煙翠深吸一口氣。〞我是說真的，阿路。今天晚上新墨西哥州的教會聯席會舉行半
年一度的餐敘，保祿和我要出席。〞
〞保祿會幫你請假。我跟他說我想帶你出來玩，他也同意你該休假一天。他說你工
作太賣力，老是不知道要休息。〞
〞你綁架我！〞
〞要不然你怎麼可能跟我出來？〞
〞你知道我不會跟你出來，〞她氣憤地說，〞因為禮拜六最忙了。〞看來她是在白
費唇舌，因為他早已轉過身，逕自下了飛機。
她在艙門邊站定，他仰面對她喊道：〞我一向的作風就是先軌後奏，這招用來對付
難纏的女人也同樣有效。〞他張開雙臂：〞跳進我懷裡吧，煙翠。〞
她是想，而且非常想這麼做。就因如此她才害怕。她說出違心之論：〞我寧願規規
矩矩地走下去。〞自他偷吻她後，她就不敢接近他，更何況是產生親密的肢體接觸。
〞我又餓又渴，想必你也是！〞他說，〞樓上就有間小餐廳，先去隨便吃點東西，
然後再叫部計程車進城去。〞他一下飛機，路克就摟著她的腰，直到分手前都不曾放開。
有路克相伴，煙翠覺得歡欣迷醉，他們流連在仍保留西班牙及印第安綜合建築風格
的城市中，穿梭於商店與藝廊之間。路克告訴她，他自小對考古學有興趣，他祖父也支
持他往這方面發展，以致路克知悉印第安人於史前時代即在聖塔非活動。
路克帶她暢遊民藝博物館，她沉醉其中，最後他不得不提出離開的要求，否則將沒
有足夠時間在返回阿布夸克市前吃頓晚餐。
純正的墨西哥菜令人耳目一新，不同於她以往食用的德州墨西哥式快餐，而是菜色
五花八門、烹任手法講究。老實說，有如此俊帥、迷人的男伴在座，就算不屑她都能吃
得津津有味！
煙翠全心沉醉在與路克調情、鬥嘴及眉目傳情的甜蜜情境中，他的眼神向她訴說：
他焦急地等待與她獨處、不受旁人干擾的時候到來。兩人終於尋到餐廳的僻靜角落，有
燭光及墨西哥式樂隊相伴。她覺得工作上的憂慮盡消，非常輕鬆愉快。她很想徹底地認
識他，便敦促他談談他自己的家庭狀況。
〞沒什麼好說的，〞他冷淡地說，〞而且乏善可陳。小時候，我父母和哥哥就因車
禍去世了，我祖父與我相依為命。他自己有飛行執照，也鼓勵我培養飛行的興趣，甚至
在我還未滿二十歲前，就為我買了架飛機。你也看得出來，我備受疼愛。他最後還把我
送到東岸去讀書，學習如何賺錢。他過世後，留下大筆城裡的房地產給我，因此我才能
年紀輕輕就開設證券交易所，當時大部份跟我年紀差不多的人才剛在社會上立足，準備
往上爬呢！〞
乏善可陳？煙翠有無數個問題想問他，想知道更多有關他的事。但此刻適宜享受浪
漫氣氛，不適宜探究事實，況且路克很可能就是她今生最願與之交心、愛慕的人了。她
真希望今晚永遠不要過完。她決定盡享今宵，再將這段甜蜜回憶永遠珍藏在內心深處。
該是回機場的時候了，她痛恨離別。她頭一回體會灰姑娘於午夜十二點鐘響，被迫
趕在魔法消失前離開王子，回到冷酷的現實環境時，她的心情是如何地淒涼、難捨。
回程的飛機上，路克極少說話。她推測他全神貫注於夜間飛行，而煙翠自己則沉醉
在他的魅力中，竟不想多說什麼；她只想細細品味魔法消失前的珍貴時光。
愈接近阿布夸克市，路克就離她愈遙遠。他不時面帶笑容轉頭看她，令她猜不透他
的心思。飛機降落，兩人爬下機艙，她已完全重回現實，恢復正常。
她拉上外套拉鏈，語氣僵硬地說：〞謝謝你這一整天的招待，我這輩子從沒玩得這
麼開心過。時候不早了，我得走了。我的車就停在那兒，你不用再送我過去了。〞
〞我一定要！〞他強硬地回答，用力抓住她上臂。
她的脈搏速度加快，路克一路護送她走過機場。她自口袋中掏出車鑰匙、打開車門。
他卻擋在車門前，不讓她上車。她驚訝地抬頭看他。
〞你考慮得夠久，該給我答覆了。我還在等呢！〞
她並未裝作不懂他的意思，只說：〞我明天早上還有得忙。能不能下星期練完球，
再談這個問題？〞
你只要回答我是或不是就好了，不需要談太多。〞
她原本想告訴他，從今晚開始，她再也不願離開他，就算他曾坐過二十年的牢，她
也不在乎，願意與他終身斯守。但顧慮到路克是個世故的男人，她感覺到他只是暫時地
玩弄她，等到時機成熟，他可能就會絕情地拋下她，回到自己的世界。
〞你的沉默訴盡了千言萬語，〞他刻薄地反諷她。〞可見牧師的言行不一。〞
〞才不是這樣！〞她大喊，因被他誤解而恐慌。〞如果我嫌棄你是個坐過牢的人，
上禮拜六我就會要求保祿把你趕走。〞
他捧起她下顎，仔細審視她眼眸。〞那你為何猶豫不決呢？〞
她強自克制住別去吻他捧著她面龐的手。〞我的生活圈在教區。〞她勉力回答。
〞我想教區應該歡迎外地人加入。〞
〞說得好！而且愛留多久就留多久，直到你想搬走。〞她平靜地加上最後一句。他
手指緊捏她下顎。〞你想我會到別的地方去嗎？〞
〞我不知道。你會嗎？〞她探索他的眼神。〞你必須為往後的人生作出重大決定，
看除了證券商以外，你目前能從事何種正當職業。所以你八成會另覓工作地點。〞這才
是她最擔憂的事情：總有一天他會離她而去。
〞我現在的確是處在過渡時期。〞
煙翠全身打起寒顫，因為路克說出她不想、也不願聽到的話。還能怎麼樣呢？他們
之間完全沒有共同點。除此之外，她是個終身職業牧師。但他卻毫無宗教信仰。除非結
婚，否則她不會跟他發生關係，而他卻不像是想結婚的男人。就算他有意結婚，會願意
娶牧師為妻嗎？無論她自何種角度來衡量，都看不出兩人能有白頭偕老的希望。跟他相
處愈久，痛苦就愈深。
〞我真的要走了。〞她焦急地說。
在他深沉的眼眸中，看不出任何情緒反應：〞我絕不妨礙你的工作。〞
他放開手，讓她上車。她自後視鏡中見他後退，心中感到沉痛的失落。
第六章
隔周禮拜五的下午，煙翠照常前往體育館練排球，但路克竟破例遲到了。她暗自竊
喜。
自從遊歷聖塔非後，煙翠得在路克面前擺出若無其事的態度，裝作不在乎路克對她
的冷漠，她深以為苦，幾乎要失控。
瑞吉暫代路克的職務，大家開始練球。十分鐘後，凱西說他要打電話到路克上班的
地方問他為什麼遲到。凱西的父親不在他身邊，所以他把路克視同父親般崇拜。
〞他在上班？〞煙翠打開自己辦公室的門讓他進去打電話時問他。
十七歲的壯小伙子點頭，撥著熟記於心的電話號碼。〞是呀，上禮拜才找到的工作。〞
〞在做什麼？〞
〞幫一家公司開貨機，很不賴吧？〞
幸好這時電話接通，凱西請對方接給何路克。
煙翠覺得好像肚子被人踢了一腳。在聖塔非時，路克怎麼不告訴她這件事呢？他資
產豐厚，根本不需要工作！還是其實他已經山窮水盡，只剩下汽車和飛機了？或許他認
為這個工作只是臨時性質而不值一提？
煙翠陷入椅中。法官曾提到路克已償清所有贓款，所以她從未想到他會有財務糾紛，
而且他又是有苦也不說的那種人。想到此，才發覺她連他住在哪兒或是怎麼過活的都不
知道。和證券商那種日進斗金的賺錢氣魄比起來，做貨機飛行員真是太委屈他了。
她正想得入神時猛然聽見凱西用力掛上電話，事情有些不對勁。〞怎麼啦？〞
他大皺眉頭：〞阿路幾小時前就該飛完了，但碰上壞天氣，公司也正在等他的消息。〞
煙翠強作鎮定，以免增加凱西的憂慮：〞我想這類的延誤是常有的事，別忘了阿路
的駕駛技術可是一流的。〞
〞是最好的！〞凱西給予路克最高評價。路克也許不知道自己在短時間內就對孩子
們造成了多大衝擊。孩子們不計較他的過去，證實了煙翠所謂年輕人有寬恕天性的理論。
路克若能知道孩子多麼關心他，一定會很感動。
〞回體育館吧！也許練完球前他就來了。〞她雖然擔心，卻也得安慰凱西和其他人。
練球時，大夥兒心情沉重；莉莎還難過得哭了。練完球後，煙翠帶孩子們到離教堂
不遠的街角快餐店吃甜甜圈，藉此為孩子們打氣。她把探視病人活動推後了。
不過她低估了孩子的憂心程度。一進店裡，大夥兒全都湧向電話，圍著打電話的凱