「羅南多！你要是個男人就不許走！」楊小童突然間情緒失控地喊叫了起來。
她緊跑幾步一把抓著羅南多的衣袖，扭頭對呆立一邊的淺井石太道：「淺井先生！我再說一次，我並不喜歡你送的花，我喜歡的男人不是你這種類型！你只見過我幾次面，我們之間沒有任何關係，我也不是你的女朋友！更不會陪你去意大利看比賽！」
羅南多的嘴巴合不攏了，怎麼一個情況？貌似……並不是小倆口鬧彆扭？
羅南多一扭頭，恰好看到淺井石太一臉羞惱的表情，嘴角直抽，連膝蓋都有些微微顫抖了，緊接著，淺井石太像是變戲法似的換成了滿臉的笑容，上前兩步，道：「小童，你聽我說……」
「慢著！站在那裡別動！這件事老子管定了！」
羅南多突然來了精神！他一聲大喝，一個箭步閃到了楊小童和淺井石太中間，蠻橫地伸出胳膊，擋住了淺井石太！
淺井石太一驚，口中喃喃道：「高手……」
羅南多的動作又快又猛，他這一轉身，頓時把緊拉著他胳膊的楊小童帶得撞進了他的臂彎裡。
楊小童身高和羅南多幾乎差了一個頭，羅南多看不清她的表情，連忙哈下腰把臉湊到她的面前，笑嘻嘻道：「你再說一遍，和這個油頭粉面的傢伙是什麼關係？我……剛才沒聽清！」
「不要像個流氓……」楊小童臉上泛著紅暈，輕輕咬著嘴唇，伸手把羅南多的臉輕輕推了一下：「他來學校看日本同學後來就一直給我送禮物。除了他的名字，其他的我什麼都不知道。今天我出了學校，不知道為什麼就遇到了他……我連他帶來的花都沒有收，你說我和他是什麼關係？」
「嘿嘿嘿！~~」羅南多突然得意地笑了起來。
原來如此，他是被索萊婭·查維斯的話弄誤會了！只是有人一廂情願要追求楊小童而已，並不是楊小童已經有了男朋友！
羅南多轉身看向了面前的淺井石太，一臉的霸氣側漏！
「淺井先生！作為一個文明人，我必須要強烈譴責你這種無恥卑鄙下流的行為！一個男人，長得娘娘腔也就算了，但是，你不應當像只癩皮狗一樣追著人家女孩子不放！你們那個大和民族的臉都讓你丟盡了！你應當切腹自殺！對！就是拿把刀把自己宰了！」
淺井石太的臉迅速地漲紅了，半響才怒氣沖沖吼道：「八嘎！我要和你決鬥！」
「決鬥？你確定？」
羅南多不懷好意地盯著淺井石太看，冷笑道：「是用拳頭，還是各自從地上找一塊板磚砸，隨便你挑？」
羅南多挺了挺胸大肌，又把右臂使勁彎了彎，晃了晃脖子，對面的淺井石太雖然身材也有180cm，但是卻長得比較清秀，瘦瘦高高，和身材魁梧地羅南多比起來，顯然不是一個級別。
淺井石太警惕地後退一步，吞了一口口水，眼睛惡狠狠在羅南多和楊小童的臉上轉了一圈。
「粗鄙的中國人！你們會後悔的！一定會！」他氣急敗壞地喊叫了一嗓子，最後在楊小童的臉上貪婪地盯了一眼，一轉身，沿著街道的旁邊急匆匆向前走去，路過一個垃圾桶的時候，順手將手裡的花束氣呼呼地砸了進去。
羅南多感到有趣，低聲笑罵：「孫子哎！老子還當你真敢打架！」
「小流氓！」楊小童突然低低啐了一口，紅著臉轉身，自顧自向前走。
「哎！……童童！你等等我！」羅南多一愣，隨即喜笑顏開地追過去，低頭問道：「童童，我幫你把壞人趕跑了，這個……我陪你去看航海紀念塔吧，好不好？」
「不好！你和我是什麼關係？要你陪我去？」
「朋友！我們是朋友！同文同祖的朋友，我也是中國人！比那個日本小子強多了！」羅南多開心地陪著笑臉。
「我要去坐電車，像他們那樣扒在電車後面！」
羅南多抬頭，順著楊小童的手指望去，只見一輛有軌電車正晃晃悠悠地駛過，發出叮叮噹噹的聲響，幾個年輕人攀在車廂的後面，腳下踩著車廂後面的突起處，正在有說有笑，分外得開心……
※※※
阿法瑪區一處狹窄的街道上，一輛有軌電車叮叮噹噹地開上一處陡坡。
電車的速度不快，車廂後面，站著滿滿一排人，最左側是羅南多和楊小童，羅南多左手拉著電車頂部的一根橫桿，右手護在楊小童的身後，拽著她的風衣上的腰帶，在他們的旁邊是一群興高采烈的孩子。
「嗨！中國大叔，我們的這個遊戲很爽吧？」一個孩子高聲地叫道。
「嗨！卡爾雷斯，你們的地盤真是太棒了！……電車要到坡頂了，孩子們把手都抓牢！我們的衝鋒就要開始了！」羅南多也開心地大喊大叫。
「3…2…1！衝鋒吧！」
隨著一幫人的齊聲歡呼，有軌電車終於爬到了坡頂，然後搖晃了一次，速度慢慢提升，從坡頂沿著一個陡峭的下坡，加速向下滑行，所有人都開心地尖叫著，身體貼緊了電車的車廂，臉上露出燦爛的笑容。
楊小童也在開心地大笑，臉頰紅潤，滲出了細密的汗珠，彷彿清晨的帶著露水的花朵般可愛。
「羅南多！我要開始了！」她突然扭頭喊了一句。
「來了！……你這個瘋丫頭！」
羅南多趕緊答應，慌忙用右臂環住她的腰，把她牢牢地控制在自己的臂彎裡，只見楊小童雙手鬆開了電車上的橫桿，雙臂高舉，把上半身使勁地向後仰倒，讓自己懸在了空中，她睜著一雙亮晶晶的大眼睛，仰臉看著天空，滿頭的秀髮隨風飛舞。
「飛吧！我在飛了！好開心！」她興奮地尖叫著。
「卡爾雷斯！為了感謝你們找到了這麼好玩的遊戲，等一會我會給你們10歐元，讓你們去買飲料喝！」羅南多哈哈大笑，盯著楊小童的臉，大聲宣佈。
「哦！太棒了！中國大叔萬歲！中國姐姐萬歲！」旁邊的孩子們一通大呼小叫。
這個陡坡是這幫當地孩子玩耍的寶地，就在距離羅南多和楊小童相遇一個街口之外的地方，當他們來到這裡，立刻就發現了這些正在玩得不亦樂乎的孩子，羅南多上前一問，楊小童就起了玩心，兩個人決定不再去別的地方，而是加入這些孩子，一起來玩這個「危險」的遊戲。
說是危險，實際上危險係數並不高，里斯本市政廳考慮到當地的年輕人有扒電車玩的壞習慣，有意在車廂後面安裝了一些高高低低的橫桿，也加寬了車廂底部伸出來的邊沿，再加上電車行駛的速度並不快，除非是有人故意鬆手，否則並不會導致事故。
這幫孩子並不排斥兩個突然加入的人，他們叫羅南多「中國大叔」，叫楊小童「中國姐姐」，顯然誤以為他們是一對來里斯本旅遊的父女，一群人形成了一個奇怪的組合。
電車終於駛到了坡底，速度重新降到龜速，孩子們齊齊鬆手，從電車上跳了下來。
羅南多首先跳下，然後跟著電車跑，伸出雙臂叫喊：「童童！可以了！」然後用有力的雙手，如同端著一個瓷娃娃一般，護住楊小童的腰，幫她下到地面。
「童童，以後我們每週都來玩，好不好？」
「美死你！你個花心大蘿蔔，誰不知道你心裡在轉什麼鬼主意！……今天是我來葡萄牙之後最快樂的一天！」
「每週一次不行？那麼，只要我打進一個球，我們就來玩一次，這樣算公平了吧？」
羅南多得意地傻笑，打進一個球對於他來說和喝水差不多輕鬆，弄不好他一周能打進兩個球，三個球……
※※※
悲劇的本菲卡，剛剛經歷了與科英布拉大學鬱悶的一戰，僅相隔一周，再次吃了敗仗。
一場慘敗！敗得一敗塗地！
彷彿是有意要讓羅南多詛咒得以實現，主教練特拉帕托尼在客戰布拉加的比賽中，並沒有將西芒作為首發球員，而是派出了一支半替補陣容，鋒線上使用了克羅地亞大前鋒托米斯拉夫·索科塔，以及路易斯·路易扎奧、阿爾西德斯，結果這個鋒線組合在防守硬朗的布拉加隊後衛線上碰得頭破血流。
同樣的，本菲卡的後衛線在這場比賽中也是錯漏百出，幾乎被布拉加隊的一干猛將打成了篩子。
半場時間，布拉加打了本菲卡一個3：0，這個比分對於本菲卡來說，可謂非常淒慘了，紅鷹本菲卡何曾在聯賽中被如此羞辱？
下半時，西芒和佩雷拉·艾佛森兩名主力被派上場救場子，結果，他們的出場只是讓雙方變得勢均力敵，而沒有讓分差繼續擴大而已，卻無法讓本菲卡佔到任何便宜。
在布拉加場上隊長、葡萄牙著名中後衛保羅·若熱的帶領下，布拉加隊的後防線堅挺無比。
這場比賽的最終比分就是3：0，本菲卡遭遇二連敗，而且是連續幾個賽季以來，最大的一場慘敗。
布拉加運動隊的主場布拉加市政球場，也被叫作「axa運動場」，為了2004年歐洲杯而興建，是世界上最雄偉的一座球場，因為這座球場位於卡斯特羅山的山坡上，僅有兩側看台，剩下的兩面是空的，靠山坡的那一面是一堵石牆，另一面是懸崖，這樣一座巨大的看台從布拉加市內望過去，就如同懸空在山谷中的崖壁上一般，舉世無雙。
然而，這座球場成了本菲卡的傷心地，他們在這座球場從未打贏過布拉加，上個賽季也只是打成了0：0平。
一場慘敗，讓整個卡爾尼迪區變得死氣沉沉，球迷們在街頭相互碰了面也不再高喊「we_are_all_benfica」，而只是默默地點點頭，彼此擦身而過。