這樣看起來，相貌清秀的李承，就像一個家族修士了。雖然李承就是一個家族修士。
而此時，李承又專門為了凡人製作了珍稀的『轉靈丹』，所以在眾多夥計們看來，李承的出身一定很不一般，說不定是什麼大修仙家族的修士呢！
面對眾人羨慕的目光，李承倒是不在意，不過，事情能及時順利的解決，卻讓李承極為興奮，所以，李承就在這興奮的情緒中，走向了西南端『通譯修士』集中的幾個街道。
一進入這幾個街道，頓時，一股墨香味就撲面而來，不愧是修仙界『書生修士』聚居的地方！同時，這個街道中，也沒有了坊市其餘街道中的那股喧鬧，行人不多，但大多數都質彬彬的，而且，還搖著一把把折扇，盡顯士的風流。
而在這幾個街道中，沒有其他的商舖，只有一種商舖：通譯館。通譯館的匾額，大概都是各個館主自己書寫的，一個比一個飄逸俊秀，讓人一看之下，就知道他們的學功底很深。而飄逸的書法，可能也就是他們最好的招牌吧！
李承對書法並無研究，所以也看不出究竟哪一個更好，此時，就下意識的進入了最近的一件通譯館中。這些『通譯修士』還有一個特點，那就是一般不說自己的姓名，而說『號』。比如此時，李承進入了第一件通譯館，館主就號『明山居士』。
看到這位『明山居士』，李承就有看到了『藏經閣』中張師兄的感覺，他們因為閱讀書籍很多，所以都有了一股自然的書卷氣，而此時此地，在安靜的書房中，在無數古書的映襯下，在淡淡的墨香味中，這股書生儒之氣，就更加濃郁了。
「這種氣息是不能用來戰鬥的，無法傷害敵人，不過，擁有了這種氣息，對『道心』的安定，卻又一定幫助的作用，有利於沖關進階時突破心魔幻境。」
「所以說，讀書，總是一件好事。」
看到這位風度翩翩的書生修士，李承對翻譯上古妖的信心，又強了一些。可惜，自從到了『鶴堂坊市』後，李承的運氣和順利，似乎到此為止了，在一刻鐘後，李承離開了這件通譯館，因為這位『明山居士』，並不認識上古的妖。
但李承沒有灰心，繼續尋找。在這幾個街道中，各種名號的通譯館恐怕有幾十件之多，所以李承耐心的一件件詢問了下去，可隨著尋找，李承的信心不斷受到打擊，因為在所有的通譯館中，他都聽到了同樣的一句話：不認識此種字。
到了此時，李承對自己手中上古妖的生澀程度，終於有了進一步的認識。
時間漸漸過去，夕陽西下，散發出猩紅色的光芒，讓一切的景物，都變了一個模樣。而在眾人紛紛回家，坊市即將結束一天繁榮的時候，李承正邁著沉重的步子，向街道最深處走去。據一個通譯修士介紹，在街道的最深處，有幾個附近比較厲害的翻譯高手，李承可以到哪裡去試一試。
不過李承心中，已經失望了，此時，僅僅是盡最後的努力罷了。
一到達這街尾，幾個凡人小廝就迎了上來，向李承介紹他們所在的通譯館，是如何的厲害。這些負責招攬客人的小夥計，李承一天已經見到很多，他們說得往往十分美好，彷彿他們的館主，就是修仙界最厲害的通譯修士一般，可實際上，不過都是招攬客人時吹的牛皮罷了。
李承也不管他們說什麼了，在幾個小夥計的引導下，向其中的一個通譯館走去。
同時李承也注意到一點，面前的這幾個小夥計，明顯是一個通譯館中的，衣服嶄新，布料上乘，說明他們所在的通譯館，生意應該不錯。而在街道不明顯的地方，則還有一個小夥計，穿著就差太多了，同時，也不敢和這幾個趾高氣揚的小夥計搶生意，此時，只是氣憤的看著李承進入這家通譯館。
「衣服鮮亮的，應該屬於『燕子盟』的通譯修士吧。」李承抬頭向匾額上看去，果然，在黑漆金字的匾額角落裡，有一個燕子飛翔的印記。『燕子盟』的通譯修士，因為有自己的優勢，所以生意，就比一般的散戶修士好很多。
「不過，生意好很多，學識卻未必好很多。」不知道是不是李承是烏鴉嘴，果然，這一次還是失敗了。這個『燕子盟』的通譯修士看了半天，也僅僅看出這是上古妖而已，完全無法翻譯。不過最後，這個燕子盟修士卻給了李承一個單據，說憑此單據，李承可以到『燕子盟』的總部去試一試，盟主和盟中的幾個大高手，沒準可以幫助李承。
李承接過這單據，然後走出了這件『燕子盟』通譯館，心中十分失落。而李承一走出來，一個人已經欣喜的迎了上來，向李承說道：「客官可是要翻譯書籍？」
「我們『博學通譯館』的館主，可是學富五車，才高八斗，有真才實學！而這，可不是小人在這裡亂說，我們館主遊歷四方，得到過許多通譯大高手的指教，能翻譯的字，足足有千種之多！我們可不像一些聯盟的通譯館，徒有一些虛名，肚子裡卻沒有多少墨水」
這個人，正是剛才被『燕子盟』通譯館的夥計，欺負的那個散戶夥計。而此時，他看到『燕子盟』的館主翻譯失敗，頓時就來了精神，興沖沖的向李承介紹道。
同行，總是冤家。
「好，那就麻煩貴館了。」李承心中雖然失望，但試一試也無所謂，於是就進入了這件『博學通譯館』。李承一進入，就明顯發覺這一件散戶的通譯館，雖然和一旁的『燕子盟』通譯館並列，可建築的裝飾上，卻差太多了，可以說很樸素。
不過，裝飾雖然不富麗堂皇，但一草一木卻別有意境，讓人有一種曲徑通幽的感覺。很快，跨過一片碧綠的竹林之後，就來到了館主的書房。而此時，小夥計卻沒有上前通報，而是向李承尷尬的一
笑。
原來，這個館主正在書房中讀書，小夥計此時並不敢打攪。
「剛才的通譯館，是以顧客至上，而這個通譯館，卻是以學識至上，聯盟和散戶，固然有很大的不同。」
「同時，這真正的修仙界書生，也當真有趣。」
等一會兒也沒有什麼大不了的，所以李承就在書房外靜靜的等待，而小夥計，則在無聲中，為李承奉上了一壺靈茶。在靜靜的竹林中品茶，也是一樁美事，讓李承煩躁的心情安定了許多。而當兩杯清茶品完後，書房中的館主，終於讀完了手中的古書。
而此時，小夥計則連忙進入通報。
「怠慢客官了。」館主迎出門來，不卑不亢的向李承施了一禮。
「無妨，無妨。」兩人進入書房中，李承也不廢話，將上古妖的拓片取了出來，遞給館主。而這館主看清上古妖的一瞬間，眼睛中就是一亮！那，是讀書人遇到了好書時，自然欣喜的神情，而看到了這神情，李承心中也有了一絲希望。
不得不說，街口的小夥計並沒有胡說，此時這位館主的翻譯功力，的確比『燕子盟』的修士強很多，但終究，還是沒有到可以翻譯上古妖的程度。不過，他也是李承遇到所有的『通譯修士』中，功力最深的一個。
「慚愧，慚愧，老夫並無法翻譯這種字。」
「不過，以老夫所見，這不是此時通用的任何字，也不是上古時期修士字，這應該是一種?妖！」
「可這種妖，同現在修仙界中的妖卻沒有任何的相似之處，所以，這是一種上古修仙界的妖。而且應該是一種上古土系妖獸的妖！在妖中，同屬性的靈獸，他們的妖是有很多相似之處的，而老夫從客官的這個拓片中，就發現了許多現在土系妖中才出現的符號，所以，這應該是一種上古土系妖。」
「多謝館主了。」雖然這位館主並沒有翻譯出妖來，但李承依舊保持了尊重。
而看到李承這樣守禮的態度，這個書生修士心中十分滿意，此時，不禁多說了一句：「年輕人，關於上古妖，老夫還是瞭解一些的。現在修仙界的妖，其中記載的大多都是妖獸的『天賦法術』，和其他的一些攻擊的技巧，所以，翻譯現在妖，往往可以得到很珍稀的東西。」
「但上古的妖，卻大不一樣。」
「此時的金丹期妖獸，生活在『十六國洲』上少數，還沒有被人類修士控制的區域中，比如『優國大原始森林』。所以，他們要在妖中紀錄的東西，往往都是關於戰鬥的，因為此時，他們在人類修士巨大的生存壓力下。」
「戰鬥，在現在妖獸的生活中最重要了。」