「你這話不能當眾說，有人會拿石頭扔你。」
四海說：「我有個朋友，他看不得妹妹纏足吃苦，把妹妹小腳放掉了。」
翠仙訝異，「這是誰，這樣放肆？」
「他姓孫，是一名粵人，年紀與我差不多。」
「嗯，是個危險人物。」
「他只是淘氣而已，再說，我們已經失去聯絡。」
翠仙沉吟。
也只有與他的翠仙姐在一起，四海才會興致勃勃發表偉論。
他說下去：「老外值得我們傚法的好處實在大多，人家真有腦筋，鐵路一旦貫通，各省各縣即時聯成一氣，三五日間可自西部抵達東部，糧食、信件、機器，均可迅速運至，整個國家簡直就是靠這條鐵路，而翠仙姐，我們中國人在築路工程上功不可沒。」
翠仙只淡淡一笑。
「你怎麼說？」
「騾子有沒有功？洋人會不會在事成後標榜騾馬牛？你好不天真，人家只不過把我們當畜牲。」
四海歎息，不語，話雖刻薄，相差無幾。
「我且出去替他置幾件衣裳。」
四海又笑了，「我這裡多少都有，你來挑翠仙姐，幫幫自己人。」
這兩天，可說是四海生活中最開心的一段時間，母親在鄉間無恙，姐姐姐夫又前來探訪他，稱心如意。
翠仙的花樣鏡最透，拉了丈夫與兄弟，去照相館拍照。
踢牛勸道：「那機器會把人的魂魄攝進去。」
四海不怕，興致勃勃跟去。
龐英傑坐當中，翠仙站他身後，四海立他左邊，攝影師用一塊黑布遮住機器及他自己的頭，蓬一聲，亮光一閃，四海嚇一跳，連忙緊緊閉上雙目，翠仙取笑他，「鄉下人。」她說，結果照片出來了，拍得非常好，清清楚楚三個人，真像是元神出了竅，被捕捉到關在紙上。
四海緊緊把照片收好，有機會，叫人帶回家去給媽媽看。
翠仙勸：「儲夠錢就回去吧，最要緊置間屋，買塊田，落葉歸根。」
翠仙取出亮晶晶一枚金幣，「你收著。」
「我沒地方放這等貴重的東西。」
「我帶你去銀號，放在他們那裡。」
難怪何翠仙時作西婦打扮，果然，華人只能自後門進去，偷偷摸摸，據說，不是銀行勢利，而是怕其他人客尷尬。
翠仙笑，「連帶我們的錢，都低人一等。」
四海不語。
「你知道柯德唐住的那個山？叫英屬產業，不賣給華人。…
四海好奇，「哪些中國人那麼有錢？，，
翠仙嗤一聲笑，「你以為華人統統是癟三？不少人金山銀山背著走，檀香山有富翁種甘蔗發的財，想到這裡買地蓋房子。」
「不賣給他？」
「不賣，那個山頭統住白人，怕華人住髒。」
四海啞了。
「四海，你自己好好保重。」
「你也是，翠仙姐。」
龐英傑自維多利帶回消息，同胞們終於願意順天應命，乖乖交出入頭稅，他苦笑，「在人簷下過，焉得不低頭。」
帶著妻子回交技利去了。
再過了大半年，四海也已籌到這筆款子。
他取得了戶籍，收到正式證件時，雙手顫動，感慨萬千。
萬多名華工，幾個如羅四海般幸運！
當年入境的公文是假的，把他報大了歲數，也好，他索性學做大人，成績斐然。
柯德唐的合約完工了。
外國工程人員慶祝了三日三夜，報館差人來拍照登在頭版，四海買了莫地港快報及百年日報回來看，照相中只見柯德唐站在鐵路路軌當中，兩撇大胡神氣活現地往上翹，四周圍擠滿洋人，均咧開嘴笑。
一個華工也不見。
果然，也沒有騾馬。
萬多名華工，來到異鄉，為著菲薄的薪酬，香外國人這條命派鐵路立下汗馬功勞，不少還賠本性命，可是，功成後，無一言一字一圖記載。
華人的血汗只似影子。
那日，他到柯家話別，強忍著氣，無甚言語。
柯德唐在四海面前講到他獨到的眼光：「本來有人勸我到愛爾蘭招募工人，誰會猜到瘦小的華工能擔此重任？我當初只敢用五十人，誰知他們手足敏捷，一下子搭起帳篷，煮好米飯，一如一生生活在西埃拉山中似，哈，可是一直還有人反對輸入華工，我火光了，後來，連首相都在國會說：「沒有華工，沒有鐵路。」
四海一言不發。
他靜靜走到園子去。
柯家背山面海，風景秀美，一如圖畫。
有人在他身後，四海看到長長一個人影。
他沒有回過頭去。
他知道這是誰。
他聽到沁菲亞柯德唐的聲音：「我們要搬到渥太華去了。」
四海隔一會才答：「我聽柯先生說過。」
「對不起，我曾叫你支那人。」
是遲來的道歉，不過四海接納，「我是中國人。」
「還要多謝你救了我的命。」
「應該的。」
「或許，我應該有一個中國名字。藉以記念。」
四海微微仰起頭。
「你可否替我取一個中文名？」
四海沉默，過了很久很久，他以為她走了，但是沒有，那個影子還在。
他說：「翠仙，你叫翠仙吧。」
「那是什麼意思？」
「綠玉仙子。」
「多麼美麗的名字，謝謝你。」
「不客氣。」
「再見，四海。」
「再見，柯小姐。」
再看時，影子已經消失。
四海緩緩轉過頭去，看到沁菲亞已走近屋子，衣服飄飄，宛如仙子。
「長得真美是不是？」
不知幾時，黑人管家已站在跟前。
四海不敢露出任何表示。
「柯太太想親上加親，把沁菲亞許配給她表侄。」
四海只說，「我得進去同柯先生告辭了。」
柯德唐送西四海一管自來水筆。
至今，四海擁有兩支這樣名貴的筆，雖然他從來不用。
他幫柯家打點好一切行李。
柯德唐走後，四海接到消息，何翠仙生養了，是一個女嬰，信中言若有憾：「果然生個賠錢貨，命恁地苦」，但是母女平安，萬幸產後她身體很快恢復健康。
鐵路已鋪在往藥帽站，跟著去速流站，很快到勒珍那。
華工有些跟著路軌走，有些回鄉，有些流落在溫埠，找些雜工做，大半不愁生活。
溫埠日漸興旺，愛爾蘭裔移民成群自利物浦湧至，長途跋涉，扶老攜幼，女人用頭巾紮著頭，手抱的嬰兒不安地哭泣，男人緊張彷徨，他們聽說鐵路是奶與蜜之路，總比在愛爾蘭的沼澤捱餓的好。
四海聽說，一日最多曾湧進三千名移民，光是姓凱利的就有五名，全無親戚關係，其中一個凱利拿到合約，專門殮葬華工，還有一名是職業賭徒。
也有人問過四海：「此地是否真有奶與蜜？」
四海回答得很滑稽：「假使你養牛養蜜蜂的話，是。」
第十章
他乘鐵路去探訪姐夫與姐姐，木製火車廂的窗戶高且小，看不到風景，人與人擠在直排的硬板凳上，每卡車廂當中都有一隻風爐，膳食閣下自理，可是乘客們還是十分滿意。
有人覺得無聊，張口唱起歌來，「還須多渡一條河……」
四海微笑，一路上沉默。
坐在他對面有一個嬰兒，坐在母親膝上，一聲不響，淨拿雙藍眼睛看牢他，臉上髒髒的。
四海想起他最小的弟弟，也是這樣合作，幼小的他，生下沒多久已經喪父，再不比人乖，命運更賤。
四海拿軟麵包餵那嬰兒，那母樣欠欠身，表示謝意。
同是天涯淪落人，四海想。
四海太謙虛了。
他衣著光鮮，鞋襪整齊，身邊又帶著豐富的食物。
在鐵路某一站，有親人在等他。
極明媚的五月天，他姐姐親自出來接他。
身後跟著保姆，帶著嬰兒。
翠仙直朝他抱怨，「為什麼搭三等車？同這些人擠廠起，」階級觀念呼之欲出，「至少乘二等車廂。」
四海笑，豐衣足食的她日漸嚕嗦嬌縱，同一般婦女無甚分別了，多好，四海替她慶幸。
沒多少人可以洗脫過去，從頭再來，何翠仙與龐英傑做得很成功。
四海說出心事，「姐姐，我想回鄉一行。」
翠仙頷首，「回去娶妻，把她帶過來一起生活。」
「我只想看看母親。」
「店舖怎麼辦？」
「踢牛跟我那麼些日子，相當可靠。」
「那紅人，月圓之夜仍然戴起羽冠祭祖？」
四海笑，何止，踢牛不知自何處抬來一柱圖騰，豎立在得勝洗衣店門口，圖騰頂是一隻振翅欲飛的雷鳥，兇猛精神，是他家族徽號云云。
「我們除了洗衣，也經營乾貨，做得不錯。」
「你大哥有你一半腦筋就好了。」
「龐大哥志不在此。」
翠仙笑，「喲，他是英雄，我是狗熊。」
四海更正她：「他是英雄，你是美人。」
好話誰不愛聽，老練如何翠仙，仍覺受用。」
四海說：「這次回鄉航程，要渡過太平洋，往西駛，經過檀香山與東瀛。」
「呵四海，你真正邀游七海。」
四海笑咪咪，「讓我數一數，太平洋、印度洋、紅海、地中海、大西洋、北冰洋，噫，還差一個。」
翠仙訝異，「你自何處學來天文地理？」