下邊是一部分我翻譯過來的船長的日記，大體的描述一下他遇到西娜後的事情.
198o年3月4日
我們航行到馬斯科林群島的時候，遇到了一個被困在礁石上的女孩子，那是一個非常漂亮的女孩子。本著人道主義的原則，我派兩個水手把她救到了我的船上。
開始的時候我以為她是被海盜打劫後流落在此的，但是我驚奇的現並不是這樣子，因為我現她的脖子上戴著一串珍貴的珍珠項鏈。再說這麼漂亮的女孩子怎麼會被海盜遺棄呢？
從這個女孩子上了我的船，我就覺得有種不祥的預感，我感到這個女孩子會為我的船帶來噩運。作為一個唯物主義者，我不應該相信女人會為船隻帶來噩運的傳說，但是我沒法說服自己去壓制那種無法控制的預感。
198o年3月5日
晚飯的時候，我們救的那個叫西娜的女孩子為我們跳了一直舞，那是一種我從未見過的舞蹈，好像是印第安人在舉行某種儀式上的舞蹈，但是那舞蹈真的很美妙。
西娜的裝套很好，不再像昨天我們剛救上她來時那樣虛弱，她開始和我們談一些事情。但是我驚奇的現這個長的酷似東方女性的小女孩會講西班牙語和一種我從沒聽過的語言。當我問她是哪裡的人時，她總是迴避這個問題，好像她不記得自己的家在哪裡一般。
我感到懷疑，懷疑她是女海盜，我可是聽說過海盜的狡猾。他們會放出美麗的女子當探子，上了船後她的同夥就尾隨這船隻，等到時裡應外合，打劫船隻。
198o年3月6日
我的大副好像是現了什麼問題，他總是盯著西娜看個不停。吃午飯的時候，大副問我有沒有現西娜的行為有些古怪，我可沒時間去注意一個小女孩。但是大副說西娜每天下午總會站在船尾唱一種神秘的歌曲，那種歌曲極富穿透力，大副懷疑這是海盜之間用以聯絡的暗號。
我問大副是不是懷疑這個女孩子是海盜，大副說從這個女孩子一上船他就懷疑了，我也不禁警覺起來。看來我得好好觀察一下這個女孩子了，要是她真的是海盜，我會毫不留情的把她拋進大海裡餵魚。
198o年3月7日
下午的時候我專門留意了一下西娜的舉動，她果然是在船尾衝著大海唱歌，那歌聲同她人一樣美妙，但是我可沒覺得這是一種享受。我用望遠鏡查看了四周的情況，並沒有現有其他的船隻。這裡是印度洋的深處，四周有很多可以藏身的小島，誰知道那些海盜會藏在哪裡呢。
晚間的時候我囑咐我的大副，要他密切留意西娜的舉動，要是有什麼可疑的行為，直接把她抓起來。
198o年3月8日
今天好像是某些人的節日，不知道我那待在利物浦的老婆大人是否開心，我希望她能想海倫（估計是船長的女兒）一樣每天都開心。最重要的是她千萬別給我一頂綠帽子。
水手瑟恩告訴我，說他看到西娜的小包裡有很多珍珠和鑽石，那鑽石都有鴿子蛋大小，還說西娜的眼淚會變成珍珠。前一句我倒是相信，可是後一句真是荒唐透頂了，西娜又不是美人魚，眼淚會變成珍珠？真是可笑極了！
如果瑟恩說的是正確的，那西娜的鑽石珍珠哪裡來的？這進一步證明了她是海盜的推斷，說不定她是哪個海盜頭領的小情人。
198o年3月11日
今天吃早飯的時候我無意間現，西娜的左胳膊上有一塊形狀詭異的紋身，讓我看了就感到不舒服。那好像是某種古老的部落用以標誌族人的標誌，但是我更願意相信這是某個海盜船上的標誌。
我讓大副先找幾個人，商量一下怎麼處理這個女海盜。我倒是想直接把這個女孩扔下海，我想我的水手可能不會那麼想，這些壞小子離開6地一個多月了，正被荷爾蒙憋得難受呢。
瑟恩說的那些珠寶我倒是要留下來，鴿子蛋大小的鑽石？我還真沒見過，我給我妻子買的戒指上的那顆也不過4克拉而已。要是我弄一顆鴿子蛋大小的送給賽娃（估計是船長的小情人），這小美人還不得乖的像小貓一樣。
198o年3月13日
13是個不吉利的數字，但是今天卻是我的幸運日，我不但會處理掉一個令航海人痛恨的海盜，還得到了大批的珠寶。
晚上的時候，大副帶著人把西娜堵在了她的臥室裡，粗暴的逼供她。我對這個漂亮的女孩沒什麼興趣，我只想得帶瑟恩說的那些珠寶，那可是價值不菲的東西。
水手們強暴那個女孩，可是這並不是什麼犯罪行為，我們正航行在公海上，西娜又是個海盜。我終於看到那些珍珠和鑽石了，這是我這輩子都沒見過的，那些鑽石實在是太漂亮了。
198o年3月14日
大副並沒有直接把西娜丟下大海，只是把她關在臥室裡。我知道是那些水手還沒有盡興，那就由他們去吧，說不定等靠了岸，這些壞小子能少給我惹點麻煩。但是在我靠岸之前，一定要讓這個女孩子消失。
198o年3月15日
我分了一些珠寶給那些水手和大副，要他們到岸上以後千萬不要亂說這件事。我可是知道海盜的厲害，他們的耳朵比狼耳朵還靈，在好望角就能聽到倫敦大街上錢幣掉落出的聲音（指海盜耳目眾多）。
貝克可能是受了什麼刺激，行為有些反常，我害怕這個年輕人是愛上了西娜，說不定是想把西娜放跑，我只好命令他待在臥室裡不要出來。
198o年3月17日
我怎麼也沒想到西娜這個柔弱的女孩子會有勇氣自殺，可能是那些稅後對她實在是太粗暴了，但是不管怎麼說她是死了，屍體是貝克處理掉的。
我看貝克好像受到了什麼啟示，有一種惡毒的眼光看著我們所有的人，我想是不是應該告訴他西娜是海盜呢？也許現在還不是時候，等它情緒穩定下來再告訴他也不遲。
198o年3月22日
庫克和瑟恩好像是受到了什麼東西的威脅，整天心神不定。這兩個年輕人才剛當上水手不長時間，估計是他們經歷過處理海盜的事情吧。也許是他們晚上做噩夢了，這幾天我也在做一個奇異的夢，夢見西娜又活過來，這可不是一個好兆頭。
198o年3月28日
天還沒亮的時候，值夜的觀測員說貝克這個傻瓜偷了我一條救生艇逃跑了。他真是傻得夠嗆了，這裡離最近的6地也得有5oo海裡，就憑一條救生艇就像跑到6地上，真是一種幼稚的想法。
我只希望貝克這孩子運氣不錯，能遇上別的船把他就起來。說實話，貝克這個孩子不壞，心地很善良。他要是出了什麼事情，我想上帝一定會把這罪責加到我的頭上的，畢竟是我勸他加入到我的船上的。
198o年3月3o日
我想是我的導航員出問題了，我們的羅盤失靈，無線電聯繫不到任何的電台。我只好憑著我自己多年的經驗進行航行了，但是一連幾天陰天，我不敢保證我們前進方向是正確的。
下午的時候天上開始下雨了，海上又起了大風，掀起十幾米高的巨浪。但是我並不擔心，我的船可以輕鬆的闖過25米高的大浪，這點小風浪我還是可以應付的。
之後就沒有再記載任何的東西，好像是船長在記完這篇日記之後船就出事了。德文郡號到底出了什麼事，沒有人能知道。我以前看過的書上都說德文郡號是被巨浪掀翻的，但是一艘295米長的巨輪，得什麼樣的巨浪才能掀翻它？再說有人推斷德比郡是在日本海域失事的，這根本就和巨浪掀翻船隻是相矛盾的，這片海域遠沒有產生掀翻德文郡號巨浪的能力。就算能起個十幾米二十幾米高的浪，根本就奈何不了德文郡號這樣的巨輪吧？
我問彭濤：「現什麼問題沒有？」
彭濤一臉嚴肅的說道：「大問題，很嚴重的問題！非常的嚴重的問題！」
「什麼問題？」我急忙問道。
小遊戲，等你來現！