那子告訴我，這個故事寫的是跨越國籍的戀情。基本上，現實生活中的戀愛嘛，內容不會差太多，但是當你的另一半來自地球的另一端，嗯……通常吵架的原因、內容和方式，都會令人十分地匪夷所思。
我家老爺(那子說，不要說出他的真實名字，因為很聳，嗚……)他是在堪薩斯的大農場裡長大的，是個想法很單純、超簡單的一個人，之所以會來台灣，純粹是想學中文。
他之前也去過中國大陸，河南的鄭州，在那裡待了一年，我真的很佩服他的勇氣。他說，曾經在火車上聽到大陸人批評他的紅髮，亂糟糟的就像猴子，應該送進動物園裡關著，供人觀賞才對。類似的事情常常發生，因為他實在太高(一百九十八公分)、太醒目了，所以常成了人家取笑的對象。
我想如果換作是我，大概待不了一年吧；那些說他、笑他的人，應該都不知道他的中文很不錯。
每次和他出去吃飯逛街，所有人都習慣對他說英文，然後他會用中文回答你。哈，台灣人講英文，外國人說中文，很妙喔。
我們兩個都是麻煩的處女座，但龜毛的地方不太一樣。他非常、非常、十二萬分地在意音響和CDD的排放方式，我在意的則是床。
對我而言，其他地方亂了都可以等、待會兒再收拾，就是床不可以，一定要馬上整理，把床單拍子，把被子疊好，把枕頭放端正；而他卻是個會把宵夜端上床、一邊看書一邊吃的人，這完完全全犯了我的大忌，但他一點都不能理解，為什麼我會為這種「小」事情暴跳如雷？！
對他來說，他的音響是生活必需品，每次我只要扶著他的音響喇叭，他就開始坐立不安，會很認真、很嚴肅地問我：「可不可以不要這樣做？請你不要扶著音響穿鞋好嗎？」
厚，真是的，不過是個喇叭，有什麼了不起？哼！
我和他認識的過程有點不一樣，真的是應驗了做人不要太鐵齒的道理哩，好像冥冥當中有一種緣分存在，很神奇，很不可抗拒。(那子再跳出來說明：關於他們兩人的相識過程，容本人稍後轉播。)
來台的外籍人士真的好多，我家老爺是一個很簡單、很純樸的鄉下孩子，不是那種欺騙女生感情，只想和你在一起l陣子，就準備蹺頭閃人的混蛋。在台灣，打著語言交換或美語教學的旗幟，實際上卻想和你來個「體液交換」的無賴實在太多太多，你們一定要保護好自己，要懂得自己追求的到底是什麼才好。
最後，想告訴那子的親親們(那子說要這樣稱呼大家，但是……人家肉有點麻了，好冷喔！)，異國戀情雖然開心有趣，但也有極為辛苦的一面，例如：家人的認同與否？兩人之間是否能夠百分百溝通？觀念差距等等，這些都很重要的，如果一段戀情要想長長久久，就必須在這些地方花工夫。
又最後，希望那子親親的你們，不論是和哪個國籍的男人談戀愛，都能談得既幸福又快樂，人生美好、美好、真美好！
Engjoy reading ！
Enjoy falling love！
後記──瑟西和她的費斯真實版 那子
費斯是個虛擬的名字，他當然不叫作費斯，因為他的真實名字完全沒辦法讓那子產生浪漫的感覺，大致就是翻開英文教科書，他的名字至少會在課文裡出現一百次，不是和瑪麗對話，就是和蘇珊對話的那一種。那子實在用不下去，只好替他改名嘍。
兩年多前，瑟西毅然決然地結束一段遠距離、勞心又勞力的戀情(談過遠距離戀愛的朋友，一定能體會這樣的辛苦)。某一天，念A大翻譯研究所的二妹啾蒂興沖沖的告訴瑟西，他們繫上來了一名新教授，是德裔美國人，身高一米九以上，長得溫文儒雅，問瑟西想不想認識他，說不定兩人會迸出什麼火花？！
瑟西本來是抱著隨性的心情，但是當啾蒂打聽到消息又回來對她報告，才知道這位新教授雖然未婚，也沒有女朋友，但足足大了瑟西十八歲。一聽到這項訊息，瑟西馬上就回絕啦，根本沒打算再去看他長得是圓是扁。
然後，日子就平平穩穩地滑過去了，瑟西的戀情整整兩年沒再開花。聽瑟西說，這樣「不尋常」的狀況狠狠地嚇壞了家裡的老小，也把她自己嚇得半死。嗚……想她是朵多麼渴望愛情的小花，竟然能忍人所不能忍，獨自在風雨中飄搖了如此漫長的歲月，可歎、可歎啊！
終於，就在今年年初的某一天，她正好休假，和朋友相約時比約定時間早到了，等待的地方有一排座椅，所有座位都坐了人，就只剩下唯一的一個空位，因為那個空位旁坐了一個身材像座山、又高又壯的外國男人，顯得那個空位格外狹小。但不怕的，咱們家瑟西是個標準得不能再標準的骨感美女，她想也沒想，一屁股就坐了下去，從包包中掏出讀到一半的英文小說，邊看邊等朋友。
接著沒多久，那外國大個兒不知發什麼神經，竟然側過臉來，用標準的中文問：「小姐，你看原文書，那你英文一定很好羅？」
瑟西面無表情地掃了他一眼(那子問過瑟西，她說，當時第一個反應是──怎麼現在還有人用這麼無聊透頂、陳腔濫調的句子搭訕？)，瞥見他手裡正攤開的中文雜誌，馬上就來個照樣造句：「先生，你看中文書，那你中文一定很好羅？」
外國大個兒笑了出來，竟然還伸出手自我介紹。
這是西方禮節，瑟西也伸出手和他握了握。
(那子又要補充了，瑟西說，當下看到對方笑臉相迎，突然覺得自己實在是太恰北北、很不客氣，罪惡感小小的從心中某處升起，所以就只好伸出玉手讓他小握一下了。)
結果兩個人就這麼聊起來，沒想到鬧到最後，這位大個兒竟然就是兩年多前，啾蒂準備要介紹給瑟西的那位「高齡」教授。
真是人算不如天算、人生何處不相逢、有緣千里來相會。不得不相信所謂的緣分，當它來臨時，什麼事都可能發生。
那子是很相信緣分這種東西的。
以前會覺得自己是不是太過宿命，但隨著時間流轉，遇過一些人，知道了─些事，漸漸印證了「緣至則聚，緣盡則散」的道理，這世間很多人事物，都有一個緣分存在，得之失之，真的不必過分強求的。
呵呵，那子是驚奇於瑟西和她的費斯相遇的奇妙過程，不是要說什麼大道理啦，大家放鬆心情，別被我嚇到了。
如今，他們兩個人的感情越來越穩定，已經有結婚的打算，費斯是拚了老命在求婚，想要瑟西跟他回美國家鄉看看家人，努力地說服她嫁他當老婆；可是瑟西卻遲遲不願點頭，因為還想再自由個一、兩年。
近來為了求婚事件，弄得瑟西有些心煩意亂，我想，她除了自由的問題，也挺擔心家人的看法和兩人未來的相處吧。
愛情，不管以何種形式降臨，基本上就是一趟冒險的賭注，那子希望瑟西放開胸懷，她的意念一定會帶領著她，去作最好的決定。真心祝福他們，也很替他們黑皮。(真的很黑皮啊，聽說大個兒在堪薩斯的家有好大、好大的一片農場，養了好多、好多的牛羊馬，可以任人躺在草地上滾到天涯海角，呵呵呵呵，我在等人邀請我去他們家普雷。)
這本書在開稿的前夕，那子真的就收到了一朵玫瑰花，不多不少，就只有一朵，而且送花的是我作夢也想不到的人，這讓我好開心、好驚訝，也覺得這樣的巧合很難得，雖然放進那子手中的長莖玫瑰不為愛情代言，但我依然珍惜。
希望親親們喜歡這個浪漫的戀情。
也希望親親們各得所愛，守護著彼此心中的愛情花蕊，真正懂了愛的真諦。