「嗯。」卡門蕭點頭。唐夫人那一聲「懂嗎」，竟莫名地叫她感覺到一種奇怪的溫暖。
其實她只是找個借口離開而已，但現在，她好像真的需要靜靜躺下來休息一會。
心中被那奇怪的溫暖感覺溢滿。
「張嫂，謝謝你。」
卡門蕭躺在狹窄的單人床上，看著為她整理被蓋的張嫂，有些無力地道謝。
「不必跟我客氣，你好好休息。」張嫂身上有股類似阿婆溫暖的氣息，笑起來也恍惚有些像阿婆。
卡門蕭無聲笑了一下，表示聽進她的話。
「那我出去了，你好生躺著。」張嫂幫她把被子拉平，走到門口。
「張嫂——」卡門蕭叫住她。「晚餐前你在樓梯口說到一半沒說完的那些話。你問我有沒有收到花——到底怎麼回事？」
「那件事啊！」張嫂愉快笑起來。「不知道誰送來的好大一束玫瑰花要給你，我正好在忙，就托大少爺拿上去給你——咦！你沒收到嗎？」
「不！我只是隨口問問。那真的是好大一束的玫瑰，很漂亮……」卡門蕭否認沒收到，給張嫂滿意的答覆，看她滿意地開門出去。
唐荷西踐踏的那束玫瑰果然是倪日昇送她的……她從床上猛跳起來，惱怒的情緒填得滿腔。
太過分了，那個唐荷西——她在房間內走來走去，一邊聽著廊外的動靜。她一定要找他問個清楚，非找他把事情問清楚不可……憤怒的情緒使她無法冷靜下來。
唐荷西一開始就不歡迎她，用著異色的眼光剖測她；甚至出言威脅警告她——這些都無所謂，她不在乎他對她的憎厭。對他們這種溫室的公子少爺來說，她就像充滿毒菌的惡瘤，被他憎厭地必然的。但她一定要把事情問清楚；如果他以為她會默不吭聲地受欺壓，那就大錯特錯。
她靜靜等著，像獸類狩候獵物、像幽靈窺伺生魂，在梯口陰暗的角落無息地守著，等著唐荷西走上樓。
過了很久很久，她覺得自己彷彿幽結成了化石，輕微的，她聽到「達達」的聲響，步履的足音。
她等著那個黑色的身影走到廊上來，幽靈一樣倏忽無息的飄現在他身前。
「你是什麼意思？」低冷的嗓音隨著夜晚冰涼的寒意，彷彿也結成了冰。
唐荷西劍眉一蹙，似乎對卡門蕭突然冒出的質問不著頭緒。
「別裝作一副什麼都不知道的無辜，那束玫瑰——」
「哦——」他心裡瞭然，臉上的神氣一派漠不在乎。
「你有什麼權利那樣做——」她愈是有氣，不禁提高聲調。
他臉色倏然一沉，大步上前用力抓住她的手，有些陰狠冷漠地由喉嚨裡逼出低重、金屬性聲音說：「你想在這裡跟我大聲嚷嚷嗎？」
將她拖進圖書室，關上了門。
圖書室一櫃櫃的書，鋪著厚重灰褐的地毯，任怎麼大聲諠嘩雜沓，吵雜聲都會被四壁的畫牆和灰重地地毯吃了去。
「你有什麼不滿，說吧！」唐荷西沉著站在門邊，似乎並不將她的憤怒放在心上。
卡門蕭絲毫不掩飾內心的憤怒狠狠瞪著他。「你憑什麼那麼做？你連最基本的道德觀念都不懂嗎？」
「憑我是唐家的大少爺。」唐荷西不慢不火，冷峻從容。「難不成你想穿蓮西送你的衣服，與倪日昇的約會？你把我們兄弟當成什麼了？」
我們兄弟……卡門蕭驀然一呆。那跟他唐荷西有什麼關係？但這呆很快就被惱怒的情緒掩蓋。
「那不干你的事！」她惡聲惡氣的回答。唐荷西好似無時無地不在監視她，她和唐蓮西那些談話，他居然都知道！
「我倒真是小看你了，你的本事真是不小！」唐荷西冷峻的神色陰沉下來。「不但把蓮西哄得團團轉，連倪日昇都被你勾引了去。你可真是不簡單！卡門蕭能把兩個男人玩弄於股掌……」一步一步逼向她，憎恨般想撕裂她的眼光。
卡門蕭下意識一步步地後退。
但他愈帶近，表情愈是冷酷猙獰，眼光愈是憎恨厭惡，終於將她攫抓在他的爪掌下。
「不僅如此！」他伸出爪子用力刺進她的肩骨。「連我父親那種嚴肅難以親近的人，都對你特別有好感。他對我們這些子女，都沒有像對你那麼關心！卡門蕭，你究竟是什麼樣的惡魔、妖精！我恨……」
「住手！」卡門蕭極力想掙脫。
唐荷西對她的憎厭，摻雜了某種複雜的情緒，她不清楚是什麼。而此刻的他，像一頭叢林的黑豹，森冷無情的目光泛爍著強烈的殺意，極欲將她撕裂吞噬。
「你最好消失了，永遠都不要出現！」
他撲向她，狠狠咬住她的咽喉，野獸一樣地撕裂他的獵物，將她吞噬。
第五章
陽光透過窗簾照進來，金色的觸角拂吻上卡門蕭瓷器白的臉龐。她睜眼醒來，反射第一個動作，伸手觸摸她的頸子。同時咳了一聲，房間裡的空氣有些寒。
她跳下床，躍到鏡子前。脖子上一圈明顯的齒傷，瘀紅青紫，宛如野獸的咬痕。傷口已經凝固，結了一層暗黑色的痂，在她瓷白潔滑的勁子上，顯得極端突兀和醒目。
唐荷西似乎真的憎厭她到了極點，下手絲毫沒有憐惜。那一剎那，當他撲向她時，她以為她真的會被他那樣咬死。
她甩甩頭，離開鏡子前，找了一件高領的衣服套上。突然卻覺得生氣，把衣服脫掉丟在床上，換了一件尋常的襯衫。頸子上的傷口，歷歷在目。
是他咬傷她的，她沒必要偷偷摸摸地遮掩！
這個傷口讓她心情惡劣了一晚上；直到現在，她還心有餘悸。她很清楚唐荷西憎厭她，卻沒想到他會以這樣野蠻的方式傷害她。
她大步踏出房門，深深吸一口氣。冰涼入肺，又咳了一聲。
廊外靜悄悄地。經過圖書室，她猶豫了一下，推開門進去。昨晚就是在這扇門後，唐荷西像一頭黑豹一樣咬住她的咽喉，企圖將她撕裂。
聽見開門聲，裡點一個人影受了驚嚇似的倏然轉身過來。看清楚是她，抿抿嘴，有點侷促不安。
卡門蕭只是淡淡掃他一眼，懶得開口，自顧走到靠窗的櫃子前，挑撿出幾本書。
「嗯……那個……我……」意外地，那人囁嘴著主動開口。
卡門蕭轉個身濃眉微挑。
「你在跟我說話嗎？唐藕西？」她的態度極其無所謂，漫不在乎。「有什麼話就大大方方開口，不要吞吞吞吐吐的。」
「嗯……」唐藕西低頭看著地毯，欲言又止，遲疑了很久，才鼓足勇氣，下定決心地勇敢抬頭，一鼓作氣說：「你……你那樣說，說看我不順眼——你是不是很……很討厭我？」
卡門蕭微楞一下，淡瞧他一眼，淡聲說：「不！只是看不順眼，扯不上討厭或不討厭。」
唐藕西緊張的情緒放鬆下來，好似放心了。
「嗯……卡，卡門——我可以叫你卡門嗎？」他有些靦腆。
「隨你高興怎麼叫。」卡門蕭聳個肩，轉身繼續挑撿她要的書。
唐藕西表情又是一陣輕鬆，更加放心似的。
「我以為你很討厭我，卡門。」他說：「從來沒有人像你那樣對我說過話，你跟我知道的人實在很不一樣。」很奇怪的，面對卡門蕭他竟可以放輕鬆的、流利無礙地說著話。
「是嗎？」卡門蕭的反應一點也不熱中。
「真的！」唐藕西大聲急切地表示，又為自己的不自禁感到不好意思。「嗯，卡門，我想，我……我還可不可以像這樣跟你談話。」
「恐怕不行。」卡門蕭停下挑撿書本的動作，歪了頭想想。說：「有人警告我不能接近你。」
「警告你……」唐藕西聲音聽起來並不怎麼驚異，垂下頭問：「是不是我大哥？」
卡門蕭沒作聲。
唐藕西又問：「你那個傷口也是他——我大哥弄傷的，對不對？」
卡門蕭霍然回身，滿臉「你還知道什麼」的表情。
唐藕西用眼角餘光偷瞅著她，有意無意地踢著灰褐的地毯，用著委輕、怕觸犯她的聲音，說：「我都看到了。昨天晚上，我大哥和你……你們似乎有什麼衝突，我看見他將你拖進圖書室裡——」
「還有呢？」卡門蕭顯得很冷靜。
「我不知道。」唐藕西垂頭搖晃。「我本來想出去看看究竟的，但詹嫂正巧上樓來——」
「詹嫂？！」
這個名字讓卡門蕭下意識地皺眉。想起詹嫂那下垮的臉，像鷹般紅小銳利的眼睛，總有種不愉快的感覺，彷彿被監視的不自在。
「後來呢？你看到詹嫂上樓來了？然後呢？」
唐藕西沉默地搖頭。
卡門蕭蹙著眉，瞧他幾眼，然後回過身挑她要帶走的書，丟下他往門外走去。
唐藕西有些沮喪，消沉地低頭看著地上，好像再也抬不起頭來。
「喂！」卡門蕭打開門，突然回頭過來，叫他一聲，狡猾地笑說：「他是警告我不能接近你沒錯，但如果是你自己主動找我說話，他想管也沒辦法！」