他坐在客廳等，直到門房報告少爺驅車回來，他走到走廊上。
遠遠地聽到兩人的笑聲傳來，他臉色陰沉得嚇壞了一些僕人，他們紛紛走避。
當他們回到家時，發現偌大的家中空無一人，一拐彎就撞見安德魯氣急敗壞地等著審問他們。
傑森一怔，面無表情地站著。
倒是方勝男態度依舊照常大方，她先打招呼：「哈囉，爺爺。」
「誰是你爺爺?」
「你啊，你不是凱文的爺爺嗎?我是凱文的妻子，當然叫你爺爺囉。」
「我還沒承認你們的關係。」
方勝男勾魂的眼往上一瞟，以十分不敬的口吻道：「我還以為美國是很開通的國家，想不到連結婚都要爺爺插手，不過你再怎麼反對，我跟凱文也有結婚證書為憑，想反對未免太晚了點。」
安德魯憤怒地罵道：「你這不要臉的女人，騙凱文也罷了，連傑森也要拖下水，你到底是何居心?」他轉向傑森大喝，「你今天一整天都跟她去哪裡?」
「出去辦事。」
方勝男很不滿意他的答案，皺眉瞪他一眼，補充說明：「我們去傑森他小時候住的地方。」
「勝男!」傑森要阻止她開口已經來不及。
安德魯震驚地責問：「傑森，她說的是真的嗎?」
她又搶話：「當然啊，幹嗎騙你。」她回完話後，轉向傑森，不滿地道，「還有你，幹什麼不說實話?我們又沒做壞事，你何必怕他?」
「傑森，你真的去那個貧民區嗎?」
「你年記大，所以可能聽不清楚，我再說一遍好了。」她款擺著身子走至他面前，咬字清晰地道，「我們去以前他爸爸媽媽住的地方。」
聽到她的答覆，安德魯憤怒地責罵傑森：「你竟敢去那種低賤的地方!要是讓別人看到，不知道會傳得多難聽，你想污蔑家族的名聲是不是?」
方勝男不敢置信地反駁：「爺爺，你的觀念很糟糕，什麼叫低賤的地方，那個地方或許生活水準不高，不過大家都很拚命在追求夢想，為自己未來的生活而努力，沒有人有資格加諸任何評語在他們身上。」
「你懂什麼?我不容許任何污點沾染到史密斯家族的名聲。」
「名聲、名聲，那種虛幻的東西有那麼重要?等你一死，這些東西並不能幫你上天堂。」
除了凱文，只有她敢這麼大逆不道地對他說話，安德魯怒不可遏地把手杖擲往她的方向：「你這蕩婦!」
原本要擊中她的手杖被傑森擋了下來。
「你!」傑森的舉動大大地惹怒了安德魯。
方勝男繼續往下說：「你真的有問題耶，傑森不過想重溫一下兒時的記憶，你為什麼要百般阻撓?」
「我養大他、栽培他，就是要隔絕他跟下層社會的接觸，關於他母親的一切都是被禁止的，我不許他去操心那些無聊雜事，浪費時間。」
「這樣很不公平，孩子思念母親是很自然的事，你的養育之恩並不能操縱他的一切，你一味地打壓他，只會引起他更大的反彈。你是他親人，而不是主人，這樣跟養隻狗有什麼差別?」
安德魯沉下臉來：「就算我養他像養狗，也不需要你管!」
重話一說出口，在場的人全靜下來。
傑森身體微微一震，隨即壓抑住，那張面孔仍舊莫測高深。
方勝男訝異地瞪著安德魯，悲傷地問：「你怎麼能這麼殘忍地對他?」被比喻為一隻狗!這算什麼!難道他不知道這樣說會傷害傑森的心嗎?
安德魯一點也不為自己的口快而歉疚，他理直氣壯，盛氣凌人地道：「我說的是實話，他們兄弟要是沒有我，早流浪到下層社會，也有可能為生活犯罪在坐牢，如今能有這一切，還不感謝我！」
「你是他們的爺爺，本該如此。界限若要分得如此清楚，當初你就不該收留他們，我終於明白凱文為什麼要離家出走，原因根本就是你。」
「哼!當初他們的父親為那個賤女人，口口聲聲要自立更生，結果呢?還不是死得那麼慘!我的兒子是被那東方女人害死的，她才是罪魁禍首。」他的希望全被那女人破壞，原本聽話的兒子也為了她而反抗，他費盡心思也不能挽回兒子的心。
她同情地看著被仇恨蒙蔽了心智的老人，憐憫地道：「你真的很可憐，你永遠也不知道你喪失了什麼寶貴的東西。」
「不需要你管，只要等凱文回來，我馬上掃你出門。」
「你以為我想待在這兒，有很多機會我可以離開，要不是想等凱文回來，你留我我也不可能住下來，只要你仍舊這麼……」她很困難地忍耐，才能把要罵出口的話改成比較禮貌的措詞，「自以為高人一等，這裡永遠都不會有笑聲。」
不想浪費時間跟她說太多無謂的話，安德魯把矛頭移往身體僵直的傑森。
「傑森，希望你以後不要把心思擺在無意義的玩樂上，還有——」他陰沉地望著方勝男，「也不准你跟她過於靠近。」
這老頭有病啊，不像爺爺，倒像個老軍閥。夾著小小的恩情，逼迫孫子一定要聽命於他，簡直心理變態。
看到高頭大馬的傑森無動於衷地任他罵，即使知道這是家務事，她不應該管，可是他那無用的模樣，讓她忍無可忍又頂撞安德魯。
「安德魯，你知道嗎?我說真的，你應該去看心理醫生。」控制欲如此之強，簡直到了不可思議的地步。
安德魯指著她對傑森道：「這種低等沒教養的女人，你還跟她在大街上摟摟抱抱?」
聞言，她詫異地瞪大眼：「你……你怎麼知道?」
「自然會有人告訴我。」
「你派人跟蹤我們?」連自己的孫子都要監視!
安德魯沉默不語，顯然他真的有做這種卑劣的行為。
方勝男喘了口氣，捺住性子道：「安德魯，我再重申一次，你實在真的應該去看心理醫生，好好檢查一下，而且現在、馬上掛急診。」
安德魯氣怒地吼道：「這種女人有什麼值得你們兄弟喜愛?」
方勝男冷冷地說：「因為我知道給予適度的尊重。」
「勝男，夠了。」傑森終於出聲，但一開口就是制止方勝男。
她為他爭取公平的對待，為他抱不平，他非但不領情，還維護他爺爺!
方勝男氣惱地叉腰：「你有沒有說錯?夠了?我還覺得說得不過癮，就算他是你爺爺，你也不該盡愚孝，任他擺佈你。」
他露出疲累之態，為和緩場面，他安撫她道：「你回去休息，這裡讓我來解決。」
「你想怎麼解決?繼續讓他把你當傀儡，每次在你面前傷害你最愛的親人，而你視若無睹，無法替他們說句公道話?」
傑森無話可說，表情凝重：「你回去休息吧！」
方勝男不相信他會這麼的懦弱，在安德魯面前不吭半句，連自己被人與狗相比，還能沉得住氣。
「你是不是男人?」
對於她激烈的反應，他仍舊好言相勸：「你還是先回房去。」
看到他這樣子，她真的又難過又痛心!她感到無比的寒意，雙手緊抱住自己，冷冷地丟下一句：「我終於知道凱文為什麼要離開。」因為不離開，就沒辦法把自己當成一個人。
她心思紊亂地被僕人帶回房裡，又氣又惱。看到傑森那模樣，她彷彿見到從前那個被壓抑、無法自主的方勝男。
這段日子的相處，她發現自己太在乎傑森了，刻意裝扮自己去勾引他、討他歡心，見到他看自己看到兩眼發直，那是她最快樂的事。
可是剛剛他的表現實在讓她失望，太沒個性了，不敢反抗他那欺人太甚的爺爺，她真想把他的腦袋砍下來敲一敲，看看裡頭是不是空的。
現在她進退維谷，沒有凱文在一旁幫腔，她覺得氣勢都減弱許多，他那個哥哥怎麼那麼沒骨氣，她要怎麼辦啊?
「哈啾!」她打了個噴嚏，突然覺得冷。都怪那些怪人，讓她氣得忘了換下濕衣服，頭也有些昏沉沉的。
她想睡覺耶，只要她想睡覺，任何煩惱事都會被拋到腦後。方勝男換下衣服後就爬上床，準備睡醒再想對策，到時候她要讓他們看看她的厲害。
啊!好累啊!眼皮沉重得她無力再想。
***** ***** *****
傑森無可避免接受一長串訓話，而心思照慣例飛得老遠。
不同於往常的是，爺爺終於說出心底的話——把他當成狗。
雖然早知道爺爺總以輕視的眼光看他們兄弟倆，對他們帶著防備，但是親耳聽到還是有些震撼，他不停地回想勝男說的那句話。
凱文離開的原因，除了爺爺之外，另一個就是他自己。
在這裡生活幾乎快二十年，他卻無法對這裡產生歸屬感，每天行屍走肉般地過活，做著機械化的工作，沒有任何感情的波動，他以為自己早巳麻木了。