「壽星是夏琳．裴瑞德小姐嗎？」女服務生再確認一次。
「對，『塞樂玲點心屋』的三層鮮奶油蛋糕。再過五分鐘，你們就可以把蛋糕推出來了。」他有些不耐煩。
「奇怪！那個寫著『潔依生日快樂』的蛋糕不知道是誰的，居然沒有人來領……」女服務生邊嘀咕邊走開。
「慢著！」羅傑連忙將她攔下來。「你說，今天晚上有個叫潔依的女孩也訂了一個生日蛋糕？」
「記事簿上是這麼寫的沒錯，這下子廚房不知該如何處理了。」女服務生聳聳肩走開。
原來今天也是她的生日……
莫非她下午約他出來吃飯，便是為了晚上的慶生？她為什麼不說呢？
他拒絕了她，晚上卻在另一個慶生宴裡出現，而且被她親眼看見……當她發現他們其實是來幫夏琳慶生，並且故意不邀請她時，她心頭是什麼感受呢？
「我們先辦完夏琳這一攤吧！」羅傑歎氣地拍拍他的肩膀。「潔依那裡，改天再買個小禮物補送她。」
「嗯。」
然而，整個晚上，海爾都有些心不在焉。
夏琳有沒有邀請她，相信她是不在乎的，因為她身旁的朋友雖然多，深交的人卻很少。
可是潔依卻來找他，暗示他陪她過生日，這代表，她心裡是將他放在很親近的位子嗎？
當夏琳許完願，吹完蠟燭，接受來自四面八方的禮物時，海爾卻始終坐立不安。女友的笑顏越開朗，他心頭的陰影便越沉重。
這種感覺對他很陌生，它叫做──「內疚」。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
敲門聲在午夜兩點響起。
門內傳來細碎的腳步聲，以及一聲含糊的詢問。
「是誰？」
「是我。開門。」
裡面停了一下，然後他頭頂上的門廊燈打開。
「我睡了。」她隔著門回應。
「叫你開門就開門！」他沒好氣地說。
門慢慢拉開，一張睡意迷濛的俏顏從縫隙間望出來。
「現在已經半夜兩點了，你不知道拜訪別人應該選在適當的時間嗎？」她努力揉眼睛想趕走睡意。
「我送生日蛋糕來給你吃，給不給進去？」
「不給。我不喜歡吃甜食。」她何必去吃夏琳的生日蛋糕，要吃她自己會去買。
海爾懶得再說了，但也不走開，就是直直站在原地用他標準的高傲表情睥睨她。
噢，討厭！井長潔不甘願地打開門。
海爾打量一下她的住處。井長潔並沒有像他們一樣，在市中心的高級地段租一問公寓，而是選擇靠近學校附近的平房。她姑娘忒也大氣，一個人就租了整間屋子，過起一般家庭式的學生生活。
井長潔拉緊睡袍，邊走邊打呵欠，領他到廚房的小用餐區坐下。
海爾盯住她腳上那雙毛茸茸、還長兩隻長耳朵的兔子拖鞋。她真是越大越喜歡這些孩子玩意兒，沒救了。
「你要喝什麼？」
「咖啡。」他自己拉張椅子坐下來，把手上的蛋糕盒往餐桌上一放。
「我不喝咖啡的，家裡沒準備。」
「茶。」
「茶包昨天用完了，我忘記去買。」她搔搔鼻尖。
「紅酒。」
「我也不喝酒。」
「那你家裡到底有什麼能喝的？！」
「我想想看……冰箱裡好像只剩下柳橙汁。」她一副就是還沒清醒過來的樣子。
「那下次就直接問我要不要喝柳橙汁，不要讓我說了一堆選項，結果你什麼都沒有！」他火大地斥責。
「你這人脾氣很壞耶！是你自己半夜跑到別人家裡來打擾，還念東念西要求一堆，有沒有搞錯？」她氣憤地拉開冰箱，倒了杯柳橙汁，重重頓在他面前。
海爾必須及時往後仰才不會讓濺出來的柳橙汁灑了一身。
「刀子呢？」半晌，他先打破沉默，口氣還是很沖。
「你想幹嘛？」井長潔警覺地望著他。
「用刀子把你割成碎片，一塊塊丟到大西洋，並且希望海裡的鯊魚啃的時候不要梗到喉嚨。」他低吼。「切蛋糕！」
「真是多彩多姿的禱詞……」井長潔瞪他一眼，從流理台取來一把水果刀和餐具。
他帶來的是夏琳生日派對上的殘羹冷餚，應該早已切好了，不知道他拿刀子又想幹什麼！
海爾陰黑著臉接過來，用過分粗魯的力道掀開蛋糕盒。
一個完好無缺的生日蛋糕出現在她眼前。
HAPPY BIRTHDAY
井長潔怔怔望。
他手起刀落，切了兩小塊下來，裝盤。「快吃。」
她默默接過來，一口一口，秀氣地含進微甜的滋味。
兩個人都沒有說話，所以她也沒有問他，蛋糕是怎麼來的，或──他是怎麼知道的。
「謝謝。」吃完最後一口之後，她低聲道歉。
海爾也吃完他那一份，把叉子放下來，拿起剛才隨手掛在椅背上的外套。
「我該走了。沒吃完的蛋糕讓你收。」
井長潔送他到門口。
他在走廊上站了一下，沒有立刻離開。井長潔彆扭地倚著門，又不知道該說什麼。
然後，讓他們兩人都很意外的，他傾身在她額上吻了一下。
「生日快樂。」
一股灼熱的感受在她眼睛後方形成，然後往前湧上，她突然埋進他的懷裡，緊緊抓住不讓他退開。她怕他一退開，沒有東西擋在眼前，淚水就泉湧出來了，那……那很沒面子耶！
海爾撫著她的背心，一下又一下。
「你為什麼會轉學？」他突然問。
井長潔過了一會兒才回答，也沒有問他指的是哪一次的轉學。
「不為什麼，我爺爺覺得我應該回台灣念高中，多花點時間跟父親家人相處。他們是出錢的大爺，他們要我回家，我就乖乖聽話了。」
「回家之後，你和你的後母相處得如何？」
「她……其實還好啦！後來我和她感情滿不錯的，比跟我爹還好。」隨著年齡增長，她漸漸學會了不把上一代的恩怨往自己身上攬，或許這對死去的母親而言並不公平，然而，他們這些活下來的人，總得找個方法繼續走下去。
「嗯。」他沒再多說什麼。「我該走了。」
「再見。」
井長潔目送BMW的車燈融入夜色裡。
怦怦、怦怦、怦怦、怦怦……奇怪，在他離開之後，心跳突然莫名其妙的開始加速，這是怎麼回事？
她突然有一種很奇怪、很奇怪的煩躁感，好像某些事情正要發生，或已經發生。
耳畔仍蕩著他低沉的嗓音，與狂烈的心跳交錯，聲和著聲，息連著息，然後，漸漸融成一種相同的頻率。
第六章
「潔依！」海倫推開店門跑出來，兩腳不斷在原地跳動，以保持溫暖。「我老爸中的這只電腦病毒非常頑強，我得花點時間把整個系統重灌一次，你要不要乾脆進屋裡等？外面冷死了。」
「你慢慢忙，我衣服穿得夠暖，不用擔心我。」
「好吧！屋子裡有熱可可，等你冷的時候就進來喝一杯。」海倫叮嚀幾聲，又跑回店裡去。
她依坐在樹幹上，漱歌飲曲，聞風坐相悅。
十二月實在不是個適合在屋外吹風受凍的時節，尤其在冬冷的波士頓，但井長潔抵抗不了雪花的誘惑。
阿甘大樹依然固執地挺著腰，承受今年的第四場細雪。
停車場上方已經搭起棚架，護住每一台閃閃發亮的商品車。唯獨榕樹的四周仍然開闊自然，一仰頭便可望見天空。
她舒適地伸個懶腰。啊，冷空氣鑽進肺葉的感覺真好，冬天一直是她特別偏愛的季節。
女兒在店裡幫他整頓電腦時，阿甘老闆便在廣場上招呼客人，頭一抬看起她，遠遠揮手打個招呼。她愉悅地揮回去。
再過兩周這個學期便結束了，她還沒規畫好寒假要去哪裡，過去一個多月來她總是懶洋洋的，做什麼事都提不起勁。或許，留在波士頓過冬會是個不錯的主意？
「嗨。」一聲輕喚讓她的視線從天上落回人間。
「嗨。」她有些意外又不會太意外地望著夏琳。
「我陪朋友來看車，遠遠看到你，便過來打個招呼。」夏琳朝遠方那群看車的年輕人示意。
「我相信老闆會給令友一個公道的價格。」她微微一笑，並不特別熱絡，但是也不會太冷淡。
「下一周就是期末考了，你的功課都準備好了嗎？」夏琳閒聊似的說。
「還好。想考高分，當榜首當然是不可能，低空飛過應該沒問題，你呢？」井長潔很文明地陪她聊。
「我準備得很順利，謝謝。」
話題結束。
讓咱們見識見識社交公主找話題、閒哈啦的功力，她壞心地想，繼續哼著小曲兒，觀賞天際的雲氣翻湧。
「我聽羅傑說，你正在學開車，現在駕照考到了嗎？」半晌，夏琳終於想到一個話題。
井長潔扮個鬼臉。
「我只不過是變換車道的時候少打幾次方向燈而已，主考官居然就叫我下次請早，真是太過分了。」
「主考官通常對這方面的要求比較嚴格。」夏琳優雅回應。