「什麼叫說和不說都一樣?」
「說了，我一樣睡在這裡陪你；不說，我一樣睡在這裡陪你，有差別嗎?他們根本就不管我，不在乎我是不是有按時上床睡覺、不在乎我是不是認真讀書、不在乎我……做任何事。」花漾的語調太過平淡，有著已強迫自己接受的麻木。
「他們一個在東；一個在西，各有各的新愛人、新家人，現在所差的，只是一張離婚協議書，遲遲不離婚，是因為財產上的問題談不攏，誰也不甘心先簽字，就這麼死拖賴活著，反正婚沒離，兩人還是有兩人的默契，誰也不干涉誰的新生活，該分的、能分的，他們兩人都分得很清楚，現在只剩下一點麻煩事，有幾項是兩人都要爭，誰也不放；有幾項，是兩人都不要的，誰都想撇清……」語末，她竟還能扯出笑聲，嘲笑著自己現在的處境，「我，就是那個兩人都不想要的麻煩事。」
每回看到電視上演出那種父母問著孩子「你要跟爸爸，還是要跟媽媽?」的劇情時，她總是哭得不能自己，她的父母問她的總是「你不要跟爸爸（媽媽），跟媽媽（爸爸）好不好?」同床異夢的夫妻，在那一刻卻口徑一致，誰也不想將她這個拖油瓶攬在身上，互相推托著燙手山芋。
最後，一方趁夜先收拾行李，與親蜜愛人另築愛巢，另一方也不甘示弱，隔天清晨也收妥值錢家當，丟下一句「他什麼都可以不管了，我又為什麼要收爛攤子」，也跟著情夫共效于飛，他們什麼都記得帶走——
獨獨忘了她。
這幾年來，她曾分別去過父母兩方的住處，無法從兩人臉上看到對她的歉意和補償，而那兩處大宅，沒有她要的溫暖，更有著好幾名不屬於她的「家人」存在，那是他們的丈夫、妻子，甚至是孩子。
那裡沒有她的容身之處。
「他們給了我一筆錢，要我沒事別去打擾他們的生活，所以像飆車蹺課這種小事，他們不會管的。」輕輕淡淡的聲音用著第三者般的態度娓娓訴說著自己的故事。
有人說，傷痛只要能開口說出來，就表示它的痊癒，但是有一種傷痛，是每說一次就割心一回，即便口氣再冷靜、模樣再無謂，都阻止不了那把無形的刀，在心窩口劃下一刀一刀的疼痛。
花漾翻了身，在他無法覷見的昏黃燈下蜷縮著身子，水濕的眼落在他身上，明知道他瞧不見她的無聲冀求，也不想讓他聽出太多的情緒，屏著喉間的哽咽，佯裝鎮定：
「我只說這一次……你以後別再問了……」
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
簡品惇說不震驚也難，她不過是個孩子，就用著令人覺得不可思議的平靜陳述那段讓他聽了都怒火中燒的家世背景，另一方面更記起自己曾無心說出來的傷人話語——
會讓父母對你這麼死心，你自己要負大半責任。
那是大人所犯下的錯，不該由孩子全權背負，是失敗的教育教出了失敗的父母，再由父母將他們的失敗加諸在孩子身上。
而他，對一個孩子說了最殘忍的話。
病房左手邊的長椅間，傳來了她的鼾呼，或許是因為睡前悶哭了十分鐘，使得她的輕鼾中夾帶著濃濃的鼻音，她繃緊神經入睡，也在完全睡熟時掩蓋不了真性情。
她睡得很熟，也算安穩，不像他，反倒被她那席話給弄得失眠整夜。
「這麼晚了，還不休息?」巡房護士按例到每問病房巡查，巡到了簡品惇的病房時也沒注意到床上的他是醒是睡，因為紗布底下的眼睛是睜足閉也無從研究。直到她轉身欲走之際，聽到了出自簡品惇喉間深沉的輕歎才停下腳步詢問。
這名巡房護士正是簡品惇入院時替他緊急包紮的白衣天使。
「傷口痛到睡不著嗎?需不需要止痛藥?」護士愛心的本性驅使，讓白衣天使回到病床邊，關心病患的傷勢。
簡品惇太專注於自己的思忖之中，完全沒發現到房裡出現了第三者，不過隨即他也從短短兩句對白中知道了第三者的身份。
「我只是在想事情，和傷口無關。」他也沒心思管傷口疼不疼。「護士小姐，麻煩你替我看一下睡在我左手邊長椅上的小姐——」他沒辦法看到她的情況，整夜腦子裡只浮現一張哭得慘兮兮的睡顏，加上她隱隱約約的吸鼻聲，更加重了他的煩憂。
「噢，她怎麼了?身體不舒服嗎?」白衣天使繞到床的另一邊，藉著暗黃的床頭小燈，撥開花漾微覆在臉上的薄毯及髮絲，輕聲驚呼：「怎麼哭成這副模樣?」趕緊探探花漾的額際，本以為她病的嚴重，但沒探著什麼異常高燙熱度，白衣天使蹙擰的細眉才緩緩鬆懈。
「她哭得很慘嗎？！」簡品惇問的心急，連他自己都不敢置信那焦急，是出自他的口。
「你欺負人家噢?哭的滿臉都是眼淚……還有兩管鼻涕。咦?是那個小太妹嘛!小太妹沒化妝竟然這麼漂亮，真弄不懂她為什麼平常要化濃妝，把自己搞成畢卡索的藝術畫有啥樂趣?」化妝是為了後天補救，對於這種天生麗質的臉蛋來說，只有抹煞美貌的份。
簡品惇沒心情聽後頭那一串化不化妝云云的話，只在意前頭那兩句「哭的滿瞼都是眼淚，還有兩管鼻涕」，和他整晚腦中勾勒出來的畫面一模一樣——
「果然……」他自厭地沉吟。
「小兩口吵架了?」白衣天使替花漾蓋妥了薄毯子，「讓女人哭泣的男人最要不得了，什麼事情睜隻眼閉只眼，要吵也吵不起來，就算吵起來，男人也得懂得吃點虧，嘴裡輸了女人一籌，心裡卻贏來女人的加分，怎麼算不是都很划得來嗎?」把人惹哭，自己也不好受，做什麼幹這種吃力不討好的事咧?
「不是吵架，只是我出口傷人。」
「出口傷人，這種事我常做耶……」白衣天使每回犯下錯，八成都和「出口傷人」這四字有關，所以一聽到簡品惇這麼說，她實在是心有慼慼焉。「這就比較麻煩了，有時我們都是無心，可是無心都能說的這麼傷人，要是有心還得了，逞一時口舌之快，卻讓對方和自己都心裡不快，這就是多說多錯，少說少錯的真意吧。」
「話說了出口，要後悔也來不及。」
「後悔也沒什麼用，事後補償羅。」她都是用這招來補救。無心的傷害比起有心的傷害有個最大的不同，前者會有反省之心，後者則是惡意居多，不認為自己的惡語踐踏了別人的心。
事後補償嗎?
他不曾因為言辭傷人而向人道歉或補償，因為他的世界裡唇槍舌戰是天經地義，他嘴賤，別人也不遑多讓，兩方都擁有穿山甲似的硬殼，百毒不侵慣了，也養成了他將所有人皆一視同仁的心態，忽略了是否也有這麼脆弱如花的孩子，敏感而易折。
一想到她被他弄哭的模樣，他真的很難得的感到深深的內疚。
該從何下手補償呢……
這個問題，又將簡品惇剩餘的睡眠時間給佔據光了。
清晨，浴間裡傳來洗臉的水聲，花漾今天起得很早。料理完自己，花漾擰了條毛巾出來替他擦臉，並沒有其他異常的反應，好像昨夜哭到睡著的人不是她一樣，只是簡品惇沒辦法看到她浮腫的眼眶。
她小心翼翼地避開紗布，溫熱的毛巾滑過他的肌膚，力道拿捏得非常仔細。
「你今天要上幾堂課?」
「呀?」忙碌的小手停了停。她的課表幾乎不是六堂就是八堂，不像大學生那麼自由，不過她不明白他為何有此一問，決定先探探他的語意再來決定今天要蹺幾堂課。「為什麼問?」
「如果你課少，我可以等你回來再一塊吃晚餐。」
簡品惇雖然還在想著該如何補償她，不過記得昨天一塊吃飯時，她的心情一直處於亢奮，想想朝這方面努力應該是對的。
「我今天只上半天。」花漾當下立刻決定把下午四堂課全蹺掉。「我可以回來陪你吃午餐外加一頓晚餐!」
「真的只有四堂課?」
「真的真的!不蓋你!」反正他看不到，所以花漾嘴裡說著不蓋他，螓首卻是搖得比誰都猛。
「嗯。」不可以懷疑孩子的保證，他信她了。
萬歲!「我再買蛋糕回來給你吃!」
「不用破費——」光這幾天，她就花了不少錢吧。
「不破費不破費，不然不吃蛋糕也沒關係，我還可以去買其他食物。」
簡品惇當然知道她所謂的「其他食物」種類絕對超過二十種，到時她定是頂著大太陽，在眾家小吃攤間奔波狂買……他知道她一定會這麼勤勞的。「不，我只想吃蛋糕，其他的東西都不想。」這樣說，應該能讓她輕鬆一點了吧。