從頭開始，南孫，你記不記得我有個做醫生的表親？」
南孫腦子一片空白，搖搖頭。
永正輕輕說她：「下了班，往往累得自己姓什麼都忘記。」
南孫怪叫：「你的親戚奇多，生王熟李，一表三千里，誰記得。」
「那天你也這麼說。」
這倒提醒南孫，「啊是，確有這麼一個人，我記得他問你，鎖鎖是要鎖住誰。」
永正說：「對了，就是他。」
「哎？」
「朱鎖鎖，鎖住了他，你知道嗎？」
「什麼？」
「這傢伙，自澳洲來度假，一待四個月，就不回去了，今早特地來找我，把喜訊告訴我，原來就是那一夜，他認識了朱鎖鎖，現在就要結婚了。」
南孫不待永正說完，已經把整件事融會貫通。
原來如此。
原來是為了這位小生。