她思忖著，這還差不多。雖說沒剛才那麼靚麗、那麼完美，但卻恢復了她的本來面目，真正的她。
換下來的新衣服裝進一個大塑料袋裡，放在車後座上--弗朗西斯要是知道了不知該多麼惋惜。這時天色已暗，道路又濕又滑。她走著走著迷了路，只好在一個加油站停下來問路。加油站的小夥計樂呵呵地說。"你大概是錯過了岔道。"
果然如此，只好走回頭路。走了沒多遠，一個標有"馬奇科夫"的標牌映入眼簾。在一片房子中有一家商店還在營業。她走了進去，打聽雷利·漢拉恩家怎麼走。
"是鯨魚專家吧？往前開一英里左右，就會看見右手邊一條長長的車道。沿著車道走就到他家了，緊靠海邊。如果我沒記錯的話，他家有一個藍色的郵箱。對，沒錯，是藍色的。"
"謝謝。"莫丹冒雨跑出了商店。
果然是個藍色的郵箱，雷利的名字工工整整刻在上面。莫丹停下車，關了發動機，打算沿著車道步行上去：儘管她一路停了好幾次，故意拖延時間，可現在還是不到七點，詹妮可能還沒睡。
當她正要鎖車時，耳邊突然響起一個新奇的聲音：是驚濤拍岸的聲音。大海就在附近，這是雷利的最愛。
莫丹拉上風衣拉鎖，把車鑰匙揣進口袋裡，稍等片刻，直到眼睛適應了周圍的夜景。然後，她信步走上泥濘的車道，好像對這段路很熟悉了。
然而，一切都像是在夢裡。
第十二章
莫丹沿車道走著，四周潮濕的常青樹和腐爛的樹葉散發出清香的氣息，夾雜著大海的鹹味撲鼻而來，令她神清氣爽。她興奮地意識到，自己正在踏上雷利居住和生活的地方，雖然腳下的這塊土地與沙漠完全不同，但有一點卻非常相似：同樣荒蕪，同樣空曠。
車道在林中婉蜒伸展。走了一會兒，她才看到茂密的枝葉裡透出一線燈光。她放慢腳步，小心翼翼地向燈光走去。燈光越來越近了，她把自己隱沒在黑暗裡，瞪著眼睛，盯著前方：她對雷利的家一直有強烈的好奇心。
她站的地方是雷利家的房後。即使在房子背面，也不難看出這是一幢相當漂亮的住宅。用染了色的杉木製成，屋頂用的是圓木蓋板，花崗岩煙囪高高地聳立在屋頂上。莫丹穿過潮濕而又茂密的冷杉樹群，為自己憑直覺毅然決定改換裝束而暗暗慶幸。多虧換上了這身旅行裝，只是嶄新的皮靴和閃閃發亮的風衣有點不合時宜。
再往前走，房子的正面出現在她眼前。一扇扇高大的窗戶如同船頭指向大海。莫丹好似看見驚濤拍岸、浪花四濺的宏偉景觀，好似聽見山崩地裂、震耳欲聾的衝撞聲。她抽身隱藏在樹叢中，摘下雨帽，向房子裡張望。
雷利坐在一張低背長椅上，旁邊是巨大的花崗岩壁爐。爐中的火苗一竄一竄地搖曳輕舞，詹妮偎在他身邊，聆聽他讀書。一隻大黑貓蜷成一團酣睡著。
此情此景令她怦然心動。隨之，恐懼攫住了她的喉嚨。他們三個看上去是那麼悠閒自得、心滿意足。一個星期前，詹妮還不肯這麼近地靠著雷利，甚至連他的手都不碰一下。
他們不需要她。沒有她，他們過得很好。
雷利回到了他深深眷戀的大海，大海的險惡和刺激環繞著他。莫丹，你對他來說已經是可有可無、微不足道的了。
她沮喪地歎了口氣，身子順著樹幹往下溜，一屁股坐在長滿苔蘚的草地上。樹枝上落下的雨水流進了她的脖子裡，她毫無察覺。悔不該跑到這裡來，真是傻透了。
雷利讀完了，合上書，詹妮撲在他懷裡撒嬌。雷利站起來，把詹妮高高舉過頭頂，詹妮興奮得大聲尖叫。雷利又抱著她走出客廳。他已經不瘸了，莫丹憂鬱地想，這也已經成了往事。
凹凸不平的樹皮硌得她的背有點疼，褲子濕漉漉貼在腿上，雨滴像淚水一樣順著臉往下流。不過，她還是沒忘了幽默一下：我可沒哭。
雷利離開客廳十分鐘左右。這十分鐘對於坐在潮濕的杉木樹下的莫丹來說，好像遙遙無期。真希望她從來沒對父母講過她要來這兒。這種愚蠢的舉動她還從來沒幹過。要是現在她能一下子回到沙漠的岩石那兒，讓她怎麼都行。儘管沙漠不再給她帶來安寧，至少會讓她感到親切。
她的心又一陣狂跳，雷利回來了。他往壁爐裡添了根劈柴，拍了拍大黑貓，又走出客廳。回來時，一隻手端著杯咖啡，另一隻手拿張報紙。他坐下開始看報。
回到車那去，一個聲音在莫丹耳邊低語。雷利永遠不會知道你曾來過這兒。他不需要你。你瞧瞧他，有漂亮的房子，有愛他的女兒，有追求的事業，什麼都有了，他早就把你忘得一乾二淨了。
莫丹掙扎著從地上站了起來。呆在這兒，面對他，還不是乾等著遭拒絕和蒙受羞辱嗎？何必要等著這種結果呢？
離開這兒，莫丹，馬上離開。
她一步一滑地退進林子，直到再也看不見雷利的影子。然後磕磕絆絆地穿過灌木，走到車道上。雨越下越大了。她的風衣說是防水的也不管事了。她被淋得像只落湯雞，渾身凍得發僵，全部知覺和情感似乎都被鎖定了。她終於走到停在公路旁的車邊，手伸進衣袋裡摸鑰匙。
一輛汽車似乎從天而降，疾馳過來，雪亮的車燈刺破茫茫的黑夜和濛濛的雨幕。莫丹被突如其來的兩道耀眼的光柱弄得不知所措，呆若木雞地站在那兒。剎那間，她腦子裡只有一個念頭：她會被這輛車撞得粉身碎骨！突然，一個急轉彎，車子鳴著笛從她身邊擦身而過，頃刻之間就跑得無影無蹤。
莫丹"啊" 的一聲鬆了口氣，身子靠在車上，險些一命嗚呼了……只有一步之遙。
有驚無險的生死關頭，倒讓她的腦子重新開始運轉，僵硬麻木的肢體也變得靈活了。一切迷惑與疑慮頓時變得明朗清晰。麥克的話沒錯，她在鹽湖城的舉動可以稱之為逃跑，其實就是逃跑。
這一次她不想再當逃兵了。
她沿著路邊跌跌撞撞地走著。即使發現雷利不愛她，會讓她難以承受，她也必須先弄明白再說。豁出去了，成敗在此一舉。如果他真的不愛她，她會馬上離去，在新墨西哥或者德克薩斯找一份工作，總之離緬因越遠越好。
但當務之急是她必須先弄清事實。
她第二次艱難地穿過雨水淋淋的樹林，來到雷利的房前，站在一棵高大的松樹下，茫然地擦著臉上和頭髮上的雨珠。她得等十五分鐘以後，詹妮睡著了，再去敲雷利家的門。
要是他攆我走，至少讓我明白他不愛我。那樣我就可以徹底把他忘了。
也許。
她身上發抖，不是因為陰冷潮濕。她把兩隻手揣進口袋裡想暖和暖和，卻只是徒勞。她苦苦地等候著，手錶上的秒針一下一下地移動，時間慢得令人難熬。
如同在看一場電影，她看見雷利一把把報紙扔在地板上，站起身來，在客廳裡踱來踱去，不時地把目光投向窗外黑沉沉的雨夜。她的心不由得緊縮了一下，想到被關在籠子裡的困獸，除了無可奈何地接受那個無情摧殘它天性的柵欄以外，別無選擇。莫丹緊咬著嘴唇，看他走到壁爐旁，站在那裡，兩眼緊緊地盯著爐中跳躍的火焰，一隻手搭在擦得珵亮的木質爐台上，有節奏地打著拍子。
突然，像有誰一拳打在她心口上，她看見他的額頭重重地磕在爐台上，雙肩頹唐地垂了下去。
他垂頭喪氣，精神沮喪，彷彿面對現實忍無可忍，卻又不得不忍。
莫丹的心劇烈地跳動，勝過遠處的濤聲。她筆直地挺立在樹下，已經明白自己應該如何去做。她不顧一切衝過樹林、衝過腳下的樹根和岩石，直奔門口。她一心想的只是：回到雷利身邊，盡一切可能把他從絕望中解脫出來。
雷利一定是從餘光中看見了什麼，他警覺地轉過頭，向門口走去。莫丹只顧往前跑，一不留神撞在一根乾枯的材於上，膝蓋著地摔在地上。尖尖的樹枝在她的臉上劃了一道口子，疼得她慘叫了一聲，用手摀住傷口，爬起來繼續向前跑。
門開了，一束燈光照進樹林，晃得她睜不開眼。"誰？"雷利喊道。
莫丹搖搖晃晃地從樹林走到車道上，低頭看了一眼血跡斑斑的手。她又一次暗暗慶幸沒穿那件新外套，迷迷糊糊地應了一聲："是我。"
"是你，莫丹？"
他像是遭到重擊一般，愣愣地站在那裡，沒有任何反應。這是什麼意思？他愛她嗎？還是她的出現出乎他的意料。她憑什麼那麼自信，以為只要一見他的臉，一切就全都明白了？她向前挪了幾步，"我……我來看看你。"她說。