任語有些驚訝，環顧四周，彷彿還想獵取一些葉雨蝶留下的痕跡。
「你應該知道，她當時是為了什麼而傷心吧？」
「我永遠也忘不了我對她所造成的傷害。」任語口氣中帶著沮喪。
「不隱瞞，我已經說過我很愛她，可是，那小妮子卻從八年前就開始愛你了，並且愛得無可救藥。」他又喝了口啤酒。「她的札記裡，她的少女時期，除了你，沒有別人了。」他苦笑。「當然，我沒有偷看過她的札記，都是她自己跟我說的，她傻傻的，不知道我會痛苦。」
任語心中漲滿了感動，雖然雨蝶早已跟他說過，很久以前就已經喜歡他的事實；然而，從一個喜愛葉雨蝶的男子口中再次聽到更完整的故事，任語只覺呼吸困難，激動的情緒在心中掙扎著。「所以我說，你很幸運，因為在你傷她最深的時候，我向她表白了我愛她的心意，而她卻明明白白地拒絕了我。」
任語看著眼前這個相處已經有兩個多月的軍中長官兼弟兄，感動著他對情敵的坦然，加上又一次聽見了雨蝶對他的情意，心中多種情緒交雜。
「謝謝你。」
「謝什麼？」
「你讓我再一次堅定了愛雨蝶的心。」說到這裡，任語在眼中閃爍著對雨蝶深情。
「我一直不想跟你說穿，是因為知道你還有近一年要熬，不過，我不希望你放棄雨蝶。說正確一點，我不准你再去傷害她，若你愛她，我樂見其成，決不阻止。」
「我明白。」
「我就要到舊金山了，你一定很擔心吧？」章鳴居突然笑笑地問。
「不會。」任語搖搖頭。「大家都去舊金山，等我退伍，我也會去的。」
第十章
忙了兩小時，總算是把浴室刷得光亮一新，與人共用一間廁所總是如此，她想泡浴很久了，終於是挪出了時間，好好地將浴室清掃一遍，現在正享受著溫熱的水蒸氣環繞四周的幸福感覺。
灑下室友慷慨贊助的沐浴鹽，電話鈴聲響起，答錄機開始轉動，隱約間傳來章鳴居的聲音：
「小雨？起床了沒？我的二手老爺車今天第一天上路，快快接電話，你是眾多美女中被我雀屏中選的惟一幸運者，有榮幸跟我一遊美麗的舊金山。哈？你不在啊？」
不得已，只好不甘願地從幸福中離開，葉雨蝶圍上浴巾，衝進房間，忙接起了電話：「我在啦。」
「太好啦，我差點要掛電話了，有沒有空今天？出去走走吧？慶祝我買車！」
「你才來美國近一年，中文就快忘光啦，你應該說『今天有沒有空』，『今天』應該放在『有沒有空』前面比較正確吧？」
「是是是，請問葉雨蝶小姐，不知今日是否有空，能否有這榮幸，與你一同暢遊舊金山？」
章鳴居有模有樣地咬文嚼字起來，逗得葉雨蝶哈哈地笑了起來，她索性也玩了起來。
「奴家今日無事，多謝公子不嫌相邀，小女子樂意相隨。」
這一招，讓章鳴居跌破眼鏡，沒料到葉雨蝶用著更八股的中文回應他，他笑說：「沒想到你來美國這麼久了，中文反而進步了唷。」
「不敢當，師承本校中文系麥克是也。」
「你是說那個痞子黑人念的是中文系？」
「正是。」
「看來中國文化真是要發揚光大啦！」章鳴居呵呵笑著。
約好了時間來接葉雨蝶，兩人就不再閒扯，掛上了電話。
來到舊金山加起來幾乎已有兩年半，研究所的課已近尾聲，不過對於舊金山葉雨蝶卻仍陌生，她不是終日埋在圖書館裡，就是在海邊閒晃，沒有車代步應該只是其中的一小部分原因，主要的，還是因為她的心依然留在台灣，無心遊覽綺麗風光。
不過，自從一年前章鳴居出現之後，情況稍微改善，因為章鳴居總是不厭其煩地拖著葉雨蝶出門，於是，葉雨蝶的心情也漸漸地較為開朗了，縱然她突然出神的次數還是頗多的。
坐上稱不上體面的車子，葉雨蝶仍是由衷地讚美著，雖然不比許多台灣有錢的留學生一來就有父母出錢買新車，但是，章鳴居臉上依然充滿著有了一台屬於自己的車的喜悅，葉雨蝶慷慨地給予鼓勵：「你買到了一台好車唷，裡面很寬敞！」
搖下窗戶，微涼的風迎面吹來，章鳴居不好意思地說：「謝啦，至少沒有一處地方是壞掉的，我覺得很滿意。」
葉雨蝶笑著，也搖下了窗，讓風拂了上來。
車子跨越海灣大橋，經過了舊金山市區，眼看章鳴居沒有停車的意思，葉雨蝶忍不住問：
「今天去哪？」
「總之是一個美美的地方。」
看著車子穿越住宅區，就要駛上金門大橋。「你該不會是要去 Sausalito吧？」葉雨蝶問。
「就是啊？怎麼啦？你已經去過啦？不過那個地方去再多次都不會厭的，我第一次去是跟一個老外去的，第一眼就被Sausalito的美給驚得怔住了說。」
「我還沒有去過。」葉雨蝶恍恍惚惚地說。
「那你就更應該去了，我保證你會愛上那裡。對啦，我一直想知道Sausalito的中文怎麼翻耶？」
「梭塞裡多……」葉雨蝶若有所思地回答。
「喔，音譯是吧，我覺得應該翻譯成『小小綠豆』，你唸唸，對不對？」章鳴居一如以往，總是喜歡說些笑話逗葉雨蝶開心。
不過葉雨蝶有些心不在焉，章鳴居就只好一個人乾笑了一下，又繼續說：「你看，現在我們已經快過了金門大橋，等等到了那裡，所有的濃霧都會散開，Sausalito向來有、金門大橋旁的小地中海。之稱，就是因為剛好有一座小山擋住了來自太平洋的冷空氣，所以氣候宜人，很多有錢人都住在這一帶喔。」
葉雨蝶點點頭，眼光不離窗外，車子駛離高速公路，向著山坡下緩緩滑行，沒有多久，她的眼前出現了一片波光瀲灑的海峽，她的確是如章鳴居所說，整個人都默住了。
迎面而來的風不再如之前一般沁涼，陽光和煦地照在街上的行人身上，很多大狗小狗也開心地跟著主人一同逛街，在這裡的每一個人都顯得好幸福。
很快地，他們就幸運地找到停車位，將車子安頓好。下了車，街的對面有一家店被擠得水洩不通，章鳴居笑說：「這家冰淇淋店很有名，我上次排了好久的隊才買到的，真的很好吃，你想試試嗎？」
任語的故事在她腦海中浮現，所有的敘述，一點一滴地化成畫面展現在葉雨蝶眼前，她完全沒有聽見章鳴居的問話，直到他問了第三遍，葉雨蝶才回過神來，滿臉抱歉地搖搖頭，章鳴居見葉雨蝶神色怪異，關心地問道：「你還好吧？身體不舒服嗎？」
「沒有，謝謝你，我沒事。」葉雨蝶轉身往前走。
「前面有一家星巴克，我們去喝杯咖啡吧？」
「嗯。」
坐在面對著海灣的咖啡館裡，啜飲一口拿鐵，葉雨蝶看見了遠方海峽對面的舊金山市區，章鳴居還是決定去買冰淇淋，葉雨蝶便坐在咖啡館裡等他。
從一來到梭塞裡多，她的心就一直懸著任語，她有些生氣自己怎會那麼不爭氣，分開都已經有兩年半了，卻依然會有致命的思念。有人說過，思念是噬人魂魄的獸，就是這樣吧，很貼切，葉雨蝶完全同意。
兩年前的匆匆一眼，她見到了雙眼已經復原的任語，他的風采依舊，一舉一動依然迷人，他的頭髮留長了些，鬍子刮得很乾淨，笑容很有吸引力，短短的注視，就讓葉雨蝶一直難忘。在舊金山的日子，她時常想起當時的那個畫面以及任語的那一眼，那是國中分離後第一次的眼神交會，他的雙眼依舊散發著一種讓人心痛的俊美，也許是因為太愛任語了，所以才會自心底泛起哀傷吧；雖然任語終究沒有認出她來，葉雨蝶猶記得當時自己的心跳有多麼快速。真好，他眼睛已經復明瞭，真好……
前方的海變得模糊，葉雨蝶急忙拭了淚，想起任語曾在咫尺之距告訴她，若能在這個美麗的小鎮上，悠然晃一下午，一定很美好，她無意識地站了起來。
出了星巴克，橫過一條窄街就是石岸，葉雨蝶彷彿感受到任語就在對面向她揮手，她好高興，提起腳跟就奔了起來，一輛跑車才剛啟動，準備穿越剛變換的綠燈，卻沒有料到有人會突然闖紅燈，刺耳的煞車聲劃破午後小鎮的寧靜，葉雨蝶手中的咖啡噴灑在蔚藍的天空，章鳴居的驚呼是葉雨蝶合上眼前最後的聲音。
急診室外，章鳴居弓著背，醫生終於出來，並且給了他一個微笑。他知道，葉雨蝶已經沒事了。醫生走後，他整個人跌坐到了地上，心中有千恩萬謝。
那時，他捧著兩球超大的冰淇淋，走回咖啡館的途中，沒有想到竟見到葉雨蝶倒在馬路中間。事情發生的前後就只有幾秒，但是他完全不願去回想。