「我……」
任俊銘走過來，看見綺年娜一手拖起她：「你躲在這兒幹甚麼?快來陪我跳舞。」
自此再沒有人理會丘婷婷，甚至吃晚餐時丘婷婷也沒有座位。任俊銘低聲對她說：「你回房間吃，好嗎?」
她能說不好嗎?說了任俊銘會理會她嗎?她點點頭，上樓去了。
說她不在乎、不難過是假的，她上樓的時候還看見任俊銘和綺年娜彼此摟著對方的腰，有說有笑。
媽叫她忍，媽說過：「如果到香港事事如意固然好，否則，甚麼都要忍。不忍，你只有注定失敗，我希望你成功回來，不要落荒而逃。」
那就忍吧，人離鄉賤。
她吃過晚飯，看完電視，忍不住再到跳舞廳看看，奇怪，現在他們已沒有手舞足蹈，大概累了吧。她看見任俊銘和綺年娜面貼著面，兩個人貼得緊緊的，慢慢移動腳步。
她站了一會，任俊銘一直閉上眼，根本沒有看見她。
她心裡很難過．鼻子發酸，她默默的離開跳舞廳，緩緩走上樓梯。
☆☆☆
丘婷婷剛吃完晚飯，放下筷子，聽見亞鳳歡呼：「金媽回來了，金媽回來了。」
丘婷婷知道金媽是任家的管事，三朝元老，她看著任俊銘長大的，任奶奶經常會提起她。
金媽走進飯廳，一看見丘婷婷，就非常高興：「婷婷姑娘。」
「金媽。」丘婷婷站了起來。
「果然清秀標緻，怪不得老夫人喜歡你。真對不起，我沒有親自迎接你，我不知道你會來，我以為還要等好幾個月。」金媽已是五十多歲的人，但看起來像四十。她看見丘婷婷真是好高興。
「通行證一批出，媽媽就要我來了，本來，還有三個月我高中就畢業，但是媽說越快越好。」
「丘太太的話對，越快來越好。」金媽看了看：「怎麼你一個人吃飯?孫少爺沒有陪你嗎?」
「我來了兩個星期，任俊銘沒陪我吃過一頓茶，別說吃飯了。」
「甚麼?」金媽大為詫異：「游新界看電影總有吧!」
「大門都沒出過，這兒的花園，我只是在前面走走。」
「那……真是……」金媽打一下拳頭，問亞鳳：「孫少爺有沒有說今晚到甚麼地方應酬?」
「孫少爺說今晚只看電影，消夜後就回來，大概一、兩點吧!」
「我等他回來，跟他談談。」金媽對丘婷婷說：「孫少爺朋友多，又貪玩，你來了竟然冷落你。都是我不好，我沒有結過婚，又沒兒沒女，只有個甥女，她出嫁到泰國，要我陪去，我看家裡甚麼事都辦好了，反正閒著，便向孫少爺請假。如果我知道婷婷姑娘早來，我去三天就回來了。」
「我在這兒也生活得不錯，天天看電視，時間過得很快。」
「泰國的木瓜又甜又香，我帶了幾個回來，你要不要試試?」
「好的。」
金媽陪丘婷婷吃水果，聊聊，把泰國一些事告訴她。十二點，丘婷婷困了，便回房間睡覺。
金媽在等任俊銘回來。
深夜二時，任俊銘回來了，看見金媽，他很高興：「在泰國玩得開心嗎?」
「在泰國開心，回來不開心。」金媽把木瓜切好了拿出來。
「為甚麼不開心?」任俊銘邊吃木瓜邊問：「唔!木瓜很甜，多汁。」
「關於婷婷姑娘……」
「對了，那丘婷婷，她真氣死人，土頭土腦，穿得像叫化子，頭髮像粵語長片的丫頭，笑壞我的女朋友。祖母和媽咪都說你眼光好，你快替她改頭換面，金媽，辛苦你了。」
「我在你們任家工作幾十年，從來不怕辛苦，以前，我是老夫人的小婢。少奶懷你的時候，我做過她的近身，你出世了，我帶過你兩個月，直至請到護士。後來你上小學，左挑右選傭人，誰都不合你意，老夫人又派我侍候你，直至你到外國留學，我侍候了你們祖孫三代。」金媽無限感慨：「你們任家把我當親人，我也把這兒當自己的家。」
「金媽，甚麼事情令你不高興?」
「婷婷姑娘，她是老夫人喜歡的人，但是，你並不把她放在心上。」
「我對她不好嗎?她向你埋怨我?」
「她沒有提你，不過，我知道你沒有陪她看過一場電影，她甚至連海洋公園也沒有去過。」
「這倒是事實，不過我是早有計劃的，我一心等你回來，你甚麼都不用管，就是陪婷婷到處去玩。」
「我陪她有甚麼用?我又不是你。」
「兩個女人有說有笑，投契呀。」
「老夫人去世時叫你好好待婷婷姑娘，可沒有交託給我。」
「我會好好待她，好像對自己親姐妹一樣，我會很疼她，她一定會幸福、快樂。」
「老夫人無意為你找一個妹妹。」
「我明白祖母的意思，但是，實在太難。你見過婷婷，我和她性格、生活、習慣、思想、喜惡都不相同。」任俊銘皺起眉頭，輕歎了一口氣：「我連跟她說句話也不投機，生活在兩個不同世界的人，根本不可能在一起。」
「婷婷姑娘很聰明，只要有人指點，她很快會適應，你說的根本不是難題。」金媽強調：「是你不肯給她機會。」
「甚麼事都可以遷就、忍讓。但是，感情這回事，是不可以勉強的，我不愛她，她變了另一個人我也不會愛她。」
「你真的那樣討厭她?」
「我並不討厭她，但也不愛她。」任俊銘把心裡的煩惱說出來，他感到舒服些，他只要想到和那黃毛丫頭結婚，他就會發悶，一億元陪嫁他也不要：「我會把她當親妹妹，我讓她繼續唸書，給她介紹男朋友，關心她的婚姻。」
「但是，老夫人……」
「我答應過祖母待她好，但我沒有答應祖母會娶她。」他一直堅持著：「祖母去世時你也在場，她只是叫我好好待丘婷婷，並沒有要我答應娶丘婷婷。不過，愛屋及烏，祖母愛我，她喜歡的人，我同樣喜歡。」
「好吧!連夫人都不勉強你，我金媽更沒有資格多說。明天你還要上班，休息吧!」
「金媽，」任俊銘拍了拍她的肩膊：「我把婷婷交給你，在你的教導下，她很快會成為一位標準的香港小姐。」
金媽的確把全副精神放在丘婷婷身上，首先，她要丘婷婷改髮型：「香港的女孩子不流行梳孖辮，你的臉形，散著長髮很美，你天生一把漂亮的秀髮，把辮子散下來吧!」
「我梳辮子梳了十多年，慣了，披頭散髮，我不習慣。」
「額前的劉海，最好留長些，這樣短短的，給人一個怪怪的感覺，況且你額好，又不低窄。」
「媽說劉海長，一副沒神沒氣的樣子，劉海短，看起來人也精神。」
金媽知道很難說服她，這女孩子有主見，這樣短劉海，梳孖辦，是像土包子，尤其像四十年前的水上人家．不過，反正她不能做孫少奶，那麼就不要迫她了，人各有志。
去買衣服，丘婷婷不能接受那些短裙，她選的都是二、三十歲人穿的少婦裝，因為她喜歡長裙。
「你是年輕、漂亮的姑娘，由去年開始，年輕女孩子就流行穿短裙。你選的裙和年紀不配，你穿在身上，人家會覺得你很怪，甚至以為你年紀不輕，或以為你是太太。是太太無所謂，但做了太太沒理由再梳孖辮。」
「但是，那種短裙露出小腿又露大腿，很不正經，像個壞女人。」
「你在上海上運動課穿不穿運動短褲？」金媽發覺她實在有點守舊，應該說是頑固，難怪任俊銘說他們活在兩個不同的世界裡。
「穿呀!打籃球打排球都要穿。」
「那種褲子也是露大腿的，你以前有沒有想過你是壞女人?」
「這……」
「所以，眼光不同，看法也不同。你來香港，要適應香港，若你打扮成上海姑娘，人家只會感到你老土，追不上潮流。短裙你不敢，及膝裙好不好？」
她接受了，但是，她不能接受那些美式套裝睡袍、晨褸，她認為太暴露。
金媽為她買了密密實實的棉質睡袍，還有睡鞋。
「任家常有客，穿睡袍到樓下很沒有禮貌，平時應該穿便裙。」
「真浪費，在家不用穿鞋了吧?睡鞋已經太漂亮了。」
「睡鞋是在睡房穿的，在家可以穿高跟鞋、短靴、平底皮鞋，七彩布鞋也可以，但最好不要穿上街，今年布鞋已沒有那麼流行。今年流行閃亮、較圓頭的平底鞋。穿晚禮服一定要穿高跟鞋。」
「嘩!鞋跟那麼小，摔死我。」
「流行嘛，多穿就習慣。」
金媽給她買了很多東西，束辦子的髮飾也有幾十種。衣服、鞋襪還算勉強追上香港潮流，但是，她的髮型卻好像民初時代的丫頭，很難看，上下並不協調。
☆☆☆
這天，丘婷婷一個人坐在噴泉旁，那大噴泉下，養了八條由日本買回來的錦鯉。
五點半，任俊銘就回來了。他一回來，便到花園找丘婷婷。