「張師兄，你能翻譯這種書籍？」
「當然可以。」張師兄輕輕撫著胸前的長鬚，極為自得的說道。
「為兄當年讀的，可是『天演洲』上極為深奧的詩詞歌賦，所以，既然連內涵極深的詩詞歌賦都能讀懂，何況這些一般的書籍。」
「這大約是功法類的書籍，所以，除了其中的一些固定的詞彙，需要耐心仔細推敲一下，其他的部分，可謂十分簡單！」
「完全不是問題！」
「張師兄厲害，厲害。」李承此時又興奮，又佩服。
「對了，師弟，你要翻譯多少這種書籍。」
「一種五本，每部大約三百頁。」
「哦，一共五本，三百頁?嗯，大約六個月吧，對，就是六個月，師兄我就能將它們全部翻譯完畢。」
「而且可以保證，這已經是我玄東閣山門中，最精準的翻譯了！」
「不是為兄托大，這山門中論翻譯，還沒有幾人能超過我！」
「六個月，這麼快？那太好了！多謝師兄，這件事情，實在太麻煩師兄了，所以小子是不是先繳納一些翻譯的費用」
「完全不必如此！靈石，等翻譯完成之後再說吧，無關緊要。其實，也沒有什麼麻煩的，師兄我最近『閒來無事』，能翻譯一種書籍，其實也是一樁樂事，不瞞師弟說，這整個中階書殿中，全部書籍基本上已經被我看完了，最近實在沒有什麼樂趣。」
「呵呵。」聽說張師兄，已經將書殿中的書都看完了，李承駭然的吞了一口唾沫，看來人投入到熱愛的事業中，能量還真的是無窮！自己，是一個靜修瘋子，有時間就靜修，而這個張師兄，就是一個讀書瘋子，竟然將整個大殿中的書，都讀完了
那，自己就再給他添一些樂子吧！
「師兄，你看著第二種拓片，怎麼樣？」張師兄似乎完全忘記了，還有第二種拓片的事情，此時已經捧著李承的第一種拓片，津津有味是讀了起來，甚至連李承都忘了。此時聽李承一說，才猛然反應了過來。
張師兄輕輕的拿起這第二種拓片來，只看了一眼，眉頭就皺了起來。
「這」
「師弟，你稍坐。」仔細的將第二種拓片端詳了一陣，時間一息息過去了，可最終，張師兄卻是一搖頭，然後轉身在自己身後的書案中尋找了起來，而接著，李承就是大開眼界了，只見數十種，甚至上百中的字，在他身前不停的變幻，卻是張師兄，將許多壓箱底的古書，都翻了出來！
每一本古書上的字，張師兄和拓片仔細對比了一番，可對比之下，即使是李承，也看出了兩種字之間沒有任何的相似之處！
「我這是太為難張師兄了。」
「這第二種拓片，本來就不應該拿出來！」
「張師兄今天連著幫了我兩次大忙，最後，我卻狠狠打擊了他一次！」
「修為進境慢，是靜修瘋子的恥辱，那不認識一種字，豈不是讀書瘋子的恥辱？」
「死馬當成活馬醫，本來只是試一試，卻沒有想到打擊了張師兄的信心」
李承是一個頗為感恩的人，所以此時見張師兄眉頭越聚越深，心中不由的有一些過意不去。
「張師兄，如果拓片上的字太模糊的話，就算了」李承忙給張師兄一個台階下。
「不！」可張師兄，此時卻沒有領情，「不是拓片字跡不清晰，實在是這種字，太罕見了！」
「哎！張某無能，實在看不懂這字。」
「張師兄，其實」李承心中愧疚，連忙試圖解釋。
「不過，」張師兄話語卻是一轉，「我無法看懂這拓片上的意思，但這是什麼字，卻可以大概猜出來！」
「什麼？這都可以？」李承極為驚訝。
「首先，這不是一種現用的字，不管是『十六國洲』上，還是海外的其他大洲上，都絕對沒有這樣的現用字，這一點，我可以確認。所以，這就是一種古字，已經死了的字！」
「但『玄東閣』中階書殿中所有的古書字，和它都沒有任何一絲一毫的關聯，這，就極為罕見了，所以，我有了一些推斷。」
「在『玄東閣』如此大宗門的『藏經閣』中，都沒有明確記載的字，只有兩種可能。」
「第一，這是修士來到這個大洲之前，一些原始部落中的字！因為他們和修仙界沒有任何關聯，所以宗門中就沒有記載。不過，這種可能性並不大，因為原始部落都是沒有法力的凡人，他們的字，保存下來的可能很小，而且」
「也沒有任何價值，不是麼？」侃侃而談中，張師兄沒有太多的灰心，此人，還真是一身儒之氣。
勝不驕，敗不餒。
「那，第二種可能就比較接近了：這，是一種妖獸字！」
「鐺！」卻是李承，驚訝的碰了一下茶杯。
這個張師兄，當真是極為厲害，僅僅是看了一下，匆忙間翻閱了一些書籍，就認出了自己取出的拓片，是一種妖獸字！別看這其中的過程似乎十分簡單，但卻真實的顯示出了張師兄驚人的字功底！
大儒風采。
這，已
已經讓李承十分驚訝了，可更加讓李承驚訝的，還在後面！
「而且，我還可以確定，這是一種上古的妖獸字！」
「什麼！」李承，已經忍不住一聲驚呼！
「而原因也很簡單，妖獸有字，這在宗門中的一般修士們聽來，似乎是天方夜譚，可在我們這些『藏經閣』的修士聽來，卻比較普通了——妖獸既然有靈智，有智慧，又為什麼會沒有字呢？」
「金丹期妖獸，就可以化為人形的。」
「而我們『藏經閣』中修士，就是和書，和字打交道的，所以，對這些秘辛十分清楚，而且，我們還大量接觸過此類的字！因為這妖獸字，和原始部落字是大大不同的，雖然它們都極為晦澀，但前者，卻往往有巨大的價值！」
「妖獸字，記載妖獸的『天賦法術』！」
「原來如此。」李承剛才，已經稍稍鎮定下情緒來了，畢竟，是經過無數大戰的戰士，心智堅定。可此時，聽到張師兄說到了這句話，雙眼中還是忍不住波光一閃。
因為這，就是李承自己拿出第二種拓片的原因。
妖獸只天賦法術。
「天賦法術的強大，師弟自然知道，所以，各個宗門，在偶然得到這奇異的妖獸字後，都會令宗門『藏經閣』修士翻譯的，而師兄我也恰好咳咳，這個不多說了。」
「所以，師兄可以確定，這不是一種現代的妖獸字！」
「這是一種古代的妖獸字，至少，是產生在修士進入十六國洲之前！」
「上古妖獸字！」最後，張師兄斬釘截鐵的說出了這句話。
「原來家中這些殘破的拓片，竟然可能是上古的妖獸字，呵呵。」李承喝了一口靈茶，接機掩飾眼神中的巨大波動。
張師兄，慧眼如炬。
「而上古妖獸字，我就完全無法辨別出了，哎，學海無涯！」
「這上古妖獸字太過罕見，張師兄無法分辨也是正常，還是小子莽撞了。看來，這些字又要放在儲物袋的角落中了，無法看懂。」李承靜靜的收回這第二種拓片，心中也有了一些感歎，看來，這『萬丈地底』洞穴中的穿山甲妖，還是無法翻譯出。
李承這第二種拓片上的字，正是從地底洞穴中得到了『巨穿山甲』妖。之前，這些妖和『巨穿山甲』的靈物一起，被放到儲物袋的角落中了，李承一時沒有考慮到。而在之前，『大比』的戰鬥中，李承一而再，再而三的使用了『巨穿山甲』的甲片，尤其是第二次，合理使用到了六品的土黃色粉末，讓李承大受觸動。
高階的靈物，未必不能合理的運用。
所以，李承就想到了這『巨穿山甲』的妖，這一次要找毒物『藥方』和翻譯神識功法，李承就順便拿了出來，碰一碰運氣。
似乎，李承今天的運氣已經用光了，所以在這最後一項上，沒有什麼突破。這張師兄，已經是大宗門『藏經閣』中的佼佼者，但也只能推導出這字的來歷，所以想要成功的翻譯，不知道要很等的博學大儒，才能實現。
「在儲物袋的角落中，再沉寂一段時間吧！」
「學海無涯，為兄我是無法翻譯出這字了，不過」
「師弟似乎對這字十分好奇？」
李承本來已經失望，可此時聽到這話，心中卻是一動，難道這張師兄，還有什麼其他的方法。
「呵呵，小子的確極為感興趣，可惜無法翻譯出，難道張師兄你？」
「不，」張師兄搖了搖頭，「我是完全無法翻譯出了，要知道在翻譯之中，越是罕見晦澀的字，就越是難以翻譯。這其中的不同，你可能無法瞭解至少，在山門中，已經無人能成功翻譯這種古老妖獸字了。」
「不過，師兄卻知道有一個地方，一定能翻譯出這種字。」