「李昂，事情都交代完了嗎？」
「我正要走。」李昂回答。「怎麼了？遇到麻煩了嗎？」他問。普萊的聲音使他起了戒心，他朋友的聲音聽來好像快窒息了。
「不是我的麻煩，是你的。」普萊回答。
李昂想進後門卻被普萊攔住。「李昂，你仍然打賭嗎？」
李昂面露不悅。「是啊！」
「那麼我打賭你即將大吃一驚。」普萊讓路給李昂。「進去吧！」
李昂沒有多問，快步進入酒館，以為普萊要他幫忙擺平打架鬧事的酒客。
人群擋住了他的視線。「沒有人鬧事，」他告訴普萊。「不知道大家在興奮什麼。是不是奈提找到了新的受害者？」
「奈提是在跟人打牌沒錯。」普萊慢吞吞地說。「藍奇，牌局進行得如何？」
「小姐剛剛靠一對微不足道的十贏了奈提。」人群裡有人回答。
「不是我的錢。」奈提沒有惡意地吼道。「她頭腦聰明，反應又快，學起打牌來就像螃蟹——」
「說話當心，奈提。」另一人喊。「李昂侯爵的女人是淑女，你這個笨蛋。別在她面前說髒話。」
李昂侯爵的女人。
李昂心想，自己一定是聽錯了。不，不可能是……
他轉向普萊，普萊緩緩地點頭。李昂仍然難以置信。他走向人群。幾個警覺性較高的人立刻讓出路來。
喝彩聲戛然而止。莉娜沒有察覺到氣氛起了變化，也沒有發覺她的丈夫站在奈提的背後瞪著她。
她柳眉微蹙，全神貫注在手中的牌上。奈提則是害怕得不敢回頭。他可以看到莉娜背後那些人的表情，他們沒有一個人看來是很高興的。「我不玩了。」奈提說。
莉娜沒有抬頭看，而是用指尖輕敲桌面，繼續端詳手中的牌。「不，奈提，你不可以現在不玩。你說過我必須喊跟或不跟。」她把所有的硬幣都推到桌子中央，然後抬頭對她的新朋友微笑。「我跟。」
奈提把牌扔到桌上。「哦，小姐，你不必把所有的硬幣都推出來。我的三張老K贏定你了，但你可以把錢拿回去。這只是教學而已。」
所有的人都點頭。有些人咕噥稱是，其他人則害怕地瞥向李昂。
莉娜的目光仍停留在手中的牌上。奈提警告過她臉上的表情往往會洩漏手中的牌。由於奈提已經把他的牌給她看了，所以她不確定這條規矩是否仍然適用。但她不打算冒險，尤其是她拿到這一手好牌時。
「公平就是公平，奈提。贏家全得。你不是這樣說過嗎？」
「沒錯，小姐。」奈提囁嚅道。
莉娜把兩張七放在桌上。她故意留著另外三張牌。「各位，準備領你們贏得的錢吧！」她對周圍的人說。
「但是你必須打敗我的……」奈提在莉娜翻開另外三張牌時住了口。「老天！她有三張A。」他如釋重負地低語。李昂的女人贏了這把牌。
莉娜的笑聲未獲共鳴。所有的人都盯著李昂看，等待他的反應。如果有權有勢的侯爵不覺得好笑，那麼他們也不敢笑。
莉娜忙著把硬幣分成幾堆。「奈提，趁我們繼續等普萊先生回來時，我希望你教我如何作弊。如果我知道如何作弊，就不會輕易受騙上當了。」
奈提一副魂不附體的驚嚇狀。莉娜終於發現室內鴉雀無聲。她不明白大家為什麼都不出聲，直到她抬頭看到丈夫在盯著她看。
她立刻有了反應，她的驚訝顯而易見。「李昂，你怎麼會在這裡？」
她甜美的笑容令他怒不可遏。她好像很高興看到他。
莉娜的笑容漸漸掛不住了，因為她的丈夫繼續一言不發地瞪著她。
憂慮的顫慄使她緩緩抬頭挺胸。她終於明白李昂在生氣，但不明白他為什麼生氣。「李昂，發生了什麼事嗎？」她遲疑地問。
李昂不理會她的問題，冰冷的目光掃過圍觀的人群。
「出去！」
所有的人立刻逃命似地跑出酒館，奈提在倉促間還被他的椅子絆了一跤。
「你們忘了你們的錢。」莉娜對爭先恐後、奪門而出的那些人喊。
「不准再說了。」李昂對她吼道。
莉娜不敢置信地睜大眼睛。「你竟敢當著陌生人的面凶我？當著我們的朋友普萊的面對我大呼小叫？」
「我不敢才怪！」李昂咆哮。
他的斥責令她大吃一驚。她轉頭望向普萊，他同情的表情突然使她難堪得想哭。
「你當著另一個戰士的面羞辱我。」她的聲音在發抖。
李昂以為她是畏懼他。他的表情慢慢地改變，直到他看似恢復了自制。
「告訴我你怎麼會在這裡。」李昂命令。他的聲音仍然因壓抑的怒氣而嚴厲。李昂自認他能做到那樣已經很了不起了，因為他仍然想吼叫。
莉娜不明白她的處境危險。李昂不斷在心中默念不知者無罪，但良家婦女可能在這一帶遭遇到的可怕事情，仍然不斷在他腦海中湧現。
莉娜無法正視她的丈夫。她垂首而立，兩眼盯著桌面。
「李昂，你的妻子來這裡一定有很重要的事。」普萊企圖打圓場。
莉娜猛然抬頭望向普萊。「我丈夫生氣是因為我來這裡？」她不敢置信地問。
普萊不知該如何回答這荒謬的問題。「你不知道這一帶是什麼樣的地方嗎？」他反問。
莉娜深吸口氣，雙手在身側緊握成拳頭。「我想去哪裡就去哪裡。」
要命，普萊心想，她這是自找死路。他投給李昂飛快的一瞥，目光接著轉回莉娜身上。她顯然不大瞭解她的丈夫。她剛才那句話無異是公然向李昂挑戰。
李昂的怒氣未消，被莉娜一激更是火冒三丈。但是他還來不及發火，普萊就插嘴道：「你們兩個為什麼不坐下來談？我不打擾——」
「何必呢？他已經當著你的面羞辱我了。」莉娜說。
「莉娜，我們這就回家去。」
李昂的輕聲細語反而令普萊更加不安，普萊希望她會明白這不是好跡象。
不，她不明白。她轉頭對李昂怒目而視，普萊看了不得不搖頭。
李昂的速度快如閃電。莉娜突然發現自己被固定在後面的牆上，兩側被他的手擋住。他的臉離她只有幾吋，他的怒火彷彿能使人燃燒起來。
「這是英國的習俗，莉娜。做妻子的必須服從丈夫的命令，她只能去她丈夫准許她去的地方。聽懂了嗎？」
普萊在李昂背後走來走去。他很同情李昂娶的嬌柔小花，她一定嚇壞了。連他都有點緊張，李昂發起脾氣來仍然能嚇到他。
莉娜回答李昂時，普萊才知道她一點也不害怕。「你羞辱了我。在我來的地方，那足以令妻子剪掉她的頭髮，李昂。」
李昂努力想冷靜下來，但她莫名其妙的話語使他抓狂。「那到底是什麼意思？」
她不想費神解釋。她生氣得想對他尖叫，但她也想放聲大哭。矛盾的情緒令她迷惑。「女人剪髮是因為她失去了至親好友。妻子剪髮是因為丈夫去世……或她拋棄他。」
「我從來沒有聽過這麼荒謬的事。」李昂咕噥。「你知不知道你在暗示什麼？你在暗示離婚。」
她做的傻事和說的狠話突然使他怒氣全消地放聲大笑。
「我就知道你知道我的過去時，就會改變，差勁的英國人，」她罵道。「你只不過是個……笨蛋。」
「你我需要好好談一談。」李昂慢吞吞地說。「來吧。」他抓住她的手拖著她往前走。
「我有話跟普萊說。」莉娜抗議。「放開我，李昂。」她企圖甩開他的手。
「也許你還沒搞懂。」李昂回頭道。「我剛說過做妻子的只能——」
「李昂？」普萊打岔。「我好奇得要命。」他企圖在另一次衝突發生打圓場。「我想知道你的妻子來這裡究竟有什麼事。」
「告訴他。」李昂在門口停下來命令莉娜。
她想違抗他的命令，但隆恩的安危使她不得不暫時拋開自尊。「隆恩今晚在家裡舉行宴會，」她說。「不知道你能不能找到一些誠實可靠的人來假扮搶匪和——」
莉娜的話一直沒機會說完，她說到一半就被李昂拖出酒館。他們剛轉過街角，他的馬車就映入眼簾。難怪她不知道他來找普萊，原來他把馬車藏在後面。她不明白他為什麼要這麼費事，但不打算問他。她的聲音可能會出賣她。她知道她快哭了，她這輩子從來沒有這麼生氣過。
他們兩人在回到家前都沒有交談。李昂利用這段時間使自己冷靜下來，但是他沒辦法不去想莉娜可能出的事。那些不堪想像的畫面火上加油般的助長了他的怒氣。上天作證，他第一眼看到莉娜在酒館裡時，差點兩腿發軟地跪倒在地。
她在跟倫敦最心狠手辣的惡棍罪犯們玩牌。她當然不明白她的危險處境，否則她不會看來那麼愉快。她竟然對他微笑。李昂覺得自己從來沒有那麼生氣……或害怕過。