隨著娟子、梅姐她們的到來，比弗利山莊96號熱鬧起來，一幫女人白天逛街、shop，晚上支起麻將桌。盧惠光和周比利則成了傭人，白天負責開車、提東西，晚上負責買宵夜，被梅姐她們支使得團團轉。
孫子明則還是老樣子，天天泡在片場，只是多了幾個跟班的，吳毅江、劉佳玲他們全蹲在片場裡觀摩。
「我知道，我知道，再給我十分鐘，我再醞釀下情緒」
發哥繫好褲帶，蹲在那神神叨叨，十分鐘又開始拍雞、奸的戲。
「卡」
還是不用孫子明罵，發哥主動示意，「我知道，我知道，再給我十分鐘，我再醞釀下情緒，我再想一想。」
孫子明難得沒有發火，坐在監視器後面抽煙、喝茶，等著發哥想好怎麼表演。吳毅江湊過來，遲疑道：「明哥，我覺得發哥表演得很到位了，悲憤、絕望、痛苦、崩潰，我最少能看到四種情感，難道這還不夠好？」
劉佳玲和嘉明她們也看著孫子明，誰知他嘿嘿直樂，「我覺得也夠好了，但發哥不這麼認為啊？」
「啊？」
劉韋強他們也坐在旁邊喝水，也跟著嘿嘿直樂，「這片子快把發哥和摩根逼瘋了，他們已經把自己當成了角色。一般的戲，能表演
得入木三分，但這種他們沒經歷過的場景，自然總覺得表演不對，開始懷疑自己了。」
孫子明點頭稱是，給他們再點撥下，「當初我們拍《小鬼當家》，星仔光手去握那把手，我就知道他會成為巨星。很多東西是沒有辦法想像的，只有我們的肉身去體會。」
孫大導演在這邊上課，那邊發哥開始發狠了，拉著摩根去了衛生間。一陣壓抑的慘叫後，發哥才在摩根的攙扶下出來，蹣跚的腳步下是刺目的鮮血。
「各部門準備，action」
孫子明震驚之後，直接指揮大家開拍。在眾人的震驚、震撼、敬佩、敬畏的目光中，發哥悲憤、絕望、痛苦、崩潰的情緒過後，是雙眼無神的麻木不仁，雪白的瓷磚地面上，幾灘緩緩擴散的鮮血觸目驚心。
「過了，下一條！摩根、摩根，你要充分醞釀好情緒，ok?」
「ok!」
飛快地拍完這一場景，孫子明沖克勞迪婭大叫道：「克勞迪婭，救護車呢？大家不得向外洩露這事，否則我將起訴你們！」
「就在外面，醫生、醫生！」
醫生和護士衝了進來，把發哥抬到臥室裡去，孫子明自己也跟了過去。看著發哥白屁股上的血跡，醫生輕鬆地上藥，孫子明長出了口氣，調侃道：「嗨，摩根，你不會真搞了他吧？」
摩根也為剛才的事震撼，他沒想到自己這位華裔朋友那麼狠，不愧是亞洲第一男演員啊。
「發，我覺得你應該收藏那把掃帚，那可是你的愛人。」
『哈哈哈』小臥室裡爆笑，發哥也漸漸從角色裡抽離出來，不理會這幫人的興災樂禍，反而感歎道：「哪天我當了美國總統，一定要槍斃所有的雞、奸犯！」
「nono，發，總統是沒有立法權的。那幫混蛋議員，不會通過這樣的法案，因為他們就是該死的雞、奸犯。」
大家笑鬧一陣，把發哥那點心理陰影給驅散了，孫子明道：「今天就到這吧，大家休息一天。放心，我已經下了禁口令，沒人敢拿自己飯碗和錢包冒險的。」
已經上好藥，換了條褲子的發哥連忙阻止道：「別，繼續拍完來，這種感受一次就夠了，明天再醞釀這種感覺，那還讓不讓人活啊？」
接下來的拍攝很順利，等孫子明宣佈收工時，一干人看發哥的眼光都不同了。對別人狠的人，讓人害怕，對自己狠的人，讓人敬畏！
看到這裡，劉佳玲她們才明白，為什麼孫子明說這片子，對於演員和導演來說，都是一次心靈的煉獄！
……
日子過得飛快，梅姐她們在洛杉磯玩夠了，吳毅江、嘉明他們也各有工作，一個星期後都紛紛告辭。連娟子也覺得呆在這，不如在紐約好，抱著女兒回去看大伯他們種地。劇組也終於迎來了，一個大有名氣的演員克裡斯托弗·洛伊德。
這位風度翩翩的中年白人，去年主演的《theaddamsfamily》（亞當斯一家），斬獲一億二千萬美元票房；86年因為出演《回到未來》獲得土星獎最佳男配角提名；去年又因《誰陷害了兔子羅傑》再次獲得土星獎最佳男配角提名；而且還拿到78年、83年艾美獎，算是由小屏幕轉戰大銀幕的成功典型。
就因為克裡斯托弗是一位表演經驗豐富的男演員，剛拍第一個鏡頭就和孫子明起了爭執，「導演，你是錯的。因為山姆·諾頓是典獄長，他才應該表現出偽善的一面。表面可親可敬，實際上陰險毒辣，所以我應該和藹可親，而不是不屑一顧的高傲。」
「nono，克裡斯托弗，我認為典獄長不是這樣的。他是典獄長，整個監獄都歸他管，他應該是高高在上的，對獄警和犯人都是不屑一顧的！只有當犯人對他有用時，才會有偽善的表情。」
克裡斯托弗搖頭否定道：「那只是骨子裡的，表面上應該是和善的。您沒見過布什那混蛋，還有那些國會議員在電視裡的表演嗎？」
孫子明也繼續否定，「no，你沒在監獄裡呆過，他們都是高傲的，看不起比他們低的人！典獄長是監獄裡最大的，他面對的人，不需要他的表演，只要本來面目就行。」
&nb
sp;爭執了幾分鐘，也不知哪個先來火，反正孫子明是這麼說的，「克裡斯托弗，我不管你怎麼想像，我見過兩任典獄長，一個比一個高傲！」
「你那是香港，這是美國！」
「美國人不是人嗎？人性都是相通的！」
隨著兩人的聲音開始大起來，一干人開始坐遠一點圍觀，甚至有人開始打賭，是克裡斯托弗·洛伊德先生能說服china明，還是china明能搞掂克裡斯托弗·洛伊德。
「**!你根本不瞭解美國的現實，你以為拍了兩部屎尿屁電影，就懂藝術了嗎？」
「bastard（混蛋）！你連基本的人性都不懂，怎麼當演員的？」
兩句髒話一出口，倆人像好鬥的公雞開始對罵起來，圍觀的人開始樂呵呵地等結果。
作為好萊塢的實力派，克裡斯托弗以三十萬美元的超低價接這部影片，就是看中了劇本對人性的探討。當然，克裡斯托弗覺得讓華裔演員演一號有點不合理，還向弗蘭克副導演建議過，是在弗蘭克極力的勸說下，才沒有堅持自己的看法。
如今，見這位華裔導演如此蠻橫無理，克裡斯托弗終於被激怒了，骨子裡的白人優越感發作，口不擇言地罵道：「youareayellowmonkey（你是只黃皮猴子）！」
yellowmonkey？孫子明血往腦袋湧，頭腦一發熱，兜頭就是一巴掌，將克裡斯托弗扇翻在地，破口大罵道：「whitepig（白皮豬）！whitetrash（白色垃圾）！……」
克裡斯托弗從地上爬起來，也撲向孫子明，「sonofthebitch（狗娘養的）！……」
旁邊的人終於醒過神來，連忙衝上來，把廝打在一起的兩人拉開。
鼻青臉腫的克裡斯托弗推開旁邊的人，轉身就走，「**!我不演了！」
孫子明吐了口血水，「滾！克勞迪婭，解除他的合同！」
天底下，哪有不透風的牆？
三天後，克裡斯托弗在一次電視採訪中，澄清這事，『china明是一個出色的喜劇導演、動作電影導演，但他也是一個剛愎自用的片場暴君！』
孫子明片場外接受記者採訪，「christopher·lloyd是一個有風度的紳士，但絕對是一個固執己見的偏執狂！」
兩人都默契地不提，雙方帶有種族歧視的對罵和打架。直到一年後，在奧斯卡頒獎典禮上再次相遇，還是視對方如無物。
……
第三號主演走了，劇組的拍攝突然停了下來，孫子明苦惱地又開始面試。這一次，上帝開了眼，把『原創』中的典獄長送到他面前。
「鮑勃·岡頓先生，如果你是一間監獄的典獄長，碰到了犯人，應該是怎麼樣的？」
鮑勃·岡頓出身貧困家庭，現在還和克蘭西·布朗樣，在各個片場流浪。他可不是克裡斯托弗那樣的富裕出身，見多了警察對窮人的嘴臉，立即擺出一副高傲、冷漠的表情，然後又換成和善又不失矜持的表情。
「導演，我覺得應該是這樣的，高傲、視對方如垃圾。如果犯人對他有用，那就應該是隱藏在和善裡的偽善、矜持。」
孫子明看著鮑勃的表演，有幾份像當初自己在懲教所裡，典獄長對犯人的表情，立即相中了他，「ok，就是你了。片酬為十萬美元，明天能開始工作嗎？」
找到了合適的男三號，劇組又開始繼續拍攝。雖然鮑勃的演技沒有克裡斯托弗精湛，但強在能虛心聽取不同建議，把典獄長這個角色演得惟妙惟肖，劇組的攝制又開始正常了。除了公牛隊打總決賽、拿總冠軍；梵妮橫掃格萊美獎、公告牌音樂獎，孫子明才給劇組放了兩個星期的假，其餘時間都是沒日沒夜地拍攝。
經過三個半月的拍攝，《肖申克的救贖》終於攝制完。
「過了，收工！」
發哥他們癱坐在地上，孫子明也一樣，都久久都不願意動彈。這部電影對於演員來說是折磨，對於導演也一樣，彷彿是重複了一遍，自己煉獄般的囚徒記憶。