他不知道榮親王會怎麼對付自己，反正現在他什麼都不在乎，是生是死，對他來說都是一樣。
活著實在是太沉重，他永遠都會記得那一天自己的親人是怎麼死的，這種錐心之痛時時刻刻都糾纏著他。他好痛苦，如果那時也能一起死去，他現在就不用面對這種痛苦！
他真的想死，但是他不能死。父親要他活著，活下去才有希望。如果他就這麼死了，那他要如何報這血海深仇呢？
他是活下來了，只是他必須苟延殘喘的活著，活在這牢房中，活在不知道有沒有明天的恐懼裡。
在親人都離他而去的那一刻起，他就在心裡面發誓，只要他翟聲不死，他就一定要報這個仇，他將不擇手段，非報此仇。
不知道現在是什麼時辰？他望著牆上唯一的一扇窗戶，圓圓的月亮正好一覽無遺的進入他的視線。
月圓人團圓，可如今這樣的月圓之夜，對他而言竟是如此不堪。
雖然身上的傷口都在泛疼，不過比起他心中的痛，身上的傷實在算不了什麼。
「翟聲，你聽得到我說話嗎？」
聽到這甜美的聲音，翟聲不由得一愣，他想自己的耳朵是不是也受傷了，否則在這樣的夜晚，他怎麼會聽到如此天籟？
「翟聲，你聽得到我嗎？」
再一次的呼喚讓翟聲確定這聲音是千真萬確的。他忍著傷口的疼痛站了起來，這扇窗戶很高，在同齡男孩中，個頭算是高的他踮起腳尖也構不到窗戶。
「閣下是哪位，怎麼會知道我的名字？」由聲音判斷應該是比自己年輕的女孩。這就怪了，除了這裡的主人榮親王，還有誰會知道他的名字呢？
聽到翟聲的聲音，在窗戶另一邊的皓月高興得不得了。
太好了，他是醒著的。本來她以為他可能會傷重不能言語，現在聽他的聲音還算有力，想必他的傷勢應該還不算嚴重才對。
「我叫珊瑚，是這裡的下人。」皓月就知道他會這麼問，為了讓他不排斥自己，她想來想去還是覺得借用別人的名字比較好。
珊瑚，這裡的下人？翟聲不解的問：「我不認識你，你找我有何目的？」
聽他的聲音充滿著對自己的不信任，皓月趕緊說：「我想幫你，沒有其他的企圖。」
「你為何要幫我，我和你素昧平生，不是嗎？」
皓月一時為之語塞，這個問題她無法回答。
為什麼？翟聲想知道答案，就連她自己也想知道。
也許是因為不想讓榮親王再殺害一條無辜的人命；也許是因為知道翟聲在一夕之間失去所有，對他深深地同情；也許是她不想再見到漢人和滿人之間再彼此傷害。也許就是有這麼多的也許，讓她強烈的想要幫他，冒著被父親、兄長責備的危險，也要不顧一切的幫助這個可憐的人。
「因為我也是漢人，漢人應該要幫助漢人的，不是嗎？」這是她能想到最好的借口。
窗戶的另一邊沒有回應。
「翟聲……」皓月輕喚著，難道他還是不相信她嗎？
「你走吧！」翟聲的聲音好冷淡。
「讓我幫你吧，翟聲。」皓月不死心的說。「現在除了我，沒有人可以幫你了啊！」
「我不需要人家幫我，你走吧！」
「為什麼呢？」皓月不知道他會如此固執。「我聽看守牢房的人說你不吃東西也不喝水，這樣下去你會死的。」
「我要你走，你沒聽到嗎？」翟聲怒極吼道。他現在不管這個女孩是真心要幫他亦或是虛情假意，這些都不重要，重要的是他不想連累任何人，他是不在乎自己的生死，但可不能害了她跟著自己受累啊！
「你走，不管你是誰，以後都不要到這裡來了！」他帶著怒氣把話送到窗外。
過了好久，他聽不到外面再有聲響。
那個珊瑚應該死心走了吧！
他抬眼望向窗口，先前的一輪明月不知何時消逝，只看到凝重的黑雲。
※※※
翌日，翟聲終於體力透支。
不知是不是傷口發炎的關係，還是他一直不吃不喝讓身體變得孱弱，他病得奄奄一息。
他一直在昏睡中，就算醒過來，也只能維持一會兒的清醒，很快便又會陷入昏睡。
即使清醒的時間不多，但奇怪的是他的意識倒還很清楚。
他知道自己在發燒，而且燒得很厲害。除了發燒，他傷口的疼痛變得劇烈，讓他即使昏睡，也疼得不住呻吟。
高燒和疼痛不停的折騰他愈來愈虛弱的身體，他感覺死神似乎已經來到自己面前了。
不知道過了多久，也許是一天，也許是二天，他突然清醒過來，完完全全的恢復意識。
他用心聆聽這道在他清醒之時便一直環繞在身邊的聲音，這個聲音是從笛子發出來的。
多麼悅耳，多麼柔和的笛聲！沒錯，就是這笛聲讓他不再昏睡。
藉著窗口流瀉進來的月光，他可以清楚地看到自己身邊多了好幾樣東西。
有水囊、裝食物的袋子，還有一袋裝著的是可以療傷的金創藥和具備各種療效的藥膏。
看著這些東西，猶如槁木死灰的他又重新燃起求生的意志。
這一晚，他就聽著窗外的笛聲，端坐調息。
※※※
轉眼又過了兩天。
這一晚，翟聲照例聽著笛聲，盤腿運功，用內力療傷。
就這樣用功了一個時辰，療傷結束後他對窗戶的另一邊朗聲道：「珊瑚姑娘，謝謝你。」
笛聲驟然停止，皓月握著笛子的手忍不住發起抖來。
她高興得幾乎要落淚，太好了，他終於肯跟自己說話。
「你的身體現在怎麼樣？」她知道他病了，是聽看守的衛兵說的。
「我沒事了！」翟聲感激的說道。「若不是你送的那些東西，我想我現在可能已經到閻羅王那裡報到去了！」
「還好你願意接受我的善意，否則我也不知道該怎麼幫你才好。」那些東西都是她用長竹竿一個一個穿過窗口送進去的，她能幫他的只有這麼多。
「我這條命是你救的，真不知道該怎麼感謝你。」現在翟聲完全相信這個名叫「珊瑚」的姑娘，並將她當成知己好友。
「翟大哥，你千萬不要這麼說，人與人之間互相幫助本來就是應該的，不是嗎？」皓月受之有愧，她這麼做只是在幫自己的父親贖罪罷了！
「你真是個心地善良的好姑娘。」翟聲真想見她一面，看看這個好心地的姑娘長得是什麼模樣。
他想像著她的容貌，人說相由心生，她的心是這麼的美，她的形貌自然不會差到哪裡去才對。
「你吹的笛聲真好聽，謝謝你這幾天都到這裡吹給我聽。」她的笛聲不但優美，還有一股安定人心的力量。這幾天聽下來，他原本不安煩躁的心平靜許多。
皓月支支吾吾的說：「呃，是因為格格會吹笛，她教了我一些，所以我就懂些皮毛。」她怕翟聲懷疑一個下人怎麼會吹笛這風雅的事，便胡亂地塘塞過去。
「格格？是榮親王的女兒嗎？」
「是的。我伺候的人是王爺最小的女兒，皓月格格。」聽到翟聲問起自己，皓月心中有莫名的興奮。可惜這興奮的感覺來得快，去得更快，翟聲顯然對皓月不感興趣，他繼續問有關珊瑚的事。
「你每晚都到這裡來，不怕被人發現嗎？」
「不會的，這裡是王府的最深處，周圍沒有人住，而且我都是深夜才來，所以不會有人知道我到這裡來的。」
「這樣就好。」看來翟聲完全地信任皓月，不過他忘了最重要的一點，何以皓月在這裡吹笛，看守的守衛竟無一人發現？
能讓這些守衛乖乖閉嘴，這豈是一個下人能做得到的？如果他有想到這點的話，就絕對會懷疑皓月真正的身份。
「對了，翟大哥，今後你有什麼打算沒有？」
「你的意思是……」
「你應該知道王爺的想法吧！」皓月擔心的說道。「依我看，你只有兩條路好走，一條是歸順朝廷，如果你不肯的話，那……」
「那只有死路一條了對吧？」翟聲說著說著居然笑出聲來。
「都什麼時候了，你還笑得出口？」皓月大發嬌嗔。她擔心得要死，而他居然還笑得出來？
翟聲仍舊在笑。「我笑，是因為我早有死的覺悟。」
他笑聲停歇，語氣沉重的繼續說道：「我知道自己的下場絕不可能會好，但是，無論如何你說的第一條路我是絕對不會選的。我父親寧死不屈，若我為了貪生出賣自己的尊嚴，那等我死後，教我拿什麼臉到九泉之下面對我父親？」
「對不起。」皓月難過的低語。阿瑪的罪就是她的罪，她欠他們一家實在太多了！
翟聲沒有聽到皓月的這聲「對不起」，他此刻沉浸在自己的悲傷中。
「我不明白，真的不明白。」他痛苦的說著。「我父親究竟是犯了什麼滔天大罪？不錯，他是沒有歸降清朝，可是他帶著家人躲到鄉下不問世事，這樣也有錯嗎？為什麼榮親王非要逼他歸順不可？就因為不肯做滿人的走狗，他就得死嗎？這樣未免太不公平，這世上還有天理嗎？」