東西開始裝雪橇。昨天來的四個人，帶的東西幾乎沒什麼用，鏟子叉子的，拿著幹什麼？肩膀上披著的被子，也沒必要帶。除了便宜了餓狼之外，真的一點收穫都沒有。
此時一個人影出現了，在雪地裡微微佝僂著身子，一步步艱難地走著。從披肩露出的頭髮看來，是個白髮蒼蒼的老人。
東西已經上車，程千尋讓魯道夫趕狗走。魯道夫帶著幾分愧疚：「是那老頭的老婆。」
見到過，老頭拿著叉子從房子裡出來時，她正畏畏縮縮地躲在門旁。程千尋一個瞪眼：「還不走，難道等到她靠近了，看到屍體，你去安慰她？」
四具屍體就在十五米左右的小林子口，已經被餓狼咬了出來，遙遙看去應該撕成幾段了，有些被吃掉或者拖走，剩餘的大約最多二三天會被其他動物吃完，此時那裡有幾隻烏鴉正在叼啄爭搶。
迎面近了的時候，對方攔在了前面。繞過去就是了，可魯道夫卻停了下來。
老婦雙手緊緊地抓著黑棕色的粗布披肩，眼中帶著期盼的目光：「我的丈夫你們看到嗎？他昨天晚上出去的，鎮上的人說他是和其他人一起出的門。」
魯道夫臉上的愧疚更強烈了，好似是他殺了那四個人一樣。
「看到了！」程千尋腳從滑雪板上固定的繩套裡出來，踩著雪走了過去：「他們昨天喝醉了，都在屋子裡睡覺呢，我們沒有打擾他們。」
老婦好似鬆了口氣，滿是皺紋的蒼老臉上，露出了歉意的笑容：「他，他沒麻煩你們吧？他脾氣一直不好……」
看到老婦怯懦的樣子，很容易想到平時的生活狀態是怎麼樣的。程千尋微笑著走過去：「確實不大好，你家裡還有其他人嗎？」
「沒，沒了。」老婦微微歎了口氣：「兒子被他打了出去。參軍去了，好久都沒有消息。女兒嫁人了，住在華沙，去年說全家要去英國。隨後就再也沒消息了。」
「放心吧，不會有事的。」程千尋好似好心地安慰著，輕輕拍了拍老婦肩膀上散落的雪花：「他們一定會有消息的，說不定戰爭就要結束了。」
她一邊輕拍著，一邊繞到老婦的身後，隨後猛地拔出刀來，用鋒利的刀割開了老婦的脖子。
兩個隊友站在老婦的身前，都瞪著眼睛，不可思議地看著老婦脖子噴著鮮血、在跟前倒下。
程千尋彎腰，刀子在老婦身上擦了擦。溫和平靜地道：「放鬆點，很快就會結束的。你馬上就能見到你的丈夫，很抱歉，他昨天帶人來殺我們，他不死就我們死。有什麼怨恨就去找他吧！希望死後只見到他。那麼證明二個孩子還活著。」
她將刀又塞回了腰帶上，走回到滑雪板，將腳套在了繩套上：「走吧！」
魯道夫和戈登還愣在那裡，看著老婦身下的白色積雪正被殷虹的鮮血浸紅、紅色慢慢地蔓延開來，有些地方因為留有體溫的血浸透、融化了雪從而鮮紅變為了淡紅。
「你，你為什麼殺了她？」戈登的聲音都顫抖了。
「有時死也是種解脫。」程千尋也只有解釋一下，畢竟這兩個隊友忘記了以前的一切：「相信我。當她看到被野獸撕咬的屍體後，寧可現在死了。哪怕她沒被嚇死，堅強的活下來，以她的年紀還能活多久？有誰能夠照顧她，難道你們打算留下照顧這個可憐的孤寡老人？」
一直無聲，默默地聽著的魯道夫。腳從套子裡伸了出來，隨後轉身往小屋裡走。
「你幹什麼？」程千尋喊著，可魯道夫卻沒有理睬她的繼續走。
過了會兒，他從房子裡出來，手中拿著二把鏟子。走到跟前時。一把插在雪地上，另一把開始鏟雪起來。
戈登猶豫了一下，還是將鏟子從雪地上拔了起來，和魯道夫一起挖了起來。
程千尋翻了翻眼，也只有等了。
一個淺坑挖好了，老婦的屍體被抬了進去，隨後掩埋。埋好後，兩個傢伙還在旁邊為她禱告了一下，這才結束。
程千尋懶洋洋地從雪橇車上起身，腳套上了滑雪板的套子，等著兩個隊友過來，繼續前進。
戈登腳套上套子前，輕聲嘀咕了一聲：「真冷酷。」
冷酷，她冷酷嗎？程千尋此時心一下揪起的疼，浪費了那麼多的時間來埋屍體，卻不想想，埋得那麼淺，早晚餓狼還是會扒開土層。對於人類屍體的仁慈，卻造成了餓狼的麻煩，還廢了一個多小時的時間。
對著天，深吸了口氣，讓冰冷的空氣一下灌入肺部，這樣肺部因為寒冷的刺激疼痛才能減緩心中的痛。是的，她冷酷，沒人性、嗜殺成性，隨便怎麼說吧，無論變成什麼樣子，她的目地就是將所有隊友活下來。
將脖子上掛著的圍脖蒙在了臉上，她口吻沒有一絲溫度的命令：「出發！」
又要繞著圈子躲避前往前線的德軍，又被耽擱了一個多小時，到了中午，才走了原定路程的三分之一。
程千尋讓狗停下來，它們已經走了近二個小時，應該停下休息一下。她取出燒好的肉乾，這都是趁熱放在幾層油紙包後，外面還包上棉被，現在拿出還冒著少許熱氣。
「吃吧，給我留一點。」她將一個包扔給了魯道夫後，趕緊地先把狗給餵了。
能吃到肉，狗很高興，一個個爭先恐後上來，搖頭晃尾。但程千尋沒有誰搶得厲害而多給一塊肉，每條狗都必須吃到，否則餓死了一條，就是一條的損失。
照慣例還是給帶隊的領頭狗多一小塊，不要小看了領頭狗，平時打架要最猛，如果前面有斷層，只要它躍過去，其他狗也只有跟著一起走。前面的路會越發艱險，必須讓領頭狗知道如果聽話就可以多吃肉，否則槍炮聲一響，它嚇得不敢動，根本不聽命令，那麼他們就留在原地等死吧。
餵好了狗，程千尋走了過去，一看到紙包裡的肉全沒了，頓時惱火了起來：「不是說留給我一塊的嗎？」
戈登舔著手指不滿地道：「就那麼點肉，給我一個都不夠。你再弄一塊吃就行，我看到你燒了不止這點！」
把程千尋給氣的，當場就罵了出來：「那是晚上吃的，嫌肉少，那麼儘管自己想辦法弄去。」
戈登不服氣的道：「把槍給我，我這就打一頭上百斤的獵物回來！」
槍聲可能會引來德軍，雖然又證件，可一車子的物資有可能被「徵用」了。程千尋氣得真是沒話說了，肯定這一層天界是想讓兩個二貨來活活氣死她的。
「對不起，表妹，我太餓了。」魯道夫有點不好意思了，將紙遞了過去：「上面還有一些肉末。」
還能如何？程千尋很是無奈地看著難得有此天真無邪帶著歉意的魯道夫，隨後手默默地接過油紙，坐到旁邊將上面少得可憐的肉末一一用手指捏起，放進了嘴裡吃了。
這點怎麼可能夠吃，但只有如此了。程千尋餓著肚子，讓魯道夫趕著狗，繼續趕路。希望在天黑之前，能夠找到一處可以過夜的地方，畢竟在野外，冰天雪地、野狼狐狸的很多，點篝火還會招來人。
天氣冷，肚子裡空著更不好受，程千尋真是又累又餓，也只有咬牙硬挺著。
終於在黃昏的時候，遙遙看到了前面有小農莊。農莊不大，只有十幾戶的樣子。和其他村莊一樣，只有一半的房子還住著人，其餘的不是死就是逃了。
程千尋餓著肚子勘察完，確定沒有德軍後回去。隨後開始打預防針。昨天就是兩個二貨嘴裡沒個把門的，結果弄出那麼多的事情：「進村後，如果有人來問，表哥，你千萬不要說是蘇聯紅軍了。」
「為什麼？」魯道夫果然很二的瞪眼反問：「我生是革命的人，讓我脫離組織，說不是紅軍，還不如讓我死了！」
天啊，真想一槍崩了算了。程千尋也只有忍住氣，好言好語的又開始哄了起來：「表哥，做事要稍微圓滑點，如果我像你一樣，怎麼當間諜？不早就死了，怎麼樣才能送情報去前線？現在不是讓你脫離組織，而是為了完成黨和組織交給你的任務，你必須愚弄敵人。」
魯道夫聽得點頭連連，聽到這裡又喊了起來：「可他們不是敵人呀，是波蘭百姓，也是受納粹壓迫的人。」
槍在哪裡……她努力忍著：「百姓中也有好人和壞人，我們就住一晚上，能盡量避免衝突就避免。」
魯道夫還是一臉正義：「你也說裡面有好人，對於他們我們不能全視為敵人呀！」
吸氣，用力吸氣……程千尋花了好久時間，終於克制住了對著魯道夫臉上一拳頭揍過去的衝動，一連喘了許久才緩緩道：「如果你還想我半夜殺人的話，儘管就去說。」
魯道夫一聽，這才妥協了：「好吧，我不說就是了。我一句話都不說，行了吧？」
「你就一句話不說好了！」程千尋沒個好氣的道，幸好答應了，因為她的耐心也到頭了。說實話，這一層如果魯道夫真是啞巴才好。