「哦。」江雁容說，默默的望著手上的英文生字本，但她一個字都沒有看進去。她把眼光調回窗外，窗外，遠山上頂著白雲，藍天靜靜的張著，是個美好的午後。但，這世界並不見得十分美好。「每個人有每個人的煩惱，」她想：「生命還是痛苦的。」她用手托住下巴，心中突然有一陣莫名其妙的震盪。「今天不大對頭，」她對自己說：「我得到了什麼？還是要發生什麼？為什麼我如此的不平靜？」她轉過頭去看後面的周雅安，後者正伏在桌上假寐。「她也在痛苦中，沒有人能幫助她，就像沒有人能幫助我。」她沉思，眼睛裡閃著一縷奇異的光。
第五章
江雁容呆呆的坐在她桌子前面，死命的盯著桌上那些不肯和她合作的代數課本。這是一個星期天的上午，她已經對一個代數題目研究了兩小時。但，那些數目字和那些奇形怪狀的符號無論她怎樣都不軟化。她歎口氣，放下了筆，抬頭看看窗外的藍天，一隻小鳥停在她的窗檻上，她輕輕的把窗簾多拉開一些，卻已驚動了那只膽小的生物，張開翅膀飛了！她洩氣的靠進椅子裡，隨手在書架上抽了一本書，是一本唐詩三百首。任意翻開一頁，卻是李白的一首「下終南山過斛斯山人宿置酒」，她輕輕的念：
「暮從碧山下，山月隨人歸。卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微。相攜及田家，童稚開荊扉，綠竹入幽徑，青蘿拂行衣。歡言得所憩，美酒聊共揮，長歌吟松風，曲盡河星稀，我醉君復樂，陶然共忘機。」她闔上書，放在一邊，深思的拿起茶杯，她覺得斛斯山人的生活比她的愉快得多，那麼簡單，那麼單純。而李白才算是個真正懂得生活的人。突然，她忽發奇想，假如把李白從小就關在一個現代化的學校裡，每天讓他去研究硝酸硫酸，Ｓｉｎ，Ｃｏｓ，ｘｙ，正數、負數，不知他還會不會成為李白？那時，大概他也沒時間去「五嶽尋山不辭遠」了，也沒心情去「舉杯邀明月」了。啜了一口茶，她依依不捨的望著那本唐詩三百首，她真想拋開那些數目字，捧起唐詩來大念一番。一杯清茶，一本唐詩，這才是人生的至樂，但又是誰發明了這些該死的ｘｙ呢？現在，她只得拋開唐詩，重新回到那個要命的代數題目上去。又過了半小時，她抬起頭來，腦子裡已經亂成一片，那個題目卻好像越來越難了。感到喪氣，又想到這一上午的時間就如此浪費了，她覺得心灰意冷，一滴稚氣的淚水滴在課本上，她悄悄的拭去了它。「近來，我好像脆弱得很。」她想。把所有的草稿紙都揉成一團，丟進了字紙簍裡。隔壁房間裡，江麟在學吹口琴，發著極不悅耳的噪音。客廳裡，父親在和滿屋子客人談國家大事。江雁若在母親房裡做功課。各人有各人的生活，只有江雁容生活得頂不適意。她站起身來，一眼看到零亂不堪的書架，那些積蓄了許久的零用錢頭來的心愛的書本，上面都積滿了灰塵。功課的繁忙使她疏忽了這些書，現在，一看到這種零亂情形，她就覺得不能忍耐了。她把書搬下了書架，一本本加以整理包裝，再一本本搬回書架上，正在忙得不可開交，江麟拿著畫筆和畫板跑來了，興匆匆的叫著說：「姐姐，你坐著不要動，我給你畫張像！」
「不行，」江雁容說：「我要整理書架。」
「整理什麼嘛，那幾本破書！」
「破書也要整理！」江雁容說，仍然整理她的。
「哎呀，你坐下來嘛，我一定把你畫得很漂亮！」「我沒有興趣！」「這些書有什麼了不起嘛，隔不了幾天就去整理一番，還是坐下讓我畫像好！」江麟跑過來，把書從江雁容手裡搶下來，丟到書桌上，一面把江雁容向椅子裡推。
「不要胡鬧，小麟！」江雁容喊，有點生氣。
「你讓我畫了像我才讓你整理，要不然我就不讓你收拾！」江麟固執的說，攔在書架前面，歪著頭望著江雁容。
「你再鬧我要生氣了！」江雁容喊：「那裡有強迫人給你畫像的道理！你不會去找雁若！」
「雁若不讓我畫！」「我也不讓你畫嘛！」江雁容生氣的說。
「我就是要畫你，你不讓我畫我就不許你收拾！」江麟靠在書架上，有點兒老羞成怒。
「你這是幹什麼？你再不走開我去叫媽媽來！」
「叫媽媽！」江麟輕蔑的笑著：「媽媽才不管呢！」
「你走不走？」江雁容推著他的身子，生氣的喊著。
「好，我走，你別後悔！」江麟突然讓開了，走出了房間，但卻惡意的對江雁容作了個鬼臉。
江雁容繼續收拾她的書架，終於收拾完了，她滿意的望著那些包裝得十分可愛的書，欣賞的注視著那些作家的名字。「有一天，我也要寫一本書。」她想，拿起了一本托爾斯泰的安娜·卡列尼娜，隨手的翻弄著，一面沉湎於她自己的幻想裡。江麟又走了進來，手裡提著一個裝滿水的塑膠紙袋，他望了那面含微笑沉思著的姐姐一眼，就出其不意的衝到書架前面，把那一袋水都傾倒在書架上面。江雁容大叫一聲，急急的想搶救那些書，但是，已來不及了，書都已浸在水中。江雁容捉住了江麟的衣領，氣得渾身發抖，這種惡作劇未免太過份了，她叫著說：「小麟，你這算幹什麼？」說著，她拾起那個水淋淋的紙袋，把它扔在江麟的臉上。江麟立即反手抓住了江雁容的手腕，用男孩子特有的大力氣把它扭轉過去，江雁容尖叫了起來，用另一隻手拚命打著江麟的背，希望他能放鬆自己。這一場爭鬥立即把江仰止引了過來，他一眼看到江麟和江雁容纏在一起，江雁容正在扑打江麟，就生氣的大聲喝罵：
「雁容！你幹什麼打弟弟？」
江麟立即鬆開手，機警的溜開了。江雁容一肚子氣，恨恨的說：「爸爸，你不知道小麟……」
「不要說了，」江仰止打斷了她：「十八、九歲的女孩子，不規規矩矩的，還和弟弟打架，你也不害羞。家裡有客人，讓人家聽了多笑話！」江雁容悶悶的不說話了，呆呆的坐在椅子裡，望著那些濕淋淋的書，和滿地的水。江仰止又回到了客廳裡，江雁容模糊的聽到江仰止在向客人歎氣，說孩子多麼難以管教。她咬了咬嘴唇，委屈得想哭。「什麼都不如意，」她想著，走到窗子前面。江麟已經溜到院子裡，在那兒做著木工，他抬頭看了江雁容一眼，挑了挑眉毛，作了個勝利的鬼臉。江雁容默默的注視他，這麼大的男孩子卻如此頑皮，他的本性是好的，但父親未免太慣他了。正想著，江麟哎喲的叫了一聲，江雁容看到刀子刺進了他的手指，血正冒出來。想到他剛剛還那麼得意，現在就樂極生悲了！她不禁微笑了起來。江麟看到她在笑，氣呼呼的說：「你別笑！」說完，就丟下木工，跑到前面客廳裡去了，立刻，江雁容聽到江仰止緊張的叫聲，以及江太太的聲音：
「怎麼弄的？流了這麼多血？快拿紅藥水和棉花來！」
「是姐姐咬的！」江麟的聲音傳了過來。
「什麼？真豈有此理！雁容怎麼咬起弟弟來了！」江仰止憤怒的叫著，接著又對客人們說：「你們看看，我這個女兒還像話嗎？已經十八歲了，不會唸書，只會打架！」
江雁容愕然的聽著，想衝到客廳裡去解釋一番。但繼而一想，當著客人，何必去和江麟爭執，她到底已十八歲了，不是小孩子了。於是，她又在書桌前坐下來，悶悶的咬著手指甲。「她不止咬你這一個地方吧？」江太太的聲音：「還有沒有別的傷口，這個不消毒會發炎的，趕快再檢查一下有沒有其他的傷口。」江雁容把頭伏在桌子上，忽然渴望能大哭一場。「他們都不喜歡我、沒有人喜歡我！」她用手指劃著桌面，喉嚨裡似乎堵著一個硬塊。「爸爸喜歡小麟，媽媽喜歡雁若，我的生命是多餘的。」她的眼光注視到榻榻米上，那兒躺著她那本安娜·卡列尼娜，在剛剛的爭鬥中，書面已經撕破了。她俯身拾了起來，憐惜的整理著那個封面。書桌上，有一盞裝飾著一個白磁小天使的檯燈，她把頭貼近那盞檯燈，凝視著那個小天使，低低的說：「告訴我，你！你愛我嗎？」
客人散了，江雁容找到江太太，開始述說江麟的撒謊。江太太一面叫江雁容擺中飯，一面沉吟的說：「怪不得，我看他那個傷口就不大像咬的！」江太太雖然偏愛雁若，但她對孩子間的爭執卻極公正。中飯擺好了，大家坐定了吃飯，江太太對江仰止說：「孩子們打架，你也該問問清楚，小麟根本就不是被雁容咬的，這孩子居然學會撒謊，非好好的管教不可！」