「因為燕麥粥有益健康，而且……反正我們一向就是這麼吃的。」
「怒基的生活習慣一成不變，」亞利插嘴道：「可是相當能幹，因為如此，我才好放心退休。」
「謝謝你，叔叔。」
「不過他也由於個性保守，難以接受轉變。」亞利朝丹絲的方向努努嘴說道。
怒基的視線觸及丹絲胸前的銀墜子，他如哽在喉似的猛嚥了一口。「呢，是的，我為昨晚的事向你道歉，丹絲表妹，我並不是不歡迎你回到我們家。」
「哦，謝謝你，怒基表哥，」雖然丹絲知道怒基的一番話多半是出於亞利的壓力，可是她卻十分樂意和他和平共處，她伸手碰碰怒基的手。「希望我們不止是表兄妹，還能是朋友。」
「哦，咱們家的女孩是個甜姐兒，」亞利讚許的說：「說得好，親愛的。經過一夜休息，你瞧她是不是容光煥發，怒基？」
「是的……目前是。」怒基有點勉強的回答道。
丹絲下意識的撫摸她盤發的緞帶。「我可以跟您到帳房嗎？」她對爺爺道。
亞利小心擱下咖啡杯。「『想拿你的賞金嗎？
丹絲笑了笑。「如果你的錢是放在帳房的話。」
亞利大笑。「不，我們多半把錢存放在銀行，我建議你也這麼做。」
「我很樂意這麼做，亞利，希望我們盡快把這惱人的賞金問題搞好，我想今天就去訂船票。」
老人滿是紋路的臉孔繃緊，但口氣卻有幾分難過。「你這麼急著想離開我們？」
「不，當然不是。」
亞利咳了咳，別有意味的看她。「我最近一年身子不太好，肺有病。」
「受到震驚，他的毛病又發作了。「怒基說。
「哦，我的天，」丹絲四下張望，良心不安的迴避這個明顯的陷阱。「那麼我更得要越早離開越好，讓你的生活恢復正常。」
「正好相反，女孩，」亞利趕緊說：「這棟死氣沉沉的宅子有了你之後，我覺得自己的精神好多了，王老五對王老五的日子太無聊了，你一出現，就讓我覺得我年輕了二十歲。」
「你真好，可是——」
「我的朋友們都急著想見你，你一定厭倦旅行了，趁此機會休息休息，養精蓄銳以應付你的大冒險，豈不快哉？」
「這很合理，可是亞利，我非得——」
「我們也有畫廊，」他見她頓了頓，臉上出現一抹興趣。「畫廊、舞廳、晚會，我們全有，我非常樂意帶你去—一見識咱們城裡各式各樣的活動，」亞利興沖沖的拍了桌面一下，桌上的水晶器皿嘎嘎響。「女孩，這一定非常有意思！
「真的，亞利，我認為這不恰當。」丹絲有些慌張的說，她可不想引來注目。
「胡說！」亞利嚷道：「你是羅家人，咱們世居波士頓，你在這幾是有一席之地的。」
這點子讓怒基面色發白。「先生。丹絲欠缺——呃，磨練，如此她在社交場合會十分不自在的。」
「所以女侍和演說課才會應運而生，」亞利抬抬手，揮去反對。「崔莫街也有個外國老師專教人跳舞。」
「亞利！拜託，我不習慣這樣露臉，」丹絲以笑容掩飾她內心的驚慌。「我不知道怎麼說才能讓您瞭解我有多心急實現我到巴黎習畫的計劃，如果今天上午您能到銀行跑一趟——」
「丹絲，」怒基喝叱道：「就算是一個像你這樣初出茅廬的人，也該知道一時之間要調這麼大一筆錢並不容易。」
她不肯定的啃著大拇指。「哦，我沒想到……你們會先付清麥洛克的那份吧？」
怒基沉下臉來。「所謂的『鐵漢』嗎？門兒都沒有！我們什麼也不欠他！」
「你不欠他，但我欠他，」丹絲平靜的說，裡南救了她一命，若非他伸出援手，她不是被吊死就是遭到更悲慘的下場，她欠他及他那個英俊固執的哥哥一份恩情，可惜的是她無法解釋這麼多。「如果一時沒那麼多錢，那麼我堅持他的那一份先付，這樣才公道。」
她重複昨晚對洛克所說的話，怒基厭惡的扔下報紙，喃喃詛咒，丹絲不解的側頭。
「我不明白，為什麼變羅兩家會這樣勢如水火？」
「商場上的思怨，」亞利的臉孔倏地變得僵硬。「麥諾奇和我曾是合夥人，但也各自有其他生意，我的事業越做越順利，而他卻老是異想天開，現在他兒子把老子的失敗歸咎到我頭上，我成了代罪羔羊，這一切都和你沒有牽連。」
「有的。」丹絲不同意。
「算了，我今天就付給麥洛克賞金，但你得答應我留下來陪你老爺爺一段時間。」
丹絲向麥家報恩之心和自身的需要交戰著。她應該立刻動身，離開此地，免得把災殃帶到這老人頭上，可是亞利畢竟是她的親人，她是他兒子留下的唯一骨肉，給他一些他所需要的慰藉真的就這麼不該嗎？
「你今天就付錢給麥洛克嗎？」
「派專人送達，」亞利允諾。『而你今年春天就可以到巴黎。」
丹絲不穩的吸口氣，懷疑她是不是鑄下大錯。「好，亞利。」
「太好了！」事情如他的心意敲定後，老人心情大開。「梅姬到底把我的早餐端到哪兒去了？」
說人人到，梅姬捧了一隻大餐盤匆匆而來，在每人面前各擺上一碗燕麥粥。怒基狠狠的甩開餐巾；滿臉不悅之色。
丹絲很高興她欠麥家兄弟的恩情得以償清，如釋重負之下，也注意到了早點。她把兩根手指插入那碗灰糊糊的粥裡，然後舀了一口到嘴裡，抬頭一看，發現三對眼睛驚駭的瞪著她。
丹絲嚥下口裡的食物，甜甜手指，尷尬笑道：「味道有點像山芋，不是嗎？」
「山芋？」怒基應道：「這可不是你們那些野食，這是道地的北方燕麥粥！」
丹絲打了個哆嗦，看樣子她是無論如何也當不了波士頓淑女了，不過，她可不會因為幾個人的側目而嚇退。
「不是山芋？真奇怪，」她用手指在餐巾上抹了抹。「如果你把它擱上一星期再吃，味道就更像了。」
怒基一副就要吐出來的模樣，亞利放聲大笑，梅姬則在一旁偷曬。
「親愛的，你說的對極了，」亞利把碗推開。「女孩，我有預感你會在這座古城掀起一陣風潮。」
丹絲笑了笑，遮掩她的焦慮不安。「這會是個有趣的嘗試。」
「一定是，」亞利的笑容擴大。「為了你的開始，梅姬，給我們三人各來一份蘋果派！」
第二章
「死腦筋、好面子……你為什麼不收下那筆錢？它可是大有用處的！」
「省點力氣，老丁，我已經打定主意。」
麥洛克靠在一尊印第安酋長木雕上。與他的辦公室毗連的木匠鋪子木屑瀰漫，轉眼間他的黑色套裝就佈滿飛屑，但他不在乎。
「我繼續造我的下一艘船，我不想拿羅家的賞金，羅亞利別以為他可以收買我。」
老丁，瘦小的個頭，生了一張像顆干皺蘋果的臉和一雙刨了六十多年木頭、滿是傷疤的手，他反感的把刮刀放下，雙手在皮圍裙上抹了抹，以責備的眼光看著洛克。
「可是你卻寧可到處去參加晚會，窮追銀行的女兒。」
「媽的，老丁，你以為我喜歡和那票人混在一起？我看得出來她們滿眼的疑問，」洛克模仿波士頓上流社會那些老太太們的腔調。「那不是麥諾奇的兒子嗎？他不是就那個什麼什麼的……
老丁干皺的面孔緩和下來。「這表示你現在是大家感興趣的人物。」
「造謠生事的人會死得很慘。」洛克硬邦邦的說：「如果我想把亞古諾號架上龍骨台，就得要有投資者，所以，我只好不辭勞苦地參加每一場派對，陪每一位馬臉長的富家千金跳華爾滋。」
「可是你就是不肯收下羅家的賞金，雖然他孫女是你和裡南送交到他手上的？」
「才不。」
老丁攤攤雙手，回去繼續刻他的白橡木，但嘴裡一徑兒嘀咕不休，洛克不理會他，可是心裡卻油然湧出一股不安，打從他把那只瘦伶伶的小貓兒扔在羅家，一走了之之後，他就始終覺得良心不安並且好奇，不知丹絲落在兩匹狼的手中下場如何，不過據他的觀察，丹絲大可自己照顧自己，不勞他費心。
「別這樣，老丁，」洛克洪道：「我要知道你是不是能夠幫我雕刻亞古諾號的船首像。」
「怪了，你竟不用你那些新式機器來雕。」老丁嗤著鼻子道。
「我唯一可和紐約那些大工廠競爭的是，我用蒸氣據子，不過你這鋪子還是有很多派得上用場的，雖然你是這樣一個懶骨頭。」
「傲小子！拿來，」老丁從洛克手中搶過設計圖筒子，把圖紙抽出，攤開來擺在工作台上。「亞古諾號，是嗎？這張設計圖一定是你在蓄水池上經過那些靜什麼力學試驗出來的吧。」