「哎！你還提幕後配樂呢！」我那個哥哥這一下可大大激動了起來，他手舞足蹈的說：「這問題我已經提出幾百次了，別人不重視，你有什麼辦法？清裝的戲劇，幕後有命運交響曲，演嫦娥奔月，可以配上史特勞斯的圓舞曲。我寫了報告，把事情弄嚴重了，這下改了，上星期演了一幕古裝戲，時代是秦朝，配樂總算是國樂了，一支蘇武牧羊。」
爸爸輕笑了一聲，接口說：
「那還好呢！上次卓文君在酒樓裡當爐，牆上出現大字的招貼；既賣花彫，又賣狀元紅，還有紹興灑，豈不知花彫、狀元紅都是紹興酒的一種，紹興原名會稽，一直到宋高宗時才改稱紹興，因紹興是宋高宗的年號。宋朝以前，並沒有紹興這地名。狀元這名稱起自唐宋年間的科舉制度，漢朝的卓文君，會賣起宋朝的酒來了，真是奇哉怪也。還好，牆上沒有貼出啤酒、威士忌和白蘭地！」
「我們還鬧過一個笑話呢！」李謙也不甘寂寞的開了口：「有次在一個大漢奸的辦公室裡，居然出現了大同鐵櫃，可見我們的國貨，銷售『多廣』，只不知道近年來才發達的大同公司，是不是『電話一來，服務就到』！」
「別少見多怪，」詩堯自嘲的撇撇嘴：「那漢奸一定早有先見之明，知道台灣會出個大同公司！」
那晚，大家就圍繞著電視的這個題目，談論了整個晚上，談得又愉快又熱鬧，把我那哥哥和姐夫「賴以維生」的「電視」給罵了個一塌又糊塗，而罵得最厲害的，就是我那專學電視的哥哥！最後，李謙告辭回家了，奶奶早已一個哈欠接一個哈欠的回房睡覺了。媽媽和爸爸也回房了，詩晴明天還要去航空公司上早班，也早早的睡了覺。客廳裡只剩下我、小雙，和詩堯，電視還沒關，一個著名的女歌星正在唱：
「小薇，小薇，天衣無縫。」
小雙愕然的問：「這又是什麼歌詞？小薇是件衣服嗎？」
「別傻了，當然是個女孩的名字。」我說。
小雙困惑的搖搖頭，再仔細的研究那歌詞：
「可以用天衣無縫四個字來描寫一個人嗎？」她問，望著詩堯。「你如果要這樣子去研究歌詞，恐怕一半以上的流行歌曲都是不通的。」「難道不能寫一點好的歌詞？」
「誰去寫？」「我記得……」小雙沉吟的說：「我爸爸生前曾經作了一支曲，他把詩經裡的詞句改寫為白話，寫了一支好美好美的歌。我們為什麼不學這種辦法來做呢？」
詩堯的眼睛深深的盯著她。
「我能聽嗎？」
小雙猶豫了一下，眼光輕輕的掠過了那架鋼琴，詩堯走過去，先關掉了那吵鬧的電視機，再走到鋼琴邊，他揭開了琴蓋，身子靠在琴上，他疑視著小雙，用一種我從沒有聽過的，那麼溫柔的聲音說：「如果我得罪過你，我的鋼琴可沒得罪你啊！」
小雙低下頭去，悄然一笑。我忽然發現，她的微笑是那麼清麗，那麼動人的。再看我哥哥那份專注的眼神，那份鄭重的表情，我就心中怦的一跳，有種又意外又喜悅的情緒抓住了我，我覺得自己留在這室內是多餘的了。悄悄的，我移向門口，室內的兩個人，誰也沒有注意到我。小雙已經在鋼琴前坐了下來，她輕輕的彈了幾個音符，我無法離開了，那優美的音浪淹沒了我。在門邊的角落裡，我毫無聲息的蜷縮在那兒。「這支歌的名字叫『在水一方』。」小雙低語，手指熟練的滑過琴鍵。「是詩經裡的一句。整支歌，是根據詩經『蒹葭』改寫的。」然後，她低低的、柔柔的、慢慢的撫琴而歌：
「綠草蒼蒼，白霧茫茫，
有位佳人，在水一方。
我願逆流而上，依偎在她身旁，
無奈前有險灘，道路又遠又長，
我願順流而下，找尋她的方向，
卻見依稀彷彿，她在水的中央。
綠草萋萋，白霧迷離，
有位佳人，靠水而居。
我願逆流而上，與她輕言細語，
無奈前有險灘，道路曲折無已，
我願順流而下，找尋她的蹤跡，
卻見依稀彷彿，她在水中佇立。」
她唱完了，聲音裊裊柔柔，餘韻猶存。半晌，她沒有動，詩堯也沒有動，我躲在那兒，更不敢動。她的背脊挺直，面容嚴肅。依然是一襲黑衣，依然在髮際戴著那朵小白花，她的眼睛清柔如水，面頰白嫩細緻。鋼琴上有一盞燈，燈光正好射在她髮際眼底，給她罩上了另一種神秘的色彩，使她飄飄然、渺渺然，如真如幻。
這是我第一次聽到「在水一方」這支歌，那時，我就有個預感，杜小雙，她好像就是歌中那個女子，依稀彷彿，似近還遠，追之不到，覓之無蹤，真要去宛轉求之，她卻「在水一方」！而且，是很遙遠的一方呢！
第四章
四月間，天氣暖和了，雨季已成過去，陽光終日燦爛的照射在小院子裡，和窗欞上。五月，天氣熱了，我已換上了短袖襯衫，而院中的一棵小石榴花，綻開了一樹鮮艷的花朵。杜小雙是一月初來我家的，到五月中，她已經足足來了四個月了。這四個月間，小雙已由一位陌生人變成了我家的一分子，她的存在，就像我和詩晴的存在一樣，成為一件理所當然的事。隨著時間的流逝，隨著夏天的來臨，小雙的變化也是很明顯的。首先，她的面頰紅潤了，剛來台北時的那種不健康的蒼白，已被朱家溫暖的氣氛所趕跑。其次，她的笑容增加了，很少再看到她板著小臉，一副冷淡和倨傲的表情。現在，她總是笑吟吟的，總是閃著滿眼睛的光采，抖落著無數青春的喜悅。再有，她胖了，正像奶奶最初對她所許諾的；三個月之內，要她長得白白胖胖的！她並沒有真的「白白胖胖」，僅僅是稍稍豐腴了一些，她看起來，就更增加了幾分女性的嫵媚。小雙，每當我靜靜的注視著她的時候，我就不由自主的體會出中國成語的巧妙，什麼叫「我見猶憐」，什麼叫「楚楚動人」，什麼叫「冰肌玉骨」，什麼叫「風姿綽約」。無論如何，我仍然不認為小雙有什麼奪人的艷麗，她只是與生俱來就有份清雅脫俗的味道。這「味道」二字，卻只能意會，而不能言傳了。小雙在外表上，固然有了許多變化，可是，在個性上，她卻依然有她的固執和倔強。就拿她的「工作」來說吧，後來我們才弄清楚，她的工作性質，就是教授一些孩子們彈琴，那家「音樂社」類似一家私人的音樂學校，教鋼琴之外，也教吉他、電子琴、喇叭、鼓，和一些中國樂器。教授的地點，在一家樂器店的二樓。他們有間小教室，裡面有架蹩腳鋼琴。教鋼琴這門課，是必須個別教授的，以小雙的鋼琴和音樂修養，她的學生竟越收越多，工作時間也越來越長。可是，她的薪水卻並非計時收費，而是按月拿薪水，每月只有三千元。她常常中午就去上課，教到七、八點鐘，晚飯也沒吃，累得筋疲力盡的回來。詩堯有次不平的說：
「這根本是剝削勞力，如果你去當家庭教師，很可能教一個孩子就能拿三千元。」「算了，」小雙卻灑脫的說：「來學琴的很多都是苦孩子，家裡買不起琴，又有這份興趣，只能勉強湊合著學學，音樂社收他們的錢也很少。我不計較這些，許多人從早到晚的做工，還賺不到三千元一月呢！」
「你倒有個優點，總覺得自己比別人強！」詩堯說。
「人生要處處退一步想，」小雙微笑的說：「比上不足，總是比下有餘的。」她的話又似無意似有意的「扣」上詩堯的心病，詩堯就默不開腔了。詩堯是與眾不同的，詩堯並不那麼容易原諒「命運」，他曾私下咬著牙對我說，他是「比下不足，比上有餘。」的！老天，他真忘不掉他的跛腳！
看小雙奔波來，奔波去，不勝辛勞，詩堯忍不住又開了口：「家裡白放著一架鋼琴，我彈的時候也不多，你就乾脆把學生帶回家來吧！」「那怎麼行？」小雙揚著眉毛說：「家裡的生活多麼寧靜安詳，如果學生來了，從早到晚『多米梭米』的彈『拜爾、湯姆遜、索那提那』，不把人弄得頭發昏才怪！那些學生，並不是一上來就能彈西班牙狂想曲或幻想曲的！」
小雙這句話倒是實情，她既然固執於她的工作，大家也就不再干涉她。她的第二項固執是對她薪水的處理，發薪的第一個月，她就把三千元全部交給了媽媽。媽媽大吃一驚，說：
「你這是幹嘛？」「我看到詩晴和詩堯也把薪水交給您的，我既成為這家中的一份子，應該按規矩來做吧！」