戈登被安排另一幢房子內，和其他四個軍官住在一起，鑒於他實在是太風流，居然不怕死的去勾引人家包養的女人，才二天就被轉到了程千尋同一幢房子裡，騰出一間空房間讓他住著。平時和士兵聊天完，也只是到人家民居前對著漂亮女人吹口哨，甜言蜜語一番，他還捨不得走了。照片和稿子都由德軍代勞了，他何樂而不為？
而莫斯科方面，據說斯大林留守，親自指揮。但德軍到目前為止還是勢如破竹，一路往莫斯科挺進，如果能保持下去，這勢頭像是十月底之前能佔領莫斯科。
可程千尋知道，只是象，而不是真的。
魯道夫被放了出來，但還沒在雨裡呆住半天，又被關禁閉了，這次他居然偷偷摸摸地在鐵絲網下面挖洞，和他一起挖的還有好幾個人，但被發現時，他卻一個人全扛了下來。
這樣的胡鬧還不槍斃，就連雷格爾都對此不可思議了。結果過來一起吃飯的以及黨衛軍其他軍官說，現在魯道夫是整個營地最有號召力的，只要看著他，就基本知道在搞什麼鬼，如果槍斃了，反而會引起眾怒，說不定冒出來更多的。反正再過個十天，也就送去後方挖煤開石頭去，省點子彈和精力才是最明智的。對此斯內德表示了沉默和容忍，他的職責只是管好這些俘虜，而且同事向上匯報時沒有對他不利的話就行。
程千尋從雷格爾那裡得知，魯道夫在關禁閉時，也算是老實，先前口號喊得挺熱鬧的，沒人聽也就安靜了很多。每天一頓也少不了他，關著也好，反而不用淋雨了。這秋季的雨，總是下個不停，天氣越來越冷了。
只要有事情做。時間總是過得很快的。當程千尋將所有過冬的衣物做好時，她長長吐出一口氣，抬頭看日曆，時間十月二十二日了。
再過八天一個月就可以熬過去了。秋季也即將結束，但她明白，這一切的平靜只是假象，很快就會有暴風驟雨來襲。
雷格爾來叫她下樓去吃晚飯，又得到了新的消息。
蘇聯國防委員會宣佈莫斯科戒嚴，號召首都人民誓死保衛莫斯科。從十九號開始的三天裡，在程千尋在加緊做冬衣時，而莫斯科全市組織了二十五個工人營，十餘萬人的民兵師，一百六十多個巷戰小組。每天有四五十萬人在挖地道壕溝。去阻止坦克和軍隊，其中四分之三是婦女。
而德軍方面因為下雨，很多運送大炮和人員的車輛以及摩托車都陷在泥水中，根本推不出來，甚至需要坦克拉出來。極大的影響了作戰速度。
聽著這一切，程千尋知道，快了，馬上就快了，只要一下雪，德軍的好日子也到了頭。
一天又開始了，過冬的棉衣全部包好塞進了衣櫃。程千尋想著今天再做些什麼時，就聽到外面亂哄哄的。鎮上駐紮的部隊以及軍官們全部出了房子，三百多人一湧而出，吵鬧可想而知。
看著日曆上的數字25，程千尋猛地想到了什麼，趕緊地跑出了房間。到處找雷格爾。
終於在辦公室裡找到了雷格爾，她急著道：「中校，今天是不是戰俘要轉移到後方的時間？」
「是的！」雷格爾靠在椅背上，悠悠地回答。外面還在整隊報數，等所有完了。會有人過來叫他的。
魯道夫也要轉到後方去嗎，程千尋急得汗都要下來了，卻還要保持冷靜，這樣的滋味真不好受。把這事給忘了，可就算想得到又能怎麼樣？
雷格爾還是不緊不慢地道：「你表哥不跟著去。」
什麼她一愣，雷格爾感覺外面差不多了，站了起來，去一旁衣帽架上拿帽子，戲謔道：「可能是黨衛軍忘了這事，前天剛罰了他禁閉一周。既然說出來，就必須要做到，所以他暫時不走。」
一下子鬆了口氣，程千尋扶著胸口僥倖著，看來傻人有傻福，還真是有道理。看著雷格爾對著穿衣鏡整理著軍裝，趕緊地上前去，拿起毛刷幫著刷刷灰塵，做些討好的事情。
晚上雷格爾回來後，帶來了消息，下雨下得多，這次俘虜反而死得比以前少，只能暫時留下大約一百來人，等下一次再運送。因為前二天，蘇聯紅軍布良斯克集團大部被殲，而德軍在維亞濟馬—布良斯克戰役中、俘虜蘇聯紅軍一共五十多萬人。戰俘營又有大約五六萬個俘虜要送過來。
對此數字，所有人都已經麻木。動不動就幾十萬，幾十萬的數字，所有鮮活的生命都融入這些數字中，成為一個微不足道的一員，為浩瀚的俘虜大軍添一磚加一瓦。
軍官們在吃飯時並沒有他們即將迎來的末日有絲毫察覺，還在談論著坦克部隊還在追打著僥倖突圍出來的蘇軍八萬多殘存人員。
又過了二天，她和雷格爾一起去了戰俘營，魯道夫正好被放了出來。
看到他雖然有點消瘦、臉上新傷疊著舊傷，再下去被打得他媽都快不認識了。但一看到新的戰俘送來，立即雙臂掙脫了兩邊押送的士兵牽制。以最為飽滿的精神和熱情，雙目放光地、雄赳赳氣昂昂走進了營地。
對於這樣一個不畏強權、鬥爭到底的好戰士，他自然受到了最為熱烈的歡迎。戰俘們能站起來的全都站起來，為他鼓掌叫好，很多人上去都和他握手，而他就像是一個英雄一般，還拍對方的肩膀、手臂，鼓勵著要繼續反抗下去。
斯內德挺直地站著，雙手背後冷眼看著，隨後用戲謔的目光轉向了她。程千尋也有苦笑，無語中，無話可說。
斯內德和兩個黨衛軍軍官、包括她和其他所有人在內，當然不包括腦子被弄得血熱一片的俘虜，大家都覺得他實在是太二，到了天崩地裂無以復加的地步。也許應了物極必反的規律，魯道夫還活著。
此時天空飄起了雪花，紛紛揚揚地往下撒，冬天終於來了。
氣溫直線下降，將地面泥濘全都凍住了。車在上面行駛，會高高低低極為不舒服，雷格爾索性就帶著她留下了。
在房子的壁爐前烤火，還未等到吃晚飯，戈登來了。
還被禁足、不能隨意出入小鎮的戈登，拍著大衣肩膀上的幾片雪花，就抱怨了起來：「該死的天氣，那麼冷。地上都凍住了，把我給顛得。」
「來的正好！」一個也坐著烤火的黨衛軍軍官將一個文件袋遞給他：「這次要寄往你報社的東西。」
「不用看了，直接發吧，我相信你們。」戈登滿不在乎地走到壁爐前伸出手烤火：「什麼時候我可以走呀，這裡太冷了，我想回美國，去夏威夷度假。」
軍官卻嘴角微掛著淺笑：「不好意思，我們已經通知報社，你會繼續留在這裡，提供第一手的新聞。對於你如此的敬業，等你回去後，報社說不定會升職加薪的。這也是上面的命令。」
上面的命令就是一切，不能違抗。
戈登頓時高聲慘叫了起來：「不能這樣呀，天啊，我要在這裡渡過冬季了嗎？我的夏威夷，我的海灘、穿泳裝的美女、雞尾酒。」惹得軍官們都笑了起來。
程千尋走到窗口，還沒出門就感到了寒冷，現在溫度應該是零度了。那些俘虜都換上了深秋的軍服，可魯道夫還穿著秋天的外套，他會不會受冷？
正想著辦法，怎麼樣幫魯道夫去送件稍微厚實點的衣服，也許不用……外面傳來了高喊口號的聲音。
「同志們，你們一定要堅持到底，我們必勝，偉大的蘇維埃必勝……」「別叫了，老實點！」
她苦笑了出來，不用說，魯道夫又要被關禁閉了。像他這樣上躥下跳的，他不被關誰被關？
黨衛軍軍官微微皺眉，走了出去，外面傳來了他的聲音：「又是什麼事？把他再押回去，讓他在裡面涼快一下。」
現在下雪了，地下室比外面暖和許多，這樣做不是故意讓魯道夫受罪嗎？
雷格爾看了看她後，裝出一副戲謔的樣子：「怎麼可能凍得了，死個人，把衣服扒下來穿就是了。」
斯內德斜眼看著：「這下可以放心了吧？」
其實剛才就想到了，魯道夫變得再傻，總會想到這個辦法吧？程千尋很是無奈地和悲傷地老調重彈：「誰叫他是我的表哥，我就剩下這麼一個親人了。」悲傷是裝出來的，無奈是真的。
斯內德冷冷地看著她：「如果必須殺了他呢？」
那就是大義滅親，魯道夫確實也太過份，可怎麼說呢……程千尋愣在那裡，一時無言以對。
「好冷！」出去喊話的軍官跑了回來，對著壁爐裡的火搓著手。感覺氣氛不大對勁，左右看了看：「怎麼了？」
另一個黨衛軍軍官笑了笑：「沒什麼，對了，冬服什麼時候發下來。」
「據說快到了，明天就來。」軍官對著程千尋帶著幾分嘲笑：「看來你為雷格爾中校和斯內德少校做的衣服派不上用處了，或者你表哥走的時候，你讓他帶一件去。」
這下程千尋驚愕了，不是說德軍後補接應不上，冬季物資沒發，導致了潰敗因素之一嗎？