「那個小隨從懂什麼呢？里昂需要的人是我。」
這頭大乳牛的聲音可真大。夯珂心裡想著，走到門口等著應付她。
薇薇安一見到夯珂，忙不迭倒退一步。「你在這干……幹什麼？」
「這是我要問的話。你來這裡幹什麼？」
夯珂自然而然散發出皇族的氣息，不覺地壓住了薇薇安，雖然她的個頭小薇薇安不少，論起氣勢，薇薇安根本不能跟她比。
「我是來照顧你們船長的。」她的聲音自動小了一半。
「船長睡著了，謝謝你的好意。」
薇薇安嘟起嘴傻愣一下，再偷瞄了里昂一眼，像發現新大陸一樣叫道：「他醒了，他醒了。」
夯珂快速回頭，里昂真的醒了，且還興致盎然地看著她們，閃爍著笑意；令夯珂疑問——他究竟是何時醒的呢？
見著里昂清醒彷彿得到靠山一樣，薇薇安推開夯珂向他飛奔而去。「里昂，你沒事真是太好了，你知不知道人家擔心死了，要是你出事，你說我該怎麼辦呢？」
「還不是你這大乳牛害的，沒事找海盜襲擊我們。」夯珂咕噥。
「不過不打緊，我現在可以照顧你了。」
里昂拍拍她的手。「薇薇安，你是客人，我有我的小隨從就行了。」
薇薇安趴在他的身上，不依地扭動著，而夯珂在旁瞪著眼睛快噴火。那大乳牛的胸脯簡直要貼在里昂的身上了！
「好了，威廉。你帶薇薇安小姐回房，這裡有夯珂在就可以了。對了，在這段時間裡，船上一切事務就交給你代為處理。」
「是的，船長。薇薇安小姐，請。」
薇薇安不得不從，她明白里昂的個性，若是不服從他的命令，通常下場都不會很好，但她把握住他受傷的機會，在臨別時吻住了他。
夯珂旁觀著，卻在不知不覺間緊握住拳。她從未見過別人如此明目張膽的接吻，或許在別的時候她可以好好研究，所謂的親吻到底是怎麼回事？可是研究對像換作是里昂跟其他女人時，她的舌卻發出一股酸味。里昂也不阻止薇薇安，直到她吻夠了才依依不捨地離去。
當他們走了以後，里昂盯著她，她也回視著。他的表情彷彿在等著她發脾氣，她是很想對他大罵出口，不過看見自己一身男孩的水手服，那些話又吞回肚裡。
「夯珂，你過來。」他炯然有神的眼不放過她。
「我過去幹什麼？你應該叫那隻大乳牛留下來陪你，你們可以親嘴親到天亮，都不會有人管你。」
里昂露出打趣的神情。「你很在乎我跟薇薇安親吻是嗎？」
「我為什麼要在乎？」她的話自緊咬的牙縫間吐出，語氣一點也不符合她所說的話。「我甚至不在乎你身上有刀傷，她整個人趴在你身上扭來扭去，讓傷口繼續發炎算了。」
「夯珂，你怎麼這麼說呢？我知道傷口是你幫我處理的，算來你救我兩次了，但是你不能把怒氣發洩在我身上。」他停了會，神情看來仍是相當虛弱。「我相信等你有自己的女人時，你也會親她很久的。」
夯珂剛見他虛弱的表情，本是於心不忍，不過一聽見他的話又咒罵道：「我才不要什麼自己的女人，我也絕不會跟女人親嘴。」
里昂先是悶笑，再裝作吃驚道：「你不想跟女人親嘴，難道想跟男人親？天哪！夯珂，你不會是喜歡我吧？」
夯珂是又驚又怒，跳上前去猛捶他的胸。「是啊！我喜歡你！我喜歡你又怎樣？」
他猛然抓住她的手。「夯珂，男人不能喜歡男人的，因為他們不能在一起的。」
眼淚猛在眼眶裡打轉，夯珂努力地不讓它掉下來。
「你忘了嗎？男兒有淚不輕彈。」他又笑她，語氣卻莫名地溫柔。
他以指關節輕摩著她的臉頰，待她好像個……女人。她張大嘴盯著他，眼珠子不確定地左右晃動。「你是不是……」
「不是，至少我沒那個嗜好。」他將嘴唇壓在她柔軟的唇上，輕輕地品嚐她，慢慢地撫慰她。
這就是親吻的感覺？兩片唇貼在一起，竟可以產生那麼大的力量，好像電亟上她的身體，她不停戰慄，全身酥軟，似著火一樣，讓她心跳加速。當他放開她時，她的牙齦發麻。
忍不住用手指輕觸嘴唇，真的不敢相信他吻了她。
「怎麼，是當男人好還是當女人好？」
「你知道了？」
這次他輕啄她的唇，那也是很不同的感覺。「你覺得我看不穿你像扮家家酒的偽裝？」
「因為大家都認不出來，所以我以為自己一點女人味都沒有，不至於讓你發現。」她抵著他的身子，怕自己隨時會虛脫跌倒。「你何時知道的？」她問。
「從你第一天上船，打算洗澡的時候，從你靦腆的表情略微猜到一點。」
她鼓著腮幫子，仍不滿意地說：「這麼說來，要不如此你也看不出我是女孩。」
「你說呢？」將她整個人抱了起來。「一個男人和一個女人待在同一間房內，你曉得有多危險嗎？」
夯珂把臉埋在他的肩窩， 「我向來喜歡危險。」
「我不曉得你為何要扮成男孩，難道怕我船上的人會欺負你嗎？」
她微微推開他一些。「你不曉得我在上一艘船上發生了什麼事。哦，里昂，告訴我，你親我，是不是代表接受我？」
「我們就要回到英格蘭了，到時我會帶你回我的家。」
「到你的家？」她搖搖頭，撫摸著他剛毅的臉。他皺起眉問她為什麼搖頭。「那你得先告訴我，是不是你的國家的女人都是大乳牛？」她的手在胸前比了比。
「大乳牛？我要怎麼解釋呢？你問得太直接了。」
她不假思索又開始捶起他的胸膛。「那我不去了！」
「你的也不錯啊！至少不是沉重的負擔。瞧瞧她們走路起來還真辛苦。」
她抓緊身上的水手服，抬眼盯著他。「是真的嗎？」
「聽著，夯珂。」他握住她的肩，與她面對面。「我將帶你回到倫敦，我會將你塑造成社交圈裡高貴的淑女。」
她順勢靠住他的寬肩。「我想我愛上你了。」
「我也很喜歡你。」
「喜歡？喜歡不是愛。」他說的不是她所想像的答案。
「你為何要這麼說？你是我所認識中最喜歡的女人了。」
夯珂突然覺得心裡有些涼涼地，不過仍是自我安慰道：沒關係，能成為里昂最喜歡的女人，終有一天也可以成為他最愛的人。
里昂見她眼睛泛著濕意，認為她是太過於感動，所以他深深地吻住她，讓她融化在他的懷中，不再想流淚。他的舌尖在她的唇瓣游移，隨後更深入地吻她，她無法抑制喉嚨發出的歎息。
當他放開她時，她喘息地輕呼，「為何籃蔻沒有告訴我，接吻是這麼美妙的一件事呢？」她還可以感覺到口中仍有里昂的味道，陽剛味，一種男人昧。
此時他卻粗聲地說：「我該好好睡一覺了。」他的眼神根本不能離開她。
「是嗎？」
他將她按倒於床上時，她的呼吸加劇。今晚是嶄新的經驗，里昂確切知道她是個女兒身，當她下定決心，要迎接未知的新領域時，里昂卻走回吊床之處翻身上去，夯珂立刻坐起來，她驚訝地盯著他一會兒。
她倒抽一口氣。「這情況真是非常怪異，不是嗎？卡噴嚏。」說出自己的感想之後，她放鬆了。
「非常怪。我不知在夜晚的我也可以變得如此紳士。試著睡一下吧，夯珂。」
「里昂，我想說的是——你是一個病人，我不該讓你睡在吊床上，而我自己獨佔你的大床。」
里昂也立刻坐起來。「你瞭解你話裡的意思嗎？」他別具深意的說。
她閉上眼點了頭。「你該回到你的床，而我睡在吊床上。」
「一切聽你的。」
里昂來到床邊，就站在她的面前。她無法直視他的目光，躊躇地走向他平日睡的吊床旁。也許有了上次的經驗，她這次十分順利地爬上吊床，雖然她的動作稍嫌不文雅。
她蜷縮成一團，刻意地背向里昂。可以感覺到他的目光仍投視於她的身上。夯珂費了好大的意志力閉上眼，確定自己絕對睡不著，卻假裝打個呵欠。
「或許你可以……」里昂突然開口。
她打斷他的話，因為覺得自己有些害怕。「睡覺吧！卡噴嚏。」
「如果你堅持，好吧！」
不知過了多久，她的意識開始模糊。許久之後她醒了過來，察覺到自己的身軀好冷。原來睡在吊床上是這般的滋味，里昂卻始終讓她睡在溫暖的床上。她想謝謝他一直以來的溫柔，所以她嘗試翻過身看看里昂睡了沒？這是個錯誤的舉動，尚未習得平衡感的她，馬上咚地落下床。她第一次想法是一定會吵醒里昂的，怎知身體竟未落地。
她立刻看見她落下的地方正是里昂的懷抱，十分懷疑他怎麼會待在這裡。他的雙眼在窗邊射進的月光下閃閃發光，環著夯珂的腰的手臂收緊。