他遲疑半秒，放寬了手臂，雙手依舊圈住她的臂膀，「抱歉！我不該恐嚇你，但你實在沒必要跑出車外，我就是紙老虎一個，只是虛張聲勢罷了。」
「這麼說來，你是網開一面，恩准我喊你叛徒了？」若茴冷冷地質問，試著逃脫出他的手臂，但他仍然沒有鬆手的打算。
「當然不是！」又是那種惹惱她的笑，她恨他那種一無熱力的笑。「只是希望你別再以那個字眼指責我。」
「你有嘴可說話，我有耳可聽話，我們都講國語，犯不著口出恫喝之語。拿破侖怕人嫌他矮，做賊的人怕喊捉賊，你如此做無異於此地無銀三百兩。」
「真的？！我們挖挖看腳底下的牧草地，看是不是真有三百兩銀子。」他刻意地想將氣氛弄緩和，不料她眼底閃過一抹厭惡的鄙視，他頓時也刷下老臉，這讓他唇際的笑痕格外的僵化，彷彿是被人用筆描上去的，不自然得很。「抱歉！這個笑話倒人味口。
讓我們忘了前面的插曲和芥蒂好嗎？你只要牢記，我疼你如自家妹妹，絕不會傷害你。
下次我再口沒遮攔時，你別甩我。」
若茴神色一黯，猛地甩開他的束縛，「好！我姑且接受你的道歉，」她的心卻是一陣陣的抽痛著。自家妹妹！好吧！自家妹妹更好，一個安全的保護膜！「你的自家妹妹想要去劍橋，你怎麼說？」若茴挑釁的問。
他挑眉瞪了她一眼，看著她怏然不樂卻堅毅的表情後，開始打量她的狼狽模樣。從她那頭被雨澆成名副其實的清湯麵、紅咚咚的鼻頭、光滑的頸子，眼光直落至她誘人的胸脯緊貼著已然半透明的襯衫時，讓他不得不歎氣的低下頭去，隨即瞥見那雙修長的腿若隱若現地在濕透的長裙下發顫，這又令他急忙挪開目光。
自家妹妹！哼！他在騙誰呢？
想到此，他頹然地鬆開了手，拉大兩人之間的距離後說：「我說你得先換件衣服，在這附近找家小旅店休息一晚，明天我載你去，但是你得自已尋幽訪靜，我開車累了，恕不奉陪。」
換言之，他是另有隱情，而他不打算吐露。若茴不在乎，她根本不想費神去理解這個男人，只要他們可以處於一個妥協的融洽氣氛，老實說，她真的不介意他是個多麼難處孤僻的人，即使他是一個愚蠢的自大狂也不例外。
第四章
他們黎明即起。
昨日躲進層層灰雲的太陽在芳辰曉露時分，從山岫間竄起，綻放出和煦的陽光。山嵐不再冷酷，綠野不再寒峭，英格蘭的九月，鳥語花香，馨氣頻傳。
若茴是以肅穆的心情走入劍橋的，她足足花了三個小時在校園裡穿梭流連，照下景物，為償小紅心願，她駐足於康河畔，沿著靚女般的河水流經唉乃一聲長歎的奈何橋，見著靜靜流逝的溪水載著滿懷惆悵而去；是小紅的，也是她的，她已逐漸瞭解小紅的無奈。
晌午時刻，難當的熱力讓若茴揮下了如柱的汗水。她頂著艷陽向露天咖啡座邁步而去。
他優閒的坐在小方桌旁，手裡輕捧一本書，旁若無人的端看著，儘管坐姿懶散，但是全身散發出的男性魅力教人一瞟難忘。他已經夠黑了，偏偏挑一件白襯衫穿，若茴覺得「黑白郎君」這四字適合他。
等若茴走近他時，他才放下書。她定眼一瞧，漫畫書！這令她深深地警告自己，千萬別對這個男人抱持太高的期望。
「瞧夠了吧！咱們可以上路了嗎？」他將書一合，拾起地上的提袋後，站直身軀，伸出一臂搭在她的肩頭上，像個哥倆似的朝停車場走去。
若茴雖有一六八公分高，但是真要肩扛起他的手臂，還是暗喊吃不消。為了不強化兩性的衝突，若茴只好傻傻地扛著重擔了。
※※※
晨曦中，曙光初露，一抹金紅在東方的天際乍現。
閣樓上，若茴曲膝橫坐在窗台，大搖筆桿地寫著家書。她將這一個月來的遊歷，鉅細靡遺地全數寫於信上，甚至告訴母親，她打算多待幾個月，生活費方面不需母親操心，因為已有人介紹她在一家中國餐廳端盤子之類的工作……落筆至此，她忽地重歎了口氣地擱筆了。
也許她不該這麼老實跟母親提金楞的事，老媽一定會來信痛斥她，怎可相信一個陌生人的話，甚至去餐廳端盤子？一個具有珠寶、建築師雙重身份的男人根本無助於改善母親多疑的天性，只會討一頓數落，但若茴不願撒謊欺騙，只得省略他的背景故事，強調她在格拉斯哥學英語的事。好險，老媽搞不清蘇格蘭跟英格蘭有何差別。事實上，沒有人會跑到這裡來學英文的，當地人講的英文連南部的居民都得全神貫注、豎起耳朵聆聽，比聽俄國人講英文還痛苦。正因為如此，她的語言能力突飛猛進，聽力也在兩個月內徒然倍增。當其是失之東隅，收之桑偷。
透過金楞，若茴得以與來自世界各地的留學生結緣，自台灣來的沒半個，反倒是來自日本、韓國、香港、印度、南非及南歐的學生佔多數。
最教若茴驚訝的是，金先生的確有女朋友，而且不只一位，事實上，是二的三次方，而這還只是今年的紀錄罷了。
當金楞領她走進一家年輕留學生聚會的小茶館時，男孩們嬉笑地擁上前圍繞著他們，女孩則一動也不動地坐在原位，眼帶敵意地冷眼打量她。等到他大聲宣佈她是他妹妹，並警告在場男人碰了她就得等死的話後，那群女孩隨即變了臉，開始和善、可親地稱讚她多可愛、多漂亮、多甜蜜，牛奶般的肌膚有別於做哥哥那張粗糙的褐臉。
呵！她們真是八面玲瓏，在確定她無害時，便使出渾身解數地拉攏她。
於是，她從門邊第一桌的日本團轉至第二桌的韓國團，再轉至第三桌、第四桌的香港及南歐團，她悶不作聲的聽著各團苦主聊他、怨他，看著她們以犀利的言辭數落他。
終於，她轉到室內角落，走向正與朋友打撞球的金先生，然後當著大伙，笑容滿面地以中文大罵出聲，「親愛的哥哥，你是個混球！」
正翹起臀部、彎著身子伏趴在撞球檯邊的金楞一聽到她這番話後，臉上的笑意赫然凍結，彎起的手肘也適時地停下瞄準母球的動作，接著打直腰桿，球桿遞給旁人，酒杯往旁一擱，手裡的煙頭一捏後，旋身與她面面相覷，「什麼意思？我是個混球？把話解釋清楚。」
「我耳聞你的惡名了，日本的陽子哭得死去活來，韓國的喜真哀怨地祝福我那位將來的嫂嫂幸福，很不湊巧，英國的黛芬尼不在，我無從得知她的高見，想來對你的評價也是不高。」
「是嗎？那她會告訴你，她們自作自受！我從沒用甜言蜜語哄騙她們，甚至直截了當地告訴她們不可能有將來，請她們早早轉移目標。她們死纏著我，有什麼辦法？」他跟著若茴走向出口處，為自己辯護。
「你可以拒絕。」若茴轉身面對他。
他西露嘲諷地反問：「何苦來哉？盛情難卻，我為何要裝成柳下惠？」
「如果你不是真心喜歡人家，就不該如此糟蹋人。」
「呵！聽聽你這個小道姑說的！她們也不是真心喜歡我，但卻很樂意糟蹋我，怎麼不幫我喊冤呢？」他突然轉了口吻，理直氣壯地說：「反正我把所有的國仇家恨全都報在陽子身上，為南京屠殺雪恥；朝鮮男人打籃球時，球品差得很……」
「你少來這套！假愛國之名，行淫色之實，你自已都還持日本護照闖各國海關，我沒見過像你這麼缺乏國格的人，人家會怎麼看我們中國男人？無情、心狠、狡詐。」
「她們如果要這麼的一竿子打翻整條船，也不關我的事。你別被她們可憐兮兮的表情所蒙蔽，今日要不是你以找妹妹的身份來此，早被她們撕了。很多人一出了祖國就跟放出鳥籠的鳥兒一樣，管不住的。你說我玩弄女人，怎麼不說她們也在玩我！就我所知，陽子在日本早有一個未婚夫，我只是她回國前瘋狂搞性關係的眾多男伴之一；至於喜真只想勒住我的脖子要我娶她。對不起，本人對有勒人脖子癖好的女人沒興趣。」
「你是否要跟我強辯為了報八國聯軍之仇及鴉片戰爭之恥，所以也要殘害無辜的歐陸女人？」
他惡狠狠地盯著她，良久，才突然憋不住地爆笑，「謝謝你！這個說法倒不失為一個堂而皇之的借口。」然後嘴角倏地緊抿，咬牙地迸出話，「關你何事！你這個八股、守舊的小道姑！她們不會感激你的同情的，只要我手指一勾，她們照樣緊跟在我屁股後面。」
「你太傲慢了，女人比你想像得聰明多了。」