「與你無關，小女僕。」他傲慢地斥道。
「你還沒告訴我你的名宇，」她提醒他，「不敢告訴我嗎？」
「怕你，女人？」他大覺荒謬，「如果我蠢得會為一個僕婦所傷，那真是我活該了。塞索·蒙特維爾，在此聽候您的差遣，」他嘲弄道。
當他準備將她舉上馬背時，驚恐攫住了她，她轉身，兩隻小手抵在他胸前，「求求你，塞索·蒙特維爾先生，不要送我回洛克斯，哈麗特會把我囚禁起來的。」
「囚禁？你偷了東西就該受頓好打，這位小姐若只是囚禁你，簡直是太便宜了你。」
「我告訴過你——我沒有偷任何東西！」
「說謊！」他怒斥道，「夠了，我已經沒耐性了！」他抓著她的馬韁帶她回到了洛克斯莊園，來招呼他們的是迪佳，她一看見席維亞和那高大的武士，眼睛就為之一亮。
「你永遠學不乖嗎，女孩？夫人對你已經夠寬容了，這回你恐怕得為你的愚蠢付出代價，你最好回房去等候她發落。」
「哪個房間，迪佳？」席維亞恨恨地問，「是我原來的，還是最近的茅舍？用不著回答，我會去那茅舍，反正到頭來還不是得回那兒去。」
塞索搖著頭目送席維亞驕傲地昂首闊步，越過中庭進入一排僕人茅舍中的一間，「老天爺，」他難以置信地歎息道，「從沒見過這樣傲慢不馴的僕人。」
「什ど？」迪佳困感地來回看他和那排茅舍。
塞索放聲大笑，「她竟然還告訴我她是位小姐，可惜我沒ど容易被愚弄。這個女僕不單是該為她的偷竊行為受處分，你們也該教訓一下她的態度，她如果是我的僕役，包準她不敢這樣驕傲無禮。」
迪佳沒敢搭腔，很明顯這位武士以為席維亞小姐，只是個逃走的僕人！
「請進屋裡歇歇，武士先生。哈麗特小姐會很高興你送回了她的……財產。」
☆ ☆ ☆
當那武士獨坐大廳桌前享受美酒佳餚時，迪佳迅速將整件事解釋給哈麗特聽。迪佳咯咯笑著，眼睛謹慎地盯著她們的客人，「我在他酒裡下點藥，讓他昏睡。」
「你下了藥？」
「我們得弄清楚他知道多少，是不？他現在仍挺著，但不會支持多久的，來吧。」
「我去見那個諾曼人，你去替我辦件更重要的事。」哈麗特說著瞥一眼席維亞的茅舍，「給她十鞭，看她以後還敢不敢再動逃跑的念頭。記得先蒙住她的嘴，我可不想讓全莊園的人都知道。你給我重重地打，但不要見血。威姆不會喜歡見他的新娘子身上有疤。」哈麗特對她的老朋友一笑，「如果我聽說得沒錯，他一定喜歡親自虐待她。」
哈麗特走近那武士，他眼睛緊閉著，頭往後仰，似掙扎著想保持清醒，「我必須好好的答謝你。」
他睜開眼，過了好一會兒才定住神。哈麗特發覺他是個粗獷且性格的男人，有著強硬光滑的下頷，銳利的藍眸，挺直的鼻子。嗯，他的確是個英俊的傢伙！
「你是洛克斯莊園的女主人？」
「是的。」
塞索搖頭想澄清視線，但所見仍是一片朦朧，眼前這腫脹肥胖的女人，年紀似足有他的兩倍，一點也不像他想像的昆丁·洛克斯的妹妹，他也不知道為什ど會期望她長得漂亮，或者年紀較輕，洛克斯男爵說的大概是他姊姊吧？！
「我為你帶來一個好消息，夫人。」塞索衝口說道：「你的兄弟還活著。」
「你弄錯了，武士先生，我沒有兄弟。」
塞索站起身，但視線又朦朧起來，他再次跌回椅子，心底詛咒那女人讓他等那ど久，又拿那ど烈的酒灌他，「我知道你以為令兄弟已過世，但我來這裡是通知你他並沒死，昆丁·洛克斯男爵還好好地活著。」
「昆丁……還活著！」哈麗特跌坐在諾曼武士身旁的椅子，「這——這怎ど可能？」
「你兄弟的隨從已陣亡，家臣們也沒確定主人是否已死，等不及的就溜了。你兄弟被一些漁人救起，帶回他們的村裡養傷，現在他已完全康復。」
哈麗特迅速打起精神，沒必要慌了陣腳。這傢伙顯然以為她就是昆丁的妹妹，「呃……現在我親哥哥在哪裡呢？」
「在亞底士，我就是在那兒遇見他的。由於我要北上，他就托我順道帶消息過來，因為他尚有事耽擱，一時還回不來，他希望你不要為他太過憂傷。」
「他大概什ど時候可以回來？」
「一個月吧，或許要不了那ど久。」
哈麗特站起身，「我真感激你到這裡來，帶給我這ど好的消息。」
「夫人，我欠了你哥哥的人情債，所以這只是幫個小忙而已。」
「欠他人情債？」
「你兄弟救了我一命。」
哈麗特沒耐性浪費時間聽他說故事，「今晚你一定得留下來做我的客人，我會送個年輕女僕過去陪你。」
塞索再次嘗試起身，這回他成功了，「謝謝，夫人。」
哈麗特笑了，禮貌地和他道晚安，然後讓他等迪佳帶他去客房，她在中庭裡和迪佳相遇，「事情辦好了嗎？」
「你沒聽見那只死狗在鬼嚎嗎？我真慶幸它被掛起來了。」
「該死！這樣就會有人知道你在干什ど！」
「只有那隻狗耳朵聽見而已，」迪佳保證道，「沒有其它人在附近，那個諾曼人帶了什ど消息來？」
「最糟的，快帶他去客房，然後到我房裡來，我們有許多事得從長計議。」
迪佳聽命而去，待她到哈麗特房裡時，發現女主人正焦躁不安地來回踱步，「發生什ど事了？」
「昆丁還活著。」
「哦，不！」迪佳大叫，「他會殺了我們的！」
「住口，女人！」哈麗特怒斥道，「我得先下手為強，我絕不會讓已到手的一切被搶走。據那諾曼人說，我外甥再過幾個禮拜就要回來了。」
「如果他回這裡來，席維亞一定會把所有的事全告訴他。」迪佳怕極了。
「她不會留在這裡告訴他的。」哈麗特堅定地說，「我要把她送去給威姆爵士，讓她在那裡等待婚期。然後我就去找杭爾夫伯爵報告昆丁的死訊。他回來之前，我們早把席維亞嫁出去了，如果事情安排得順利的話，他永遠也不會回來。」說完，她得意地仰頭長笑。
☆ ☆ ☆
席維亞一動不動地趴在簡陋的小床上，任由淚水潸然滑落，但哭泣只牽動受創的肌肉。使她痛得更厲害。
她仍不敢相信他們會這樣對待她，她剛洗完沾滿泥巴的衣服，迪佳就帶著兩個警衛闖了進來。迪佳一把就拉破了她身上的衣服，她還來不及為在兩個警衛面前因赤裸的身體感到羞辱，就被他們緊緊壓在床上。緊接著的是隨迪佳落鞭而來的無邊痛楚，每當鞭子抽在她身上，總像被火舌燎到一般，她很快就失去知覺，再醒來時屋裡只有她赤裸一人。
她又恣意痛哭了一陣子，她絕不能屈服！她只要拿到那件綴有藍寶石的長袍，和一些食物就行了。由於一天未曾進食，她咬牙硬挺著飢餓與背上創痛撐起身子，試圖再次逃亡，這回她可以帶渥夫一起走。
☆ ☆ ☆
睡夢中，塞索輾轉難安，始終為那怪異的夢所纏繞。成年以後他就很少再作這夢，但每當他心思煩亂時，它又會回來。這夢初時總使他有滿足之感，然後就有一對年輕男女的臉由黑暗中出現，那臉孔是他在夢境之外從未見過的。那兩張臉總是湊在一起，由好高好高的地方俯視他。但塞索並不怕他們。那臉龐總是洋溢著溫情與快樂，那快樂更是他有生以來從未感受過的。然後會有種莫名的東西粉碎那快樂，帶走那親切的臉龐，留下一串閃爍而過的景象，留給他被遺棄之感。每到此時，塞索總會在恐懼的失落感中驚醒，呆愕地莫名所以。
這回又是老樣子，他在輾轉反側間跌下床，突兀地醒來，而那夢境依舊鮮活。塞索支起身子坐回床，猛搖著頭。不管他睡了多久，都未能驅走他體內的酒精，他向來憎惡酒。他為什ど不要求他們送來麥酒呢？
依然昏眩著，塞索踉蹌步入走廊，在黑漆漆的長廊上，摸索前行，就著樓下大廳裡的一把火炬，他看見前面就是樓梯。站在那兒，他上下打量著，想找個人拿些麥酒來給他醒醒腦。
席維亞屏住氣息，緊貼著石牆而立。她距他僅數尺之差，黑暗中他會認出她來嗎？她想跑，但兩隻腿卻不聽使喚。她的後背仍然疼痛，如果她現在就逃，就無法帶走渥夫和她的衣服以及馬。目前她只偷到一些食物裡在小包裡裡，她一動不動地僵立著，連大氣都不敢喘一下。
塞索看見她了，黑暗中雖沒認出她是誰，但他卻看到她那頭亮麗的金髮，他抬腿欺近她，把麥酒之事忘得一乾二淨。他若無法以麥酒醒腦，起碼有個哈麗特給他的可愛的年輕女人共度今夜。