«á¤@¶ «e¤@¶ ¦^¥Ø¿ý |
¡@¡@¤¥|¹B°Ê¥H«áªº¤»¤C¦~¤¤¡A¥_¤è¦³´XÓ§@®a»á¤Þ°_ŪªÌªºª`·N¡A¦Ó¨Ï±o¤@¸s«C¦~ŪªÌ¯S§O¶É˪º«h±À¨ºÓ¦~Äֳ̻´¦Ó¥X¨¤S¦³¨Ç©_²§ªº¨H±q¤å¤F¡C³o¬O¤@Ó¥H§@«~²£¶qÂ×´I¨³³t¦ÓÅå¤Hªº§@®a¡C©}«ü¥L¦Û±q¨Æ¤åÃÀ¥Í¬¡¥H¨Ó¡A¦Ü¤µ¤£¹L¤K¤E¦~¥ú´º¡A¦Ó³æ¦æ¥»µÛ§@¡A¤w¦³¡m¤J¥î«á¡n¡A¡m»e¬a¡n¡A¡m¦nºÞ¶¢¨Æªº¤H¡n¡A¡mªüÄR«ä¤¤°ê¹C°O¡n¡A¡m¹ڡn¡A¡m¤@ӤѤ~ªº³q«H¡n¡A¡mªü¶Â¤p¥v¡n¡A¡m³£¥«¤@°ü¤H¡n¡A¡mªêÂú¡n¡A¡m¥Û¤l²î¡n¡A¡m¤s°¡n¡B¡mÀs¦¶¡n¡A¡m¯«§Å¤§·R¡n¡A¡m®È©±¤Î¨ä¥L¡n¡A¡m½h§g¤é°O¡n¡A¡mªø®L¡n¡A¡m¤@Ó¤k¼@ûªº¥Í¬¡¡n¡A¡m¦Ñ¹ê¤H¡n¡A¡m¤Q¥|©]¶¡¡n¡A¡m±q¤å¤l¶°¡n¡A¡m¨H±q¤å¥Ò¶°¡n¡A¡m°OJ¤]ÀW¡n¡A¡m¤ë¤U¤p´º¡nµ¥20¾lºØ¡F¹s¬Pµoªí©ó³ø³¹Âø»xªÌ¦p°O¡m¤B¬Â¤k¤h¡n¡A¡m´ð¦æ´²°O¡n¡A¡mÃä«°¡nµ¥¤]ÁÙ¦³¤Q¨ÓºØ¡C§Ú̲{¦b±N¥Lªº§@«~Á`¬A°_¨Ó«h¦³¥H¤Uªº¥|Ãþ¡G1¡Dx¶¤¥Í¬¡¡A2¡D´ð¦è¥Á±Ú©M]±Úªº¥Í¬¡¡A3¡D´¶³qªÀ·|¨Æ¥ó¡A4¡Dµ£¸Ü¤Î¶ǻ¡ªº§ï§@¡C ¡@¡@²{¦b¥ý½×¥L²Ä¤@Ãþ§@«~¡C¨H±q¤å¬O·í§L¥X¨ªº¡A©Ò¥H¼ô¸Zx¶¤¥Í¬¡¡C¹³¡m¤J¥î«á¡n¡A¡m·|©ú¡n¡A¡m¶Ç¨Æ§L¡n¡A¡m¨ò¥î¡n¡A¡m©]¡n¡A¡mªêÂú¡n¡A¡m§Úªº±Ð¨|¡nµ¥½g©Ò¼g¤Hª«³£¥Hx¤H¬°¨å«¬¡C©Ò°O¨Æ¸ñ¤]¤£¹L¬Ox¶¤¶¡¤é±`µo¥Íªºº¾®h¡C¹³¡m§Úªº±Ð¨|¡n¨º½g´y¼g¦Û¤v¤Ö®É²V¸ñx¶¤ªº¥Í²P¡A¨C¤é°£¤W¾Þ¥H¥~¡AµL«D¬Ý¼f¤gê¡A¬Ý±þÀY¡A¬Ý®»°k§L¡A©Î¦b×±ñ©Ò¬Ý¤u¤H×±ñ¡C±¡¸`쥲HµL©_¡A¤£¹L§ÚÌŪµÛ®É«Ü·Pı±o¤@ºØ·sÂA½ì¨ý¡C³o¦]¬°§ÚÌ´¶³q¤H¥Í¬¡½d³ò¤·¯U¡A°£¤F¦Û¤v¶¥¯Å©Ò¯à¸gÅ窺¥H³B¡A¨ä¥L¥Í¬¡«K«D±`¹j½¤¡A°²¦p¦³¤@Ó§@®a¯à©ó§Ú̥ͬ¡¸gÅç¥H¥~¡A¨Ñµ¹¤@¨ÇªF¦è¡A¦ÛµMnÅwªï¤F¡C©Ò¿×´I©ó¡u²§°ê±¡½Õ¡vªº¸Öºq¤p»¡±o¤H·R¦n¡A¤]¬O¤@Ó¹D²z¡C¦ý¨H¤ó¦bx¶¤¤¤©Ò³B¦a¦ì¡A¦ü¥G¤ñ¤@¯ë¤h§LÀu²§¡C¾Ú¡m¨ò¥î¡n¨º½g¦Ûz¡A¥L¬O¦b¤@ӿ˱x©x»â²vªº¶¤¥î¤¤·í¾Ç²ß§L¡A»PÀçªø³sªø¨à¤l¦P©~¤@³B¡A¥¿¦p¥@«U©Ò¿Ø¼Jªº¡u¤Ö·Ý§L¡vªº¸ê®æ¬O¡C¥L¨S¦³¨ü¹L¨èWªº°V½m¡A¨S¦³¤W¹L¬¶¤õ³s¤ÑÅå¤ß°Ê¾zªº¾Ô½u¡A¤]¨S¦³¸gÅç¹L¤¤°ê´¶³q¤h§L«Á²]±þ±°°¥©xµo°]ªºµh§Ö¡A¤]¨S¦³¸gÅç¹L¥LÌ°§´÷³Ò¹y¬yÂ÷º¾§ÀªººGW¡C©Ò¥H©Ò¼gx¶¤¥Í¬¡°£¤FÁÙ¦³ÂI½ì¨ý¤§¥~¡A¤£¯à¥s¤H²`¤Áªº·P°Ê¡Cªñ¨Ó¦³¤@¦ì¸p¦W¶Âª¢ªº©ÒµÛ¡m¾Ô½u¤W¡n¡A»á¬°¤å¾Â©ÒºÙ¹D¡C¥Lªºx¶¤¥Í¬¡¸gÅç¸û¨H¤óÂ×´I¡A©Ò¥H¥LÁöÅã©ú¦a¨ü¤F¨H±q¤å³oÃþ¤å¦rªº±Ò¥Ü¼g¦¨¡A«o¦³¥XÂŤ§ÅA¡CÁú¨Í®ì§åµû¨H±q¤å³oÃþ¤å¦r¹D¡G¡u±aµÛ¹CÀ¸²´Ãè¨ÓÆ[¹î¤h§LªºµhW¥Í¬¡¡A¦Óµ²ªG¨Ï¨äÅܦ¨¤F·Æ½]¡C¡v³o¸Ü»¡±o¦ü¥G¤£¤j¤½¤¹¡C¤h§L¥Í¬¡¸ÛµM¬OµhWªº¡A¦ý¤]¦³«ÜµÎªAªº¡C¨H¤ó©Ò¹Lx¶¤¥Í¬¡¡AìÄÝ©ó«áªÌ¤@Ãþ¡A±Ð¥L«ç¼Ë®º³y©O¡H¾¤ÀA©ú¦³¡m¤ô²õ¯ó¡n¡A¡m¶ÀÃÄ¡nµ¥½g¡A½×ªÌ¿×¨¬¥Hªí²{´ð¦èªº¦a¤è¦â±m¡C¦ý¾¤¤ó¥H¼g¬G¨Æ¬°ºn¥Øªº¡Aªí²{¦a¤è¦â±m¬°¦¸n¥Øªº¡A©Ò¥H¦¨¥\¤£¤j¡C¦Ü©ó¨H±q¤å«h¤£µM¡C¥Lªº¡m®È©±¡n¡]¤@¦W¡m³¥©±¡n¡^¡A¡m¤J¥î«á¡n¡A¡m©]¡n¡A¡mÀr¤p´º¡n¡A¡m§Úªº¤p¾Ç±Ð¨|¡n¡A¡m²î¤W¡n¡A¡m©¹¨Æ¡n¡A¡mÁÙ¶m¡n¡A¡mº®¡n¡A¹ï©ó´ð¦èªº·«U¤H±¡®ðÔ´ºª«³£¦³¸Ô²Óªº´y¼g¡A¦n¹³¦³¤ßnɨº¯¥Í¦a¤èªº¯«¯µ©Ê¨Ó§¹¦¨¦Û¤v¤å³¹¯S¦â¦üªº¡C¦³¨Ç¬G¨Æ³¥ÆZºG¼F¡A¥i¥H¨Ï§Ú̯«¸g°I®zªº¤å©ú¤HŪ¤§¬°¤§°_®ß¡A¹³¡m©]¡nªº¨º½g¼g¦Û¤v¤Ö®É²V¸ñx¶¤®É©M¦P¦ñ¥|Óx¤H±H±J¬Y¦Ñ¤H®a¡A¦UÁ¿¦Û¤vÂ÷©_ªº¸g¾ú¡C¤@Ó¦P¦ñ»¡¦Û¤v±q«e´¿©M¤@Ó¦b¨Fù¹ëªº]±Ú°ü¤HÅÊ·R¡C°ü¤HÁö¶Â«o¬Æ¬üÄR¡A¦oªº¤V¤Ò¬O¤@ӧŮv¡C³ox¤H¨C©]¥²Áܤ@ÓªB¤Í¥h¨º§Å®v«Î«á¾ðªL¤¤»P°ü¤H¬Û·|¡A¦³¤@©]¦]¬°¦³ÂI¨Æ¤£±o¦²æ¨¡A«K¨ÏªB¤Í¥ý¥h³qª¾°ü¤H¡A¦Û¤v¨Æ²¦¥ß§Yu¬ù¡G ¡@¡@¨ì¤F¨º¸Ì¡A¾Ìɤë¥ú¡A¬Ý¨ì°ü¤H¦PªB¤Í¦b¤@®è¤j¾ð¤UºO¦b¤@³B¡A¹³¨S¦³ª¾¹D¥L·|¨Ó¡A¤ß¤¤«D±`®ð©Á¡C¨«Ãl¥h¤@¬Ý¡A¤~À~·W¤F¡Aì¨Ó¨âÓ¤H¬Ò¬°¤@Ó¥Ù¤l¤ã³z¤F¯Ý²ã¡A¥Ù¦y²`²`ªº©T©w¦b¾ð¤W¡A¨â¤H¬Ò¦º¤F¡C¥L¤£¥Ñ±oÅå³Û¤F¤@Án¡C¨ºÓ¥û¤â¡A¨ºÓÀYÄñ¬õ¤y¦PÅ]°±`¦b¤@¶ôªº©Çª«¡AÂæbªL¸Ì³±ºGªº¯º¤F¡C¹³¤@Óì®±ú¡A¥Î¨º¶A¤Hªº¤f¡A¦V¥L»¡¡F¡uª¯¡A¦^¨ì§AÀç¸Ì¥h§i¶D¥LÌ¡A§A¨ºÀ´·±¡ªº¹Ù¦ñ¡A§Úµ¹¥L¤@¥Ù¤l¥Ã»·§â¥L¦P°ü¤H³s¦b¤@¶ô¨à¡A³o¬O¥LÀ³±oªº¤@ºØ«Ý¹J¡C¡v¥L¥ý¬O¬°¨º©_¬ðªº¨Æ±¡©Ò®£©Æ¡A¨ì«á¨Ó¬O¬°³o·t¤¤ªº¼J§Ë©Ò¼««ã¡A¥B©ú¥Õ¨º¹Ùp¬O¦b¤@ºØ»~·|¤¤¥N´À¤F¦Û¤v¾D¤F³o]¤Hªº¬r¤â¡A¥L´N·Q¶]¶i²`ªL¥h§ä´M³oÓªF¦è¡C¦ý¬O¡A¶i¥h®É¡A¤w¸g¤£ª¾¨ì¤°»ò¦a¤è¥h¤F¡C¥L¨«¦^Àç¥h³ø§i®É¡A³o¤H®a¤w°_¤F¤õ¡A¤õµKÀë¤Ñ¡A³o¤õ´N¬O§Å®v©ñªº¡A¥L§¹¥þ©ú¥Õ¡C ¡@¡@¤S¹³¡mº®¡nªº¨º¤@½g¼g¨âÓ®a±Ú¶¡±ñ°«ªº±¡§Î¹D¡G ¡@¡@¦b¥Ð©W¤¤·¥¤Ñ¯uªº¥H¬Û¤¬¬y¦å¬°¼Ö¡A¨k¤l¦V«e§@¾Ô¡A¤k¤H«h¯¸¨ì¤s¤W§o³Û§U«Â¡C¥æ¾W¤F¡A´Ò´Î»ô¤U¡Aª÷¹ª»ô»ï¡A³n®zªÌÀÅ©ó«À»¤U¡A³Ó§QªÌ¥Î¬õ¦å©Ò¬Vªº¤yÄñ¦bÀY¤W¡A¥Ù¦y¬ïµÛ¤HÀY¡A°Ûºq¦^®a¡A¥Î¤H¨x§@¤U°sª«¡A¦¹¤×Äݽѥ±`ªº¨Æ±¡¡C³Ì¤Ñ¯uªºÁÙ¬O¦U¤H§â¬¡®»«R¸¸®³¦^¡A¦p±þ½Þ§â¤H±þ¦º¡A¬~¨í°®²b¡A¤Á¦¨¤p¶ô¡A¥Î»®ÆÄe¤J¡A©ñ¤jÁ礤§â¤åªZ¤õ·Û¦n¡A©ï¨ì³õ¤W¡A¤@¤H¥´¤pÆr¡A¤j³Û¦Y¦×¦Y¦×¡A¦Ê¿ú¤@¶ô¡C¤Z¦³§b®ðº~¤l¤£ª¾¨Æ¬G·Q¤@¹Á¤H¦×¨«¨Ó¸Õ¦Y¤@¶ô¡A«h±o¿ú¤@¦Ê¡CµM¦Ó§ó§®ªº«o¬O¦b³õªº¤@ºÝ¤]¥¿¦p¦¹³Û¥s¡A©Î³º¥[¿ú¦Ü¤G¦Ê¤å¡C¦b¦Y¦×ªÌ¤j¬ù¤]ÁÙ¦³±o¿ú¥H¥~¡A¦b¤õÔÄвH¤W¥[¥H§åµûªº¤H¡C ¡@¡@¾Ú»¡´ð¦è¨J¤ô¤W´å¡A©M¤tÀrÃä¹Ò¤@±a¦³³\¦h]º½¥Á±Ú©Mº~±ÚÂø©~¦b¤@°_¡A±©¨ä¥Í¬¡²ßºD»P§Ṳ́j¤£¬Û¦P¡C¨H±q¤å¬O´ð¦è¤H¡A¤S´¿¦bÀrÃäx¶¤²V¹L´X¦~¡A¹ï©ó]±Ú¥Í¬¡¤ñ¸û§O¤H¦hª¾¹D¤@¨Ç¡A¬G¥Lªº§@«~Ãö©ó]±Ú¥Í¬¡ªº´y¼gn¥e¤@³¡¤À¡C³oºØ´y¼g¡A³\¦h¤HºÙ¬°§@ªÌ§@«~¯S¨ãªº¦â±m¡A¤]¦ü¥G¬°§@ªÌ¦Û¤v©Ò³Ì±o·N¡AÆ[¨ä±`¤Þ¡uÀs¦¶¡v¤G¦r¥iª¾¡C¦ý¥H§ÚÓ¤HªºÆ[¹î¡A«h¸û¤§´ð¦è¥Á±Ú¥Í¬¡¤§¤¶²Ð¦ü»¹¤@Äw¡C§Ú̲{¦b¥H¡mÀs¦¶¡n»P¡m¯«§Å¤§·R¡n¬°¨Ò¡C³o¨â½g¬G¨Æ¤jP§Ï©»¡A¥i»¡¬O©n©f½g¡CÀs¦¶»P¯«§Å¦P¬O]±Ú¤¤ªº¬ü¤Ö¦~¡F¦P¬°³\¦h«C¦~°ü¤k©Ò¶É¤ß¦Ó²ø¬á¦Û«ù¡F«á¨Ó¦P¬°¤@Ó·¥¬ü¤Ö¤k©Ò·P¦Ó³´¤J±¡ºô¡F¦P¦³¤@Ó·MÄø¦Ó»á¨ã·½ì¹³DonQui xote¸Ìªº¤s®t¨¹¸Òªº¥£¹²¡C¬G¨Æ¬O®öº©ªº¡A¦Ó´y¼g«h¬O¤Û·Qªº¡C¯S§O¹ï¸Ü¼Ú¤Æ®ð¨ý«Ü«¡A§¹¥þ¤£¹³¸£µ¬Â²³æªº]¤H©Ò¯à»¡¥X¡C¹³¡m¯«§Å¤§·R¡n¸Ì¤¦Ïª¾¹D¥D¤H«ä¼}¬Y¤k¦¡A¦ÛÄ@¥R´C¤¶¤H¦Ó¥D¤H¤£³\®Éªº¤@¬q¹ï¸Ü¡G ¡@¡@¹²¡G¡u¥D¤H¡A®t»º§AÄø¹²¥h°µ§A©Òn°µªº¨Æ§a¡A¥L¦bÔ§Aªº©R¥O¡C¡v ¡@¡@¥D¡G¡u§A¬O°µ¤£¨ì³o¨Æªº¡A¦]¬°§Ú¤S¤£Ä@·N¦o¥H¥~¥t¤@¤Hª¾¹D§Úªº¤ß¨Æ¡C¡v ¡@¡@¤¦Ï³ã³ã¤£¤w¡A°í±ý¥R¥ô´µ§Ð¡A¥D¹²¤S¦³¤@¬q¹ï¸Ü¡G ¡@¡@¥D¡G¡u§A¦ÞÀYªº«i´±®£©È¤ñ§Aªº¦æ¬°¤j¤¿¡C¡v ¡@¡@¹²¡G¡u¥D¤H¡A»¡ª÷¤l¬O¦b¤õ¸Ì·Ò±o¥X¨Óªº¡A¹²¤Hªº¯à¤On°µ¥h¤~ª¾¹D¡C¡v ¡@¡@¯«§Å¬J¨£©Ò«ä¼}ªº¤k¤l§e²{©ó«e¡A«K¦V¦o¨D·R¹D¡G ¡@¡@¡u§Úªº¥D¤H¡A¬Q©]¸Ì¦b¬P¥ú¤U§A¬üÄR¦p¥P¡A¤µ¤Ñ¦b¤é¥ú¤U§A«o¬üÄR¦p¯«¤F¡C¡K¡K¯«°Ú¡A§A¬üÄR²øÄYªº¤f»²¡A¬OÀ³·í¬°©R¥O·M¤H¦Ó¶}ªº¡A§Ú¦b¦¹µ¥Ô§Aªº¨Ï³ê¡C§Ú¦p¤µ¬O±q§A²´¤¤±æ¨£¤Ñ°ó¤F¡C´N¥ß¨è¤J¦aº»¤]¦º¦ÓµL«è¡K¡K§Ú¥Í©R¤¤ªº¥D®_¡A¤@Ó»~µn¤Ñ°ó¥Î¤fÂp¤F¯«¸tªº´LÄYªº·M¤H¦æ¬°¦pªG¤Þ°_¤F¯«¸tªº¼¨«ã¡A§A´N¨Ï¥L¨ì¦aº»¥h§a¡C¡v ¡@¡@§@ªÌì·Q¼g¤@ÓºA«×¼_¶®Ãã¥OÀu¬üªº]±Ú¬ü¨k¡AµM¦Ó«o¤£ª¾¤£Ä±§â¥L¼g¦¨¸ô©ö¤Q¥|®c®x¤¤¤Hª«¤F¡C¤S]±Ú¨k¤kÅÊ·R®É³ß§@ºqÃ㤬¬Û°Û©M¡A¨äºqÃãÁö«D§Ú̩үા¡A¦ý·Q¤]¤£¹L©M¡m·¡Ãã¤Eºq¡n¡A¡m¤Ú«\¤í»Rºq¡n¡A¤»´Â¥Á¶¡¼Ö©²¡A¼B¬ê¿ü©ÒÀÀ¡m¦ËªKµü¡n¡F¥H¤Î¤µ¤é©Ò±Ä¶°ªº¡m¸»ºq¡n¡A¡m¯T‹Õµ£±¡ºq¡n¡A¡mÀªFÅʺq¡n¡A¡m«Èµ±¡ºq¡n¤j¦P¤p²§¡C¤£·N¦b¨H±q¤åµ§¤U¼g¨Ó¡A«o³£±aµÛ¦è¬v±¡ºq·¨ý¡C¹³¯«§Å©Ò°Û¡G ¡@¡@âä¤Hªº¬P§Ú»P§A¨Ã¤£¬ÛÃÑ¡A§Ú¥u°O±o¤@Ó¤k¤Hªº²´·ú¡A³o²´·ú´¿¬°²\¤ô©ÒÀã¡A¨º¥ú©ú±N¥Ã»·°{Ä£§Ú¤ß¡C ¡@¡@¤S¡G ¡@¡@¤Ñ°óªù¦b¤@ÓÄø¤H±«e¶}®É¡A±r«Þ¦bªù¥~³oÄø¤H¤ß¹ê¤£¥Ì¡FYºqÁn¬O±Ò¹@³o·R±¡ªºÆ_°Í¡A¥LÄ@·N¥ß©w¦b¬P¥ú¤U°Ûºq¤@¦~¡C ¡@¡@¥»¨Ó¤j¦ÛµM¶¯°¶¬üÄRªº·´º¡A©Mì©l¥Á±Ú¦Û¥Ñ©ñÁaªº¥Í¬¡¡Aì±aµÛµL½a¯«¯µªº¬ü¡AµL½a§ç±¡¸Öªº·¨ý¡A¥i¥H¨Ï§Ú̳o¨Ç¤[§x©ó¤å©ú«À£¤§¤U¯h¥F³Â¤ìªºÆF»î¡A¼È®É±o¨ì¤@ºØ¸Ñ©ñªº§Ö¼Ö¡C§ÚÌŪ¨ì³oÃþ§@«~¡A¦n¹³¦b¨Fºzª¢¤é¤¤¶[¯A¼Æ¦Ê¨½ªø³~¤§«á¡A©¿µM¨«¶i¤@¤ù³±´Ë»cÆ{ªº¾ðªL¡A©ñ¤UªÓÀY«¾á¡A«ø¥hÁy¤W¼ö¦½¡A¦b¦p¯ô³n¯ó¤W½ö¤F¤U¨Ó¡C³¼¨è¤§¶¡¡A¨º²n¦ÙªºªÅ»A¡A¨G¤ßªº²D·¡A¨Ï§A¥|ÅéÃP¾Ó¡A¦Ê¼~®ø´²¡A¹³³Ü¤F¬ü°s¤@¯ë¡A¤£¥Ñ±o¨I¨I¤J¹Ú¡C°O±o±q«eŪ¹Lªk°ê19¥@¬ö¤j§@®a®L³£§B¸Ì¶§¡]F¡DA¡DChateaubriand¡^ªº¦WµÛ¡mªü¹F©Ô¡n¡]Atala¡^¡B¡m®ü¯Ç¡n¡]Rene¡^µ¥Ãö©ó¬ü¬w¥_³¡¥¼¶}ÅP®É¤g¤H¥Í¬¡ªº´y¼g¡A»á·P¦¹µ¥§®½ì¡C¦ý®L¤ó´¿¿Ëu¬ü¬w¹C¾ú¡A¹ï¥_¬üÆZ±Úªº·«U²ßºD´¿¤U¹L¤@µf¬ã¨s¥\¤Ò¡A©Ò¥H¨ä®ÑÁöµM´I©ó®öº©®ðª^¡A¹ê«D¦V¾Àµê³yªº¬G¨Æ¥i¤ñ¡C¦Ü©ó¨H±q¤åÁöµM²¤²¤©ú¥Õ¤@¨Ç¡uªá©¬±Ú¡v¡B¡u¥Õ±±Ú¡vªº¤À§O¡F¯à°÷´y¼g¯«§Å°µªk¨ÆªºÂ§»ö¡Fþ¯à°÷ª¾¹D¥L̨k¤kÅÊ·R®É¯S®íªº±¡§Î¡C¦Ó¥L¨s³º¨S¦³¨ì]±Ú¤¤¶¡¥h¥Í¬¡¹L¡A©Ò¦³±Ôz¤Q¤À¤§¤E¬O¾a·Q¹³¨Ó§¹¦¨ªº¡C³\¦h¦a¤è¦ü¥G±q§Æþ¯«¸Ü¡A¥j¥N^¶¯¶Ç»¡¡A¥H¤Î¿D¬w¡B«D¬wÆA±¡¹q¼v§Ûŧ¦Ó¨Ó¡AÁöµM¥t¦³¥Î·N¡X¡X¸ÑÄÀ¨£«á¡X¡XªìŪ©|ı·s©_¡A¦AŪ«K¨ý¦pÄZÄú¤F¡C³Ìªñµoªíªº¡m¤ë¤U¤p´º¡X¡X·s¤Q¤é½Í§Ç¦±¡n¡AÁÙ¬O¥H]±Ú¤¤¶¡^¶¯¬ü¤H°µÃD§÷¡A·N¹Ò¤]¨S¦³¶W¹L¡mÀs¦¶¡n©M¡m¯«§Å¤§·R¡n¡A¤£¹L½g´T«Üµu¡A©Ò¨ú¤S¬O´²¤å¸ÖÅéµô¡A¨ÏŪªÌ³³¾K©ó¬G¨Æªº²Y¼F«sÆAªº±¡ºü¤§¤¤¡A¤£·v¥hV¨D¥¦ªº¡u¯u¹ê©Ê¡v¡A¥H¤åµ§½×¡A³oË¥iºâ¨H±q¤å¤@¤Á]±Ú¥Í¬¡¤¶²Ð¤§¤¤³ÌÀu¨qªº¤@½g¡C ¡@¡@Ãö©ó²Ä¤T¶µ§@«~ÃD§÷¡A·¥¬°½ÆÂø¡A¥H¤¤¤W¶¥¯Å¦Ó½×«h³øÀ]ªº½s¿è¡A©xÆUªº¤p¬ìû¡A¤j¾Ç±Ð±Â¡A¤j¾Ç¨k¤k¾Ç¥Í¡A«F¤l¶¡¸Ì¼ãˤå¤h¡A©x¹±¡Ax»Ö¡A¸ê¥»®a¡A¤g»¨¡A¤U¥x«á²×´Â«ô¦ò°á¸g¦Ó¤S·FµÛ¨k¤k¯µ±K¤Ä·íªº¬F«È¡A°²§@¥¿¸g·t¦a¾iµÛ«¹¤Òªº¤Ó¤Ó¡Aª§§°¨ú¼¦§¯²]¦Ê¥Xªº«¼¤Ó¤Ó¡Aź¶Q¦p¤Ó¤l¤½¥Dªº¤Ö·Ý¤p©j¡K¡K³£´¿¦b¥Lªº¤å¤¤¦r¶¡¯d¤U¤F¤@´T°Å¼v¡C¥H¤Uµ¥¶¥¯Å¦Ó½×«h¹³²î¤Ò¡A¼p¤l¡A¹²§Ð¡A¯óÀYÂå¥Í¡A¤p©±¥D¡AÃä«°®È©±ªº¦ÑÁó®Q¡A¨p±@¡A³¥Âû¡A¯î§øªºÁôªÌ¡A¦Ñ¹A¤Ò¡A¤p³c¤l¡A¹B¨pªÌ¡A¤ì¦K¡A¥Û¦K¡A«Ø¿v¤u¤H¡AÂy¤H¡Aº®¤Ò¡A±jµs¡A¤gê¡A§L¤h¡Ax¶¤¤¤ªº¥ë¤Ò¡A¶Ô°È§L¡A¼D¤l¤â¡K¡K¤]´¿¦b¥L§@«~¤¤·í¹L¤@«×©Î¼Æ«×ªº¥D¨¤¡C¤£¹L§@ªÌ¹ï©ó¼g§@ÃD§÷ÁöµM³o»ò¡u³g¦h¡v¡A¦Ó¥Lªº¤H¥Í¸gÅç¨s³º¤£«ç¼ËÂ×´I¡A¥LÁö·¥¤O¼ÒÀÀ¥L̪º¤f§k¡AÁ|¤î¡F¸Ñå¥L̪º®ð½è¡A¬ã¨s¥L̾°È¤Wªº¯S§O¦WºÙ¡AµL©`³£¤£¯à²`¤J¡C¥L©Ò®iÅSµ¹§ÚÌÆ[Äýªº¨CÓ¤Hª«¡A¶È¦³¤@°Æ¼Ò½kªº½ü¹ø¡A¦n¹³Ãú¤¤¤§ªá¦üªº¡A¦å®ðºë»î¡AÁnµ¯º»ª¡A¥þ½Í¤£¤W¡C§ÚÌY§âT¬Þªº¡m¬KÅú¡n¡A¡mªL®a¾Q¤l¡n¡A¤B¬Âªº¡mªkºô¡n¡A¡m¤ô¡n¡F¾|¨³ªº¡m·ªi¡n¡A¡m¯¬ºÖ¡n¡A¡mªüQ¥¿¶Ç¡nµ¥½g¡A©M¨H±q¤å§@«~¨ÃŪ¡A«K¥i¥H¿ë§O¥X¼g§@¤u¤Oªº®t²§¨Ó¡C³o´N¬O»¡T¬Þµ¥¤Hªº§@«~¦n¹³¤@ªÑ¹q®ð¾_¾ÙŪªÌ¤ßÆF¡A¨H±q¤åªº§@«~¡A«h»´ÄÆÄƦa§ì¤£µÛ§ÚÌÄo³B¡C ¡@¡@µ£¸Ü¦³¡mªüÄR«ä¤¤°ê¹C°O¡n¤W¤U¨â¨÷¡C³o¬O®Ú¾Ú^°ê¥[¼Ö¸Ì¡]carroll¡^¡mªüÄR«äº©¹C©_¹Ò°O¡n¦Ó¼g§@ªº¡C¤W¨÷¼gªüÄR«ä»P¨ß¤l¬ù¿«õÀ³ß¥ý¥Í¨ì¤¤°ê¹C¾ú¡Aµo²{¤¤°ê³\¦h»G±Ñ±¡§Î¡C¤U¨÷«h¼gªüÄR«ä¥Ñ¤W®ü¤j³£¥«¨ì¤F¥L´ð¦èªº¬G¶m¡A¬Ý¨ì´ð¦è³\¦h³¥ÆZ·«U¡C³o¬O¨H¤óµÛ§@¤¤³Ì¥¢±Ñªº§@«~¡A¤º®e©M§Î¦¡³£ÁV¡C¥¿¦p¥L¦Û¤v§Ç¤å¤¤©Ò»¡¡F¡u§Ú¤£¯à§â²`¤@ÂIªºªÀ·|¨Iµh±¡§Î¿Ä¤Æ¨ì¤@ºØ¤Ñ¯u·Æ½]¸Ì¡A¦¨¬°¥þµL´í·ºªºªF¦è¡A¿Ø¨ëÅS¤O¤D©Ò¥H¦¨¨ä²LÁ¡¡C¡v¤S»¡¡F¡u¦b¥»®Ñ¤¤«ä·Q¤è±¬JµL¿ìªk¡An±ÏÀÙ³oÓ¥¢±Ñ¡AY¯à¦b¤å¦rªº¬üÄR·½ì¡A¦n¦n³]ªk¡A·íµM¤]¥i¥H¦¨¬°¤@ºØ¤j«Ä¤lŪª«¡C¥i±¤³oÓ¤SÂk¥¢±Ñ¡CÄÂǪñ©ó¤Ñ¤~¡A¬üÄR¬O¤O¡A³o¤jP¬OÃö¥G©Ò¿×¾Ç¤O¤F¡C¡v³oºâ¬O¥LÁÙ¦³¦Ûª¾¤§©úªº¸Ü¡C·sªñºÙ¬°§ïÅܧ@·ªº¡m¤ë¤U¤p´º¡n¡X¡Xì¦W¡m·s¤Q¤é½Í¡n¡X¡XÅéµô¼Ò¥é·N¤j§Qªº¤R¦÷¥Cªº¡m¤Q¤é½Í¡n¡Aɤ@¸s°¸µM»E¶°¬Y³Bªº®È«È¡A¦b®ø»ºº©º©ªø©]©ÎµL²á¥ú³±ªº¤è«K½Í¥X¤@ÓÓ¬G¨Æ¨Ó¡CÃD§÷¨ú¤§ðÄÀ¥È·u©Ò¼¶¡mªkb¯]ªL¡n¤¤¡mª¾«×½×¡n¡A¡m¤j²øÄY½×¡n¡A¡m¥Í¸g¡n¡A¡mªøªü§t¸g¡n¡A¡m¾ð´£¦÷¸g¡n¡A¡m°_¥@¸g¡n¡A¡m¤¤À«ß¤Ó¤l¶·¤j®³¸g¡n¡A¡mÂø¤ñ³ë¸g¡nµ¥¡C©Î§â¤£§¹¥þªº¬G¨Æ¼g¦¨§¹¥þ¡F©Î§â´XӨëD¦P¥X¤@¸gªº¤p¬G¨Æ³sºó¤@³B¦¨¬°¤@Ó¤j¬G¨Æ¡F©Î§â¬G¨Æ¤¤¤Hª«©Ê®æ§ïÅܤF½á¥H²{¥N¤HªºÆF»î¦å¦×¡C¸Ì±¦p¡m®°ªû¡n¡A¡mºB´n¤ý¤l¡n¡A¡m´M³V¡n¡A¡m¤@Ó¹A¤Òªº¬G¨Æ¡n¡A¡m·R¼¤¡n¡A¼g±o³£«Ü°Ê¤H¡C¤£¹L§@ªÌ¦s¤ß¼Ò¥é¡m¤Q¤é½Í¡nÅéµô¡A§â¨CÓ¬üÄR¦p¸Öªº¬G¨Æ¡A©ñ¦bÅ[°¨³c¤l¡A¯]Ä_°Ó¤H¡A¥«»û¡A¹A¤Ò¡AÂy¤H¤f¤¤»¡¥X¡A§Úı±o«Ü¦³¨Ç«j±j¡C¦ý³oÁÙ¥i®¤¡A³Ì¤£¸Ó¬O¬G¨Æ¤¤¶¡©¹©¹´¡¶i§@®a¦Û¤vªºÄ³½×©Î¦w¤W²@µL·N¸qªºÀY§À¡A±N¦n¦n¤@½g¤å³¹§Ë¦¨¡u¬ü¤¤¤£¨¬¡v¡C¦³¤H»¡¨H±q¤å¬O¤@Ó¡u¤åÅé§@®a¡v¡]Stylist¡^¡A¥Lªº¸q°È¬O¦VŪªÌ°^Äm·s©_Àu¬üªº¤å¦r¡A¤º®e«h¤£¥²t³d¡C¤£ª¾¤å¦r¥i¥H¯îðµL½]¡A¯«¸Üµ£¸Ü©M¥j¥N¶Ç»¡¥¿¥H¦¹¨£ªø¡X¡X¦Ó¤£¥i¥HµL·N¸q¡C¡m¤ë¤U¤p¶q¡n³o¥»®ÑµL·N¸qªº¨Ò¤l§Ú¥i¥HÁ|¥X´XÓ¨Ó¡C¹³¡m´M³V¡n¨º½g¡AX¦a«C¦~¬°¤F¦³©Ò¤£º¡¨¬©ß±ó®a°]©M¼b©d»·u¦¶²Ã°ê¡C¦¶²Ã°ê¤ý¬°¤F¦³©Ò¤£º¡¨¬©ß±ó¤ý¦ì¦Ó»·u¥Õ¥É¤¦²W°ê¡A¤G¤H§V¤Oªºµ²ªG¡Aª¾¹D¦t©zªº¦r¨å¥Ã»·¨S¦³¡uº¡¨¬¡v³o¤G¦rªº¦s¦b¡An·Q§Ö¼Ö°£«D§A¦Û¤v¯à¡uª¾¨¬¡v¡C¬G¨Æ¼g¨ì³o¸Ì¥»¥i¥H±®µM¦Ó¤î¤F¡C¦ý§@ªÌ¬°n¨Ï¬G¨Æ¥Ñ¥»¤H¤f¤¤±Ô¥X°_¨£¡A¤S§â¨ºÓ°ê¤ý©M«C¦~¥´µo¤W¡u´M³V¡vªº¹D¸ô¡A¨Ã§â¥L̤@¥Íªº¹B©R¤ä°t¦b¨ì³BÄƪy¤§¤¤¡A³o°Z¤£¦¨¤F³D¨¬»ò¡H©ÎªÌ§Ú̪º§@®a¥H¬°¡uª¾¨¬¡v¬OªF¤èÃi¤H«ä·Q¡A¥Ã»·°l¨D¯u²z¡A¤~¬O²{¥N¤Hºë¯«¡A©Ò¥Hnµ¹¬G¨Æ³o¼Ë¤@Óµ²§ô¡C¤£ª¾¹D¤å³¹ªºµ²ºc¬On«e«á¬ÛºÙªº¡A¹³µô»s¦çªA¤@¼Ë¡A§A°_ÀY¬Jµô¦¨¤@¥ó¼e³T¤j³SªºªF¤è¦¡¦çªA¡A«á¨Ó¤S¥[¤W¤@Ó¦è¬v¦¡§À¤Ú¡A«K§Ë±o¤£Û¤£Ãþ¤F¡C¤S¦p¡mÂy¤H¬G¨Æ¡n§â¡m¤¤À«ß¡n¯QÀtÂE¶¾E©~¤@¤p¬q¤å¦r¼Ål¦¨¬°¤@¤j½g¡A줣®e©ö¡A¦ý¤@©wn§âÂE¶Åܦ¨¤H©MÂy¤H½Í¸Ü¡A§Ú¤]²q¤£¥X§@®aªº©R·N¡C¡m·R¼¤¡n¨º½g¡m³Q¦G¦DªÌªº·R¡n¡A¥þ¤å¬J°¼«°ü¤H»P¦GªÌµo¥ÍÅÊ·R¨º¤@ÂI¡A«h«e±¥S§Ì¬°¨D¾Ç¤§¬GÄâ±a²²ÄݮȦæ¨Fºz¥H¦Ü§Ì°ü¦Û±þµ¥µ¥´y¼g³£¦¨¤F²ÖÂØ¡C§Ú¦Ò¡mªkb¯]ªL¡n«e«á¨â¬q¥»ÄݨâÓ¬G¨Æ¡A§@ªÌ±N¥¦Ì³s±µ¤@°_¡A¤S¤£ªÖ¨Ï¥¦Ì¤¬¬Û·ÓÀ³¡A©Ò¥H¨ì©³ÁÙ¬O¨âéÈ¡C ¡@¡@§Ú̬J±N¨H±q¤å¥|³¡¤À§@«~°Q½×§¹²¦¡A¤£§«¦A±N¥L§@«~ªºõ¾Ç«ä·Q©MÃÀ³N¨ÓÆ[¹î¤@¤U¡C ¡@¡@¨H¤óÁö¸¹¬°¡u¤åÅé§@®a¡v¡A¥Lªº§@«~¤£¬O²@µL²z·Qªº¡C¤£¹L¥L³o²z·Q¦n¹³ÁÙ¨S¦³¦¨¬°¨t²Î¡A¤S¨S¦³©ú¥Ø±iÁx´À¦Û¤v¹ª§j¡A©Ò¥H¦³³\¦hŪªÌ¤£¤jı±o¡A§Ú²{¦b¤£§««_¬N¦a´À¥L©à¤F¥X¨Ó¡C³o²z·Q¬O¤°»ò¡H§Ú¬Ý´N¬O·Qɤå¦rªº¤O¶q¡A§â³¥ÆZ¤Hªº¦å²Gª`®g¨ì¦ÑºAÀsÄÁ¡AÀZ¼o»G±Ñªº¤¤µØ¥Á±Ú¨Åé¸Ì¥h¡A¨Ï¥L¿³¾Ä°_¨Ó¡A¦~«C°_¨Ó¡A¦n¦b20¥@¬ö»R¥x¤W»P§OÓ¥Á±Úª§¥Í¦sÅv§Q¡C¤¤°ê¥Á±Ú¥H¦~Äֽר䣫ç¼Ë°I¦Ñ¡A§ÚÌ¥u¶·±N¤¤°ê¥Á±Ú²Õ´ªº¾ú¥v¬ã¨s¤@¤U«K¥i¥Hª¾¹D¡C¥ý¯³®É¥N®L°Ó¶g¤T¥Á±Ú¾ú¥vÁö¤ñ¸û¤[»·¡A¥N¤§¦Ó¿³ªº·¡¯³¥Á±Ú«o¬O«Ü«C¬Kªº¡C¤J¤Q¤»°ê¤§»ÚÂA¨õ¡A¦I¥£¡AÛô¶[µ¥±Ú¡A¥H¤Îð¥H«á¿ñª÷¤¸²Mµ¥¹Cªª¥Á±Ú¤§¦P¤Æ©ó§Ú¡C°I¦Ñ¨Åé¸Ì¤]¼W¥[¤£¤Ö·sÂA¦å²G¡CY»¡²{¥N¼Ú¬ü¥Á±Ú¬OÓ20¥ª¥kªº¤Ö¦~¡A§Ṳ́]¤£¹L30¨Ó·³ªº§§¦~½}¤F¡C»¡°_Ävª§¡A§Ú·Q§Ú̪º¤O¶q¨Ã¤£¨£±o¤ñ¥LÌ»¹¦â¡A¤£¹L¤¤°ê¥Á±Úªº¦~ÄÖÁö¤£ºâ¦Ñ¡A¤å¤Æªº¦~ÄÖ«o¤Ó¦Ñ¤F¡C¤å¤Æ¹³¤ô¤@¼Ë¬yª`¹L¤[¡A«K·|µo¥Í¨I¾ý½è¡C§Ú̦åºÞ¤é¯q»øµw¡A°©Àf¤é¯q¥Û¦Ç¤Æ¡AŦµÆ¤u§@¤é¯qªýº¢¡A¤©x¦ÊÀeªº°Ê§@¤é¯q¿ð½w¡A¨ì«á¨Ó´N¦Ê¯fÂO¥Í¤F¡C¥[¤§ªFº~¥H«á¡A¤S±µ¨ü¤F¦L«×¤å¤Æ¡C¦L«×¤å¤Æ¬O«Ü©_©Çªº¡C¨º¨Ç¥Íªø¼ö±a¦ç¹µL¼~ªº¸t¤H¡A²×¤é¦M§¤´ËªL¡G½Ý«h«íªe¨F§T¡Aªü¹¬¬é§T¡F¾î«h¤j¤d¥@¬É¡A¤T¤Q¤T¤Ñ¡A±Nºë¯«¹£Áþ¦bµLÃäµL»Úªº¹Ò¬É¸Ì¡A±N¤ßÆF³³¾K¦bß·Qªk®®¤¤¡C¹ê»Ú¥Í¬¡¡A¥Ã»·³¬µÛ²´·ú¤£¬Ý¡C³o«ä·Q¬y¶Ç¨ì¤¤°ê¨Ó¡A»P§ÚÌ©T¦³ªº¦Ñ²øµL¬°õ¾Çµ²¦X¡A©ó¬O§Ú̪º¤å¤Æ«K§ó»Ãµo¤@¼h¬r¯À¤F¡CJ¾A´¿»¡¦L«×¤H´¿Ãص¹§Ų́âºØ¦³®`§ª«¡G¤@¬O¦ò±Ð«ä·Q¡A¤@¬O¾~¤ù·Ï¡C³o¸Ü§Ú»{¬°¬O·¥¦³¨£¦aªº¡C¦]¬°³oºØºØÃö«Y¡A¤¤°ê¤å¤Æ¤£¦ý´I©ó¨I¾ý½è¦Ó¤w¡A«á¨Ó³º¦¨¤F¤@¼æ·Lªi¤£°_¯ä©¤£³ôªº¦º¤ô¡CµL½×§A¬O¤@Ó«ç¼Ë«i´±¦³¬°ªº«C¦~¡A¨ì³o¦º¤ô¸Ì¬~Ó¯D¡A«K¥ß¨èÅܦ¨ìæì椣®¶ªº¯f¤Ò¡C³\¦h·s¥Á±Ú¤J¤F³o¦Ñ°ê¥H«á¡A¦h«h¤@¤G¦Ê¦~¡A¤Ö«h¤C¤K¤Q¦~¨S¦³¤£»G¤Æªº¡A«K¬OÅK¼ËªºÃÒ¾Ú¡C§Ú̥ͪø¦b³o¤å¤Æ¸Ì¡A¥Í¦sÄvª§¡A¤Þ¬°¤j§Ù¡C¼Ö¤Ñ¦w©R¡Aµø¬°©TµM¡C¥Ñ«O¦u¦Ó°h¤Æ¡A¥Ñ°h¤Æ¦Ó¤]´N¥¢¥h¦b¦a²y¤W¥ß¨¬ªºÅv§Q¡C§Ṳ́±æ¥Á±Úªº«e³~¡Aþ¯à¤£ÅfµM¥H´d¡A¤Sþ¯à¤£·XµM¥HÄß¡I ¡@¡@¦è¬v¥Á±Ú¨º¼Ëªº¤¸®ð²Oºv¡A¥Í¾÷¬¡¼â¡A¦³¦p·à¦pªê¦p³¥ºµ¤§Æ[¡A¤j¬ù¦]¬°¥L̪º¤å¤Æ¤ñ¸û¦~»´ªº½t¬G¡C§ÚÌn·Q«ì´_¥Á±Úªº«C¬K¡A«KÀ³·í±µ¨ü¦è¬v¤å¤Æ¡C±µ¨ü¦è¬v¤å¤Æ¡A«KÀ³¥ý¾i¦¨±j®«²ÊÂxªº®ð½è¡C°O±o¤@Ӥ饻¾ÇªÌ´¿»¡¤¤°ê¤H¤ñ¤§¤é¥»¤H©M¦è¬v¤H¡A±»ª¤W¦ü¥G¯Ê¥F¤@ºØ³¥Ã~®ð®§¡C¤¥|¹B°Ê«e³¯¿W¨q¦b¡m·s«C¦~¡n¤W·¥¤O´£Ò«C¦~ªºÃ~©Ê¡A©ÎªÌ´N¬O¬°¦¹¡C¨H±q¤åÁöµM¤]¬O³o¦Ñ¤j¥Á±Ú¤¤¶¡ªº¤@¤À¤l¡A¦ý¥LÄÝ©ó¥Í¬¡¤O¸û±jªº´ò«n¥Á±Ú¡A¤S¥Íªø´ð¦è¦a¤è¡A¤ñ§Ú̦h±a¤@¤ÀÆZ³¥®ð½è¡C¥L«Ü·Q±N³o¤ÀÆZ³¥®ð½è·í°µ¤õ¬²¡A¤Þ¿U¾ãÓ¥Á±Ú«C¬K¤§µK¡A©Ò¥H¥L§â¡u¶¯±j¡v¡B¡uÂx®«¡v¡A¾ã¤Ñ±¾¦b¼LÃä¡C¥L·R¼g´ð¦è¥Á±Úªº¤Uµ¥¶¥¯Å¡A±q¥LÌÆSÅÆ¡A¨õ»À¡A²Ê¼É¡A²]¶Ãªº©Ê®æ¤¤¡F³¤°s¡A½ä³Õ¡A¥´¬[¡Aª§§n¡A°½ÅÑ¡A§T±°ªº¦æ¬°¤¤¡Aµo²{¥L̤]¦³¤@Áû¦P§Ṳ́@¼ËªºÂA¬õ¼ö¯Pªº¤ß¡A¤]¦³¤@ºØ¦P§Ṳ́@¼Ëªº¤H©Ê¡C¨º©È¬Oª£¤H¤ß¨x¦Yªº¼D¤l¤â¡A³Ît¤ß±¡°ü¦ÞÀY¨Ó¤U°sªºx©x¡A¿Ñ°]®`©Rªº¤u¤H¡A¾Û¤H°Ç¯Áªº¸j²¼ê¡A¤]¦³¥Lªº¤Ñ¯u¥i·R³B¡C¥L·¥¤O¤¶²Ð]º½ªº¥Í¬¡¡AÁöµM¥Lı±o]º½¬O³Qº~±Ú»°¤J²`¤s°h¤Æ¥Á±Ú¡A¦ý¥L̨S¦³¨N¯Dº~±Ú¤å¤Æ¡A¦Ó¥B¦h»P¤j¦ÛµM±µÄ²¡A¥Í¬¡¤¶©ó¤HÃ~¤§¶¡¡Aºë¤O¦ü¥G¸ûº~±Ú²±©ô¡C©Ò¥H¬G·N±N]±Úªº^¶¯¨à¤k¡A¸ËÂI±o¹³§Æþ¯«¸Ü¸Ìªüªiù¡Bºû¯Ç´µ¤@¼Ë¡C¥L¼J¿Ø¤¤°ê¤å¤Æªº¦a¤è¤]·¥¦h¡A¦p¡mªüÄR«ä¤¤°ê¹C°O¡n¡A¡mÂy¤H¬G¨Æ¡nµ¥µ¥¬Ò¬O¡C¨H±q¤å¤å¦r¯à±o¦h¼Æ«C¦~ªº¦P±¡¡A©ÎªÌ´N¦]¬°¥L¤å¦r¤¤¨ã¦³³oºØ§ë¦X«C¦~¤ß²zªºõ¾Ç«ä·Q§a¡C ¡@¡@½Í¨ì¨H±q¤å§@«~ªºÃÀ³N¡A§Ú¤]¦³ÂI·N¨£·Q¶É¦R¡C¨H¤ó§@«~ÃÀ³N¦n³B¡A²Ä¤@¬O¯à³Ð³y¤@ºØ¯S®íªº·®æ¡C¦b¾|¨³¡AT¬Þ¡A¸²Ð¶vµ¥¨t²Î¤§¥~¥t¦¨¤@¬£¡C¤B¬Â¦b¤å¾Â¤Wªº¦a¦ìÁöµM°ª¹L¥L¡A¦ý¤B¬Â¤åÅé«oÅãµM¨ü¹L¥Lªº¼vÅT¡C¥Lªº¤å¦rÁöµM«Ü¦³²«¯f¡A¦Ó¥Ã»·¤£ªÖ¸¨¥L¤H¸^¦Ý¡A¥Ã»··sÂA¬¡¼â¡A¥Ã»·ªí²{¦Û¤v¡C¥LÀò¨ì³o®M¤u¨ã¤§«á¡AµL½×¤°»ò¥¤ZªºÃD§÷¤]¯à¼g¥X¤£¥¤Zªº¤å¦r¨Ó¡C¦n¹³§f¯Â¶§ªº«üÀY¡AIJ¨ì¤s¥Û³£¦¨¶Àª÷¡A¦n¹³¯«¸Ü¸ÌªºÅ]§ú¯à°÷±N¥±`¹Ò¬É¤Û¤Æ¬°Áe´ù¥P°ê¡C²Ä¤G¡Aµ²ºc¦hÅܤơCT¬Þ¦b¡m±J²õ¡n¥¯¨¥¤¤´¿»¡¡G¡u¤@Ó¤w¸gµoªí¹LY¤z§@«~ªº§@®aªº°ÝÃD¡A¤]´N¬O«ç¼Ë¨Ï¦Û¤v¤£¦Ü©óÖߺ¢¦b¦Û¤v©Òű¦¨ªº¤@©wªº¼Ò«¬¤¤¡C¡v§¹F¤Ò°£¦Û±ÔÅé¤p»¡¥~¡A¤£¯à¼g§OªºªF¦è¡A±i¸ê¥¤T¨¤ÅÊ·R¤p»¡¤d½g¤@«ß¡A¥i¨£T¬Þ©Ò»¡ªº§xÃø¥´¯}¤§¤£©ö¡C¨H±q¤å¤p»¡ÃD§÷¬J·¥¼s³Õ¡Aµ²ºc¤Wn¨Ï¥¦¤£¹p¦P«ÜÃø¿ì¨ì¡C¦ý§Ú̪º§@®a¡A¦b³o¤è±«ÜÅã¤F¨Ç¤â¬q¡C¥Lªº¤p»¡¦³¨Ç¬O°f°_ªº¡A¨Ò¦p¡m¹ÆÅo¡n¡F¦³¨Ç¬O¶¶°_ªº¡A¨Ò¦p¡m´P¥Í¦P´P¥Í¤Ó¤Ó¡n¡F¦³¨Ç¬O¥Hij½×¤Þ°_¨Óªº¡A¨Ò¦p¡m²Ä¥|¡n¡F¦³¨Ç¬O¥H¤@«Ê«H¤Þ°_¨Óªº¡A¨Ò¦p¡m¨k¤l¶·ª¾¡n¡C¥LÁöµM¼g¤F³\¦h½gµu½g¤p»¡¡A®t¤£¦h¨C½g³£¦³¤@Ó·sµ²ºc¡A¤£¨ÏŪªÌ·P¨ì³æ½Õ»P«½Æ¡A¨ä²Õ´¤O¤§°¶¤j¡AªGµMȱoÆg¬ü¡C¦Ó¥B¨C½g¤p»¡µ²§ô®É¡A¥²¦³¤@Ó¡u«æ¼@ÂàÅÜ¡v¡]aq uickturn¡^¡C¹³¡mªêÂú¡n¨º½g¡A¥L©Ò¦¬¾i±Ð¨|ªºÁo©ú¤p§L²×©ó°k¨«¡F¡m©]¡n¨º½g¡AÁô©~¦Ñ¤H¶}©Ð¥Ü¤H¥H¦º°ü«ÍÅé¡F¡m¤û¡n¨º½g¡A¤û¤j§Bªº¤û³Q©Ô¤ÒªÌ©Ô¥h¡F¡m¥VªºªÅ¶¡¡n¨º½g¡AX¤k¤h¤§§ë®ü¡F¡m¤J¥î«á¡n¨º½g¡A¤Gô¤§³Q¤³¤H¤ä¸Ñ¡F¡m´P¥Í¦P´P¥Í¤Ó¤Ó¡n¨º½g¡A¤Ó¤Ó»D¤k®Õ¾Ç¥Í¿SÀYµo¥X¦ÓÂY¨ä¤õ°s²~¡K¡K¥þ½g¤å¦r±o³o¼Ë¤@µ²¡A¥i¥Hµ¹¤H¤@Ó¥X¥G·N¥~ªº·P·Q¡A¤@Ó´r§ÖªºÅå©_¡C ¡@¡@²Ä¤G¡A¥yªkµu®k²½m¡A´I¦³³æ¯Âªº¬ü¡CÅ¥»¡¨H¤ó±`¥H¦¹¦Û¸Ø¡A«h³oºØ¤åµ§¤§³y¦¨¡A¤@©w¬O¥L¦³·Nªº§V¤O¡C¦p¡m§Úªº¤p¾Ç±Ð¨|¡n¦Ûz¤p®É¥Í¬¡¹D¡G¡u¥¿¤ë¡A¨ì¤p±Ð³õ¥h¬Ýªï¬K¡F¤T¤ë¶¡¡A¥h¨ì«°ÀY©ñ·ºå¡F¤¤ë¡A¬Ý¦E²î¡F¤»¤ë¡A¤W¤s®»µñµñ¡A¤Uªe¬~¾þ¡F¤C¤ë¡A¿N¥]¡F¤K¤ë¡A¬Ý¤ë¡F¤E¤ëµn°ª¡F¤Q¤ë¥´ªûÁ³¡F¤Q¤G¤ë¦ª¤T¬¹½L¤l¤W¼q·q¯«¡F¥±`¤é¤l¡A¤W¾Ç¡A¶Rµæ¡A½Ð«È¡A°e³à¡C¡v³o¦ü¥Ñ¤@ºÂ¦¡¨àºqÅܤƦӨӡA¥yªk«h¦ü¡m¤ë¥O¡n¡CÁ|¦¹¤@¨Ò¥i·§¨ä¾l¤F¡C ¡@¡@²Ä¤T¡A³y»y·s©_¡A¦³®É·Q¤J«D«D¡A¥O¤Hµo¯º¡C¹³¡u³oÓ¤H¨º®É¥¿±q¤s¦è¹L¥_¨Ê¡A¤@Ó¤SÅ鱤S¥i·Rªº¤Hª«¡A¦b¡Ñ¡Ñ¡Ñ³Ì²ÊÁWªº¤ñ³ë¤W¡A»¡¨ºÓ¤H³æ¬O®³¥LªºÁy©ÎªÌ¤@±i¤f¡A©ÎªÌ¨¤W¥ô¦ó¤@³¡¤À©ñ¨ì·í¾Q¤¤¥h¤]«Ü®e©ö½è¨ì¤@µ§¤j¼Æ¥Ø´Ú¶µ¡C¡v¡]¡m²Ä¥|¡n¡^¡u¦]¬°¦nªº¤Ñ®ð¡A¬O¤£¤ñ¦L¤l¿ú¥i¥H¥Î®§ª÷ɨӪº¡C¡v¡]¡m¤û¡n¡^¡u¤H®aªº¼¦¼§¡AÁö¤£¤@©w¤ñ°e§ª«¨Ó±o¤£ºB´n¡A«o¹ê¦b¤ñ§ª«ÁÙµL¥Îªº¤@ºØªF¦è¡C¡v¡]¡m¯R¯R¡n¡^½Ñ¦p¦¹Ãþªº¨¥»y¡A¨H¤ó§@«~¤¤´X©óÁ¬B§Y¬O¡A¤£¥²¨ã¤Þ¡C§O»¡³o¬O®e©ö¡A¤@Ó©ÊÆF©|¥¼³Q¤å¾Ç®æ¦¡À£«ó©M²¿¦ºªº¤H¤~¯à¦³³o¼Ë¦Û¥Ñªº·Q¹³¡A¤~¯à§@³o¼Ë¦³½ìªºÄ´³ë¡C ¡@¡@¨H±q¤å³Ð§@ªº¯ÊÂI¤]¤£¯à»¡§¹¥þ¨S¦³¡Cº¬°¹L©óÀHµ§¤Æ¡C¥L¦n¹³¬O±Mªù®³EssayConterªºµ§ªk¨Ó¼g¤p»¡ªº¡C¥L´¿¦Û¤v¸ÑÄÀ¹D¡G¡u±q³o¤@¤p¥»¶°¤l¤W¬Ý¡A¥i¥H±o¤@µ²½×¡A´N¬O¤å³¹§óªñ©ó¤p«~´²¤å¡A©ó´y¼gÁö¦P¼ËºÉ¤O¡A©óµ²ºc§ó²¨©¿¤F¡C·Ó¤@¯ë»¡ªk¡Aµu½g¤p»¡ªº¥²»Ý±ø¥ó©Ò¿×¡y¨Æª«ªº¤¤¤ß¡z¡B¡y¤Hª«ªº¤¤¤ß¡z¡B¡y´£°ª¡z©Î¡y©Ôºò¡z¡A§Ú¥þ¨S¦³ÅU¨ì¡C¤]¹³¦³·N³o¼Ë°µ¡A§Ú¥u¥¥ªº¼g¥h¡A¨ìn§¹¤F´N¤î¡A¨Æ±¡§¹¥þ¬O¥±`ªº¨Æ±¡¡A¬G¬J¤£¸Ø±i¡A¤]¤£°Åµôªº§â¥¦¼g¤U¥h¤F¡K¡K§ÚÁÙ¬O¨S¦³¼g¹L¤@½g¤@¯ë¤H©Ò¿×ªº¤p»¡ªº¤p»¡¡A¬O¦]¬°§ÚÄ@·N¦b³¹ªk¥~±µ¨ü¥¢±Ñ¡A¤£·Q¦b³¹ªk¤º±o¨ì¦¨¥\¡C¡v¡]¡m¥Û¤l²î¶[¡n¡^¥»¨Ó¥ÎÀHµ§Åéµô¼g¬G¨Æ¡A¦bªk¤å¦³©Ò¿×¡uConte¡v¢°ªÌ¤§¤@Åé¡C¦p¦ò¦¤h¡m§Ú¤Í¤§®Ñ¡n¡]LeLiver de monami¡^¡A³£¼wªº¡m¿i§{¤ØÃ|¡n¡]Les Lettres de monmoulin¡^¡B¡m¤éÂ`¬G¨Æ¡n¡]LescontesduLundi¡^´N¬O³oÃþ¤å³¹¡A³o»P¤p»¡¡]Nove l¡^¬O¤j¦³¤À§Oªº¡C¨H¤óì¬OÓ¡u»¡¬G¨Æªº¤H¡v¡A¥ÎConteÅéµô¨Ó¼g¬G¨Æ¥ç¥¼¹Á¤£¥i¡A¤£¹L½g½g¦p¦¹¡A¤]´N¦³¨Ç°Q¹½¤F¡C ¡@¡@¦¸«h¥Î¦r³y¥y¡AÁöµM¤O¨Dµu®k²·Ò¡A´y¼g«o¨ÌµMÁc¤¾©ìÌî¡C¦³®Éõìõì¼Æ¦Ê¨¥ÁÙ¤£¯à¹F¥X¡u¤¤¤ß«ä·Q¡v¡C¦³¦ü¦Ñ¹á½Í®a±`¡A¥o¥oµ¶µ¶¡A»¡¤F¥b¤Ñ¡AÅ¥ªÌ©|¯íµM¤£ª¾¨ä©R·N¤§©Ò¦b¡F¤S¦n¹³¥Î³nºøºøªº®±ÀY¥h¥´D¤l¡A¥´¤£Ë¥Lªºµh³B¡C¥L¥Î¤@¤d¦r¼gªº¤@¬q¤å³¹¡A§Ú̱N¥¦ÁY¦¨¦Ê¦r¡Aì·N¤´¥i¤£¥¢¡C¦]¦¹¥Lªº¤å¦r¤£¯à¹³§Q¼C¤@¯ë¨ë¶iŪªÌªº¤ßÆF¡A¥Lªº¬G¨Æ§Y¼g±o¦p¦ó´dºG¥i©È¡A¤]¤£¯à¦bŪªÌ¸£µ¬¸Ì¯d¤U¥Ã¤[¤£¯à¿i·Àªº¦L¹³¡C¦b³o¤@ÂI¤W¥L»P¤ý²Î·Óªì´Á§@·Ë¦³¬Û¹³³B¡C¾Ú»¯´º²`»¡¡A¤ý²Î·Óªº¤å¦r¡u³£¬O¸g¹LY¤z¦¸ªº×§ï©MÁè·Òªº¡v¡AµM¦Ó§ÚÌŪ¤F¥Lªº¡m¬K«B¤§©]¡n¡A¡m¶À©ü¡n¡A¡m¤@¸¡nµ¥§@¥uı±o¥¦Ì¡u¦×¦h©ó°©¡v¡A¥uı±o¥¦Ì«½Æ¡Aº¾¸H¡A¥O¤H¹½Â¡C¥@¤W¦p¯u¦³¡u¤å³¹¯f°|¡vªº¸Ü¡A¤ý²Î·Óªº¤å¦rÀ³¸Ó³Î¥h¤G¤T¤Q¤çªº¯×ªÕ¡A¨H±q¤åªº¤å¦r«hÀ³·í©â¥h¤Q´X±ø¨Ï¥¦¥þ¨ÃP¾ÓªºÃiµ¬¡C§@ªÌ¼g¤å¦r®É«Hµ§´§Åx²@¤£µÛ«æ¡A«ä·Q¨ì¤Fþ¸Ì¡A¥Lªºµ§¾W¤]´N¨ì¤Fþ¸Ì¡C¤£©¯¥Lªº«ä·Q¬O¦³¨Ç§¨Âø¤£²Mªº¡A©Ò¥H¤å¦rªºÅéµô¤]´N¤£¯à¤Q¤Àºë¾J²n§Q¡C ¡@¡@§@ªÌÁö¥¼´¿¨ü¹L°ª²`ªº±Ð¨|¡A¥¼´¿Åª¹L¦h¤Ö®Ñ¡AµM¦Ó¥L¦³¹³^°êõ¾Ç®a´µ»«¶ëºÏ¥Û¤@¯ëµ½©ó§l¦¬ªºÀY¸£¡A³¥¿ß¤@¯ëµ½©ó°»¦øªº²´¥ú¡C¨º©È¦b¤@Ó¥¤Z¤H¥Í¸gÅç¤W¡A¤@½g®Ñ¤W¡A¤@¥y´¶³qªB¤Í½Í¸Ü¤W¡A³£¥i¥H§ä¨ì¥L³Ð§@ªºÆF·P¡C¦ü¥G¥@¶¡¨S¦³¤@¥ó¨Æ¤@¥óªF¦è¤£¨¬¿Ä¤Æ¦Ó¬°¥L¼g§@ªºÃD§÷ªº¡C¦³®É¥LªºÆF·P±q¤°»ò¦a¤è±o¨Ó¡A§Ú̳£¥i¥H²M·¡ª¾¹D¡A¤£¹L¥s§ÚÌ¥h¼g«o¼g¤£¥X¨Ó¡C¥L¦Û¤v»¡¯à¦b¤@¥ó¨Æ¤Wµo¥Í¤¤QºØÁp·Q¡]¡mªüÄR«ä¤¤°ê¹C°O¦Û§Ç¡n¡^¡A¤j¬ù¤£¬O¤@¥y¦j½Ïªº¸Ü¡C¬°¤F¥L¦³³o¼Ë¯à¤O¡A©Ò¥H©é©R¤j¶q¥Í²£¡A©é©R±NÁßÆC¥¼´¿¦¨¼ôªº±¡·P¡AÆ[¹î¥¼´¿©ú´·ªº¹ï¶H¡A¼g¦¨¤å³¹¡C¦³®É¬Æ¦Ü¤£±¤®º³yÂ÷©_¥j©Ç¤£¦X±¡²zªº¨Æ¹ê¨Ó§l¤ÞŪªÌªº¿³½ì¡A¹³¡m³£¥«¤@°ü¤H¡n©M¡mÂå¥Í¡n²ª½¼g¦¨¤F¤@½g§C¯Å½ì¨ýªºRomance¢°¡A¥L¤å³¹ªº»´ÄÆ¡AªÅµê¡A¯Bªxµ¥¯f§¡¥Ñ¦¹¦Ó°_¡C³o®ÉÔ¥L¹L±jªº·Q¹³¤OÅܦ¨¤F¥L¤Ñ¤~ªº»Ùê¡A¥ª¥k³{·½ªº§®µ§¤]Åܦ¨¥L¼g§@§Þ¥©ªºP©R¶Ë¤F¡C§Ú±`»¡¨H±q¤å¬O¤@Ó·s¤å¾Ç¬ÉªºÅ]³N®a¡C¥L¯à±q¤@ӪŽL¸ÌË¥X¼Æ¤£²MªºÄ«ªGÂû³J¡F¯à±q¤@¤è¤â©¬¸Ì§è¥X³\¦h¬õ¬õºñºñªº½v±a¯È±ø¡F¯à±q¤@§âªÅ³ý¸Ì¼Q¥XÅxÅx¤£½aªº²M¬u¡F¯à±q¤@¤è¥]µö¤UÅÜ¥X¤@¬Ö¯PµK¸Ä˪º¤j¤õ¡A¤£¹LÆ[²³¦bÂIÀY·L¯º©M¼ö¯P¹ª´x¤§¤¤¡A¤ß¸ÌÁ`¦³¡u³o¤£¹Lª±¤âªk¡vªº·P·Q¡C¨H±q¤å¤§©Ò¥H¤£¯à¦p¾|¨³¡AT¬Þ¡A¸²Ð¶v¡A¤B¬Âµ¥¦¨¬°²Ä¤@¬y§@®a¡A«K¬O³Q³o¡uª±¤âªk¡v¤T¦r¨M©w¤Fªº¡I ¡@¡@¦ý¬O§@ªÌªº¤Ñ¤~¨s³º¬O¥iÆg¬üªº¡C¥Lªº¥Ã¤£¯h¥Fªº³Ð§@¤O¤×¨äȱo¤HÅ岧¡C¥un¥L¥H«á¤£ÀݥΥL¹L¦hªº·Q¹³¤O¡A±N§@«~²£¶q¸`¨î¤@ÂI¡A¦n¦n¥h¦¬¶°¤H¥Í¸gÅç¡A²Ó²Ó¿iµZ¥Lªº¤åµ§¡AÁÙ¦³¥ú©úÀéÄꪺ¶Àª÷®É¥Nµ¥µÛ¥L¦b«e±¡I ¡@¡@ì¸ü¡m¤å¾Ç¡n¡A1934¦~9¤ë¡A²Ä3¨÷3´Á |
«á¤@¶ «e¤@¶ ¦^¥Ø¿ý |
|