〞我已經惹出麻煩了，而禍首就是你。〞他慢條斯理地說，口氣溫柔得令她害怕。
〞別忘了，你是唯一敢深入魔鬼領域的女人。這不難嘛，牧師。我知道你跟我一樣，也
很煩躁，所以就不跟你道晚安了。我們兩個都一樣，今晚肯定是睡不著了！〞
第五章
禮拜五傍晚時，煙翠提著一袋包裝精美的禮品，步出辦公室。
多莉剛好也要下班，碰見了她。〞又要去探病人嗎？這禮拜你已經連續五天都去探
病人了呀！〞
〞卓梅莉今天早上生了個女孩，我現在不去，明天要跟孩子們出去玩，哪還有空啊！〞
〞讓保祿帶孩子們去打保齡球嘛！你總要放一天假呀！〞多莉苦勸她。
〞現在不行呀！〞事實上，她是不想留在家裡，以免被路克找到，所以盡量找事情
使自己忙碌。自從發生禮拜天晚上的事情後，她立誓絕不製造與他獨處的機會。於是她
在一周內硬塞進兩周的工作量，換取不回家的正當理由。
不過她是排球隊的一員，免不了要見到他。每天練球前，她都挪出十到十五分鐘單
獨練習。這樣路克就無法逮住她私下談話──或者有逾越的舉動。
她原本擔心他會在孩子們面前出她洋相，但隨著時光流逝，證明她是多慮了。他對
她個別指導時，行為舉止一如在法庭上那般規矩、得體。他的體育知識豐富，孩子相當
崇拜他。煙翠也是，她曾竭力掩飾對他的欽佩之心，但要裝出冷漠和不屑的模樣，真是
難如登天。
路克擁有多項才華，他求勝心旺盛，因此帶起了整個球隊的士氣。他勉勵球員只要
專心練球，遵照他的作戰計劃，加上良好的體能與默契，大夥兒有希望奪得冠軍。
到了禮拜六的練球時間，煙翠開始覺得路克沒什麼好怕的。他從未在球員面前對她
作出過份的舉動，也從未影射兩人之間的特殊關係。他並未大張旗鼓找尋她，也未向多
莉打聽她的行蹤。她想不透他是如何打發練球外的閒暇時間，但她告訴自己不想知道答
案。
她當然是在說謊。她對他的生活詳情感到無比好奇，尤其是男女感情方面的事……
像路克這樣英挺豪邁的男人，生活中必定少不了美女相伴。據她所知，他有七個女伴，
一個星期中，每天換一個。
煙翠完全不相信他真心想做個熱心參與活動的教徒。自從她冒險進監獄後，他就變
得跟所有活躍的男人一樣──善於利用時勢。
雖然他的熱忱似乎減退，不過教練的義務和工作倒是帶給他樂趣，填補了他的生活
空缺。一旦球賽結束後，他很可能另覓新的人生挑戰，屆時她就可恢復原有的平靜生活。
麻煩的是，她無法想像路克離開後，她的世界會變成什麼樣子？在審判期間，他就
敲開了她的心扉；審判後，他非但未離開，還日漸侵入她心房，盤據每個角落。如果她
不是如此小心翼翼防守感情關卡，早就讓他攻入心靈深處了。
隔日星期六，早晨的氣溫很低。她駛進教堂的停車場，見一群孩子擠在樓梯上，瑞
吉、端思、凱西和麥德擁到她車旁，打算搭便車。
這些孩子她都喜歡，尤其更疼愛麥德。他母親自他孩提時代即酗酒至今，只要他有
苦楚想找人傾訴，煙翠總是奉陪。有時他和母親鬧翻而離家出走，她則讓他在自己家裡
的沙發上過夜。兩人成了最好的朋友。
麥德坐前座，其他三人坐後座。
〞我們以為你不去呢！〞
她對麥德故作生氣狀：〞我什麼時候讓大伙掃興過了！〞
〞好像沒有！我回去再想想看！〞
煙翠開玩笑地用手臂撞他：〞其他人誰來載呀？〞
〞苗家的人已經載了幾個，剩下的葉牧師會載！他在鎖教堂的門了，咱們走吧！〞
她眨眨眼睛：〞不是有人很喜歡打保齡球嗎？記得昨天練球時，聽到好幾個人在抱
怨羅！〞
〞就是嘛！〞凱西說，〞阿路發現我們不爽，才跟葉牧師商量，改帶我們去坐飛機！〞
〞坐飛機？〞
麥德疑惑地看著她。〞你不知道他是飛行員嗎？〞
〞路克是飛行員？〞
〞是呀！〞他們異口同聲說，〞他自己有一架飛機，準備輪流載我們到城市上空去
兜圈。〞瑞吉解釋道。
〞照這種速度來看，等我們到機場時，人家都排在我們前面了。〞麥德自言自語。
煙翠吃驚得直眨眼，〞你們等我一下，馬上回來。〞
男孩全都開始抱怨，她跳出車廂直奔向保祿，他正指揮剩下的孩子上他的車。他見
到煙翠，對她微笑：〞今天真是飛行的大好日子！〞
她承認今天的氣溫雖低，但晴空萬里，是大家期盼的好天氣。〞是啊！〞她敷衍地
說，心裡想的卻不是天氣問題，〞保祿，我都不知道活動內容改了。〞
〞我昨天晚上和今天早上找了你好幾次，都找不到你嘛！而你也知道，孩子們對保
齡球缺乏興趣，阿路一說要帶他們去坐飛機，他們就徵得家長同意，這事情就這麼敲定
咯！〞
〞小翠，〞見她沒說話，他又小聲說：〞這個人十六歲就會開飛機。別因為他坐過
牢，你就連這麼普通的事都要懷疑他。你真以為他會拿孩子們的生命開玩笑？〞
〞當然不會啦，〞她搖頭。〞我並不是懷疑他，只是沒想到他和我們的年輕人混得
這麼熟。〞她面臨著威脅。若非她負有載送男孩的任務，她早就因害怕而退出今天的活
動──她害怕與路克相處的機會愈多，她就愈依賴他。
〞我認為他非常稱職，天生就可以和孩子們打成一片。我發現他和孩子們已經密不
可分了。他正是我們盼了好久才出現的人選。照這樣發展下去，我猜自治會八成會推薦
他當青年會的會長。〞
可是他不是此教區的居民，況且煙翠也不相信他對教會活動的熱忱能長久維持下去。
想到這點，她竟莫名其妙地覺得若有所失。
在前往阿布夸克市的小型機場路上，她一直思索保祿所說的話，一度沒注意男孩們
的動靜。路克先前已指示瑞吉如何找到機棚，所以煙翠很輕易就到達了。
他們與其他同伴會合，才知路克正載著莉莎飛行。已經搭過飛機的一個男孩，如癡
如狂地敘述在飛行過程中，路克曾讓他操縱了一段行程。
這群十幾歲的孩子們焦急地等著搭機，煙翠趁機清點了一下人數，發現史蓓慈沒來，
頗覺沮喪。是她母親瑪各阻止她來的嗎？她來不及細想，因為藍白相間的雙引擎飛機正
準備降落。飛機滑行至機棚前停住，煙翠目不轉睛地盯著駕駛艙中的路克。他戴著一副
太陽眼鏡和耳機，若不是因為他的頭髮，她是認不出他的。
幾個孩子依序登機。快輪到保祿時，大部份的人已決定要接受飛行課程。如果路克
真心要贏得民心，他一定會舉辦最有趣的活動。屆時教區的生活可就多彩多姿，她的生
活當然也就不一樣了！
保祿下飛機時，笑得合不攏嘴，呼喚煙翠：〞該你咯！〞
她的心跳速度加快，興奮與恐懼交相煎熬之下，使她胃部抽痛。〞我不想去。我除
了737之外，沒坐過其他飛機！〞
〞膽小鬼！〞孩子們起哄。
保祿對她使眼色。〞我這老頭子都覺得很好玩，你這年輕人更不可錯過！〞
她愈是推辭，就愈是讓路克看笑話。這種畏縮、遲疑的態度不正洩漏出她已完全被
他控制，她的身心均被他強烈吸引的跡像嗎？這個秘密可千萬不能被他發現！似乎只要
兩人單獨相處，他浪漫、溫柔的另一面就表露無遺，令她迷醉。她漸漸瞭解他，也就漸
漸相信他不會欺騙顧客，犯下欺詐罪。
〞去啦！〞麥德催她。〞好玩得不得了！〞
〞為我祈禱吧！〞她回頭大喊。走向飛機時，覺得腦中空白，噁心反胃。
在寒風中等了幾小時，一進溫暖的機艙，頓覺舒適。她在副駕駛的位子上坐定，系
好安全帶，路克投給她一個燦爛笑容：〞歡迎登機。〞
從他的語氣可聽出他早就在等候她，並且確信她最後還是會心甘情願地登機。
〞我不妨告訴你，我從沒坐過這種小飛機。〞她喃喃低語，試圖藉此掩飾突來的狂
喜。
坐這種飛機的感覺飄飄欲仙──就如同我們相互擁抱時一樣！〞
她面現紅暈，把持住不去看他：〞你腦子裡永遠只有一件事！〞
〞你不也是這樣嗎？〞他誘惑的笑聲使她如受電擊。她很無奈，想改變話題，他也
開始與塔台聯絡，無暇與她交談。
接著飛機滑向跑道。機場起降的飛機相當多，他們必須排隊等候起飛。起飛時，她
渾身尤其胃部直往下沉。等到飛機平飛後，她才恢復正常，看著窗外壯麗的景色。此刻，