托爾等人依次穿越傳送門，踏上了魔界的土地。這時魔界也正值深夜，而且昏暗的天空中同樣細雨紛飛。
托爾四處張望，這並不是他次造訪魔域，可是距離上次來到這裡已經間隔了太久，許多記憶都已無從回想。與先前預料的有所不同，魔界空氣中瀰漫的大量魔素並未讓托爾感到任何不適，而且其他非魔族出身的同伴們也沒有出現排異反應，這讓他頓感安心。
就在托爾觀察周圍的環境之時，初來乍到的傑克顯得異常興奮，他大呼小叫著「魔界我來了」，並毫不吝嗇地讚揚魔域風景之美，遠遠出了他的想像。
忍受著鬼刀手製造的噪音，托爾漸漸失去了冷靜思考的沉著心態，他乾脆隨眾人一道加入了評賞美景的行列。光芒之翼現這裡地處草原，植被茂盛，帶有環狀樹冠的高大喬木稀稀疏疏地分佈於原野之上。此地空氣清新，雖是陰雨天氣，但能見度並不低，甚至能夠看見遠處有一群三頭魔界獅正趴在半人高的草叢中休息。
注意到獅群的存在，托爾立即示意大家保持安靜，因為魔界的獅子與人界的獅子相比，聽力和嗅覺更加敏銳，而且更喜歡成群結隊出沒。儘管末日旅團毫不畏懼這些猛獸，不過在它們身上浪費時間顯然很不划算。
光芒之翼從包裹裡取出一張由羊皮紙繪製而成的破舊地圖，這張地圖的邊邊角角早已磨損，紙面到處佈滿褶皺。從它上邊標記的文字來看，這大概是一張索倫王國的地圖。
「我們大約處在什麼位置？」托爾捧著地圖面向螢問道。
螢瞧了一眼，笑著推開托爾手中的地圖：「它起不到任何作用，因為這裡不在索倫國境內。」
「什麼，你的意思是我們把傳送門開錯了位置？」西蒙尼湊上來疑惑地問。
瞧見螢點頭默認，托爾感到既羞愧又不解：雖然在戰鬥方面的才華並不出眾，不過他對自己的魔法定位能力充滿信心，為什麼偏偏這回就出了差錯呢？
平時經常遭受托爾奚落的西岡聽後不禁開懷大笑，心想這次總算抓住了團長的把柄，自然得好好挖苦對方一頓。他走上來重重地拍打著托爾的腦袋嘲笑說：「哎呀，你看，怎麼能在如此關鍵的步驟上疏忽大意呢，再這樣可就成了大伙的累贅啦。」
旁邊的艾蕾塔看不下去了，她一肘捅在西岡肋間，疼得巨人連蹦帶跳直嚷嚷。她撅著嘴埋怨西岡說：「誰叫你譏笑團長的，也不先想想自己的毛躁脾氣！你才是隊伍裡最大的拖油瓶呢！」
西岡感到很不服氣，於是他和艾蕾塔激烈爭論起來，兩個人吵得面紅耳赤，彷彿恨不得將對方一口吞進肚子裡去。
螢看見這種情形不禁莞爾，以前她對末日旅團的成員充滿誤解，以為這群傢伙都是殘暴冷血的惡棍和亡命徒，但現在看來，他們也是有血有肉、感情豐富的人，有些人甚至單純得可愛。於是她連忙擠到西岡和艾蕾塔中間勸解說：「都別爭了，錯誤不在托爾！魔界空氣中的魔素濃度較高，魔法能量在傳遞過程中會被折射和扭曲，因此托爾無法準確定位也情有可原。」
說完螢得意地瞥了一眼托爾，似乎在向對方邀功請賞。光芒之翼稍微一愣，只得苦笑著點頭表示感謝，然後他目視西蒙尼，給了邪眼王一個指示。
接到提示後的西蒙尼立即原地坐下來，並且閉上他的三隻眼睛，似乎在專心致志地聆聽著什麼。微風的吹拂繚亂了他那曲折的長，微弱的星光灑在身上使他與大自然仿若渾然一體。片刻過後西蒙尼睜開了眼睛，他對大家說：「附近到處是野獸的訊息，遙遠的北方有多處軍事堡壘，裡面駐有巨狼騎士和狼蝠騎兵，繼續向北還有一座延綿數十公里的山脈，看上去猶如無數全身尖刺林立的海膽。」
「我們在什麼位置？」托爾問螢。
螢搖了搖頭，她認為僅僅以西蒙尼提供的線索還無法確認他們所處的具體位置，不過她對於西蒙尼剛才的舉動充滿好奇：「西蒙尼大師，您是如何得到那些信息的呢，您是當地人嗎？」
「不。」西蒙尼微笑著回答道，「我雖然出身魔族，但是我的故鄉卻離這很遠，即使騎上最快的駿馬晝夜不息地奔馳一個月也無法到達。我之所以能夠瞭解附近的情況，是因為剛才我與此地的花草樹木們進行了交流，這些都是它們告訴我的。」
螢本想詢問邪眼王更多關於他的秘密，然而這時周圍草叢裡響起了野獸的低吼聲，眾人大驚失色，立刻面向外側圍攏成一道圓環，這是大型冒險團隊最常用的防禦陣型。托爾看到不遠處的一撮乾草輕微搖晃，接著從裡面跳出一頭魔界獅，三個腦袋分別出了節奏感極強的低吼。以這聲吼叫為信號，又有許多獅子先後鑽出草叢，將旅團成員圍得水洩不通。
這些雌獅體型健碩，大小堪比人界的河馬。它們全都頂著三顆腦袋，每顆頭顱上都伸出一對尖銳的牛角。托爾見到它們，頓時覺得要對付這些「敵人」可能會很麻煩－－他熟知生物學，對於生活在魔界的獅子頗有研究，他現這群獅子胸腹的絨毛呈深褐色，說明它們剛剛產下過幼崽。而且寒冬即將來臨，為了保證自己和孩子們能夠安然過冬，雌獅們急需儲備大量食物，因此這段時期內的雌獅極其危險。
「怎麼會？它們什麼時候潛伏過來的？」艾蕾塔驚叫起來，她雖然表情誇張，但動作卻十分乾淨利落－－迅化身成為火鳳凰來驅散群獅。可是她的舉動被西蒙尼迅制止，原因很簡單：不受控制的火焰一旦引燃周圍的草木，很可能展成為火災，這樣就會引起當地政府的注意，從而引不必要的麻煩。
傑克怒視艾蕾塔和西岡，埋怨道：「還不是因為你們倆的爭吵驚動了群獅，又吸引了大伙的注意力，才沒人察覺！」
奧古斯帝無奈地笑了起來，他解下了捆綁在背後的那把纏滿繃帶的大劍，帶頭衝著一頭獅子劈砍過去：「沒想到初訪魔界，歡迎我們的竟是一群獅子……」
「儘管會耗時費力，可是如果不擊退它們，貌似無法輕易離開此地。」依森哈德那雙人造的眼球游移不定，似乎在尋找獅群的突破口。忽然他現了什麼，大叫一聲「上」，然後一馬當先地衝殺出去。
托爾立即將視線集中在魔劍王身上，他很佩服依森哈德的眼力，因為要做到在無數雌獅面前迅找出其中最弱的「短板」的確不易。除了瞭解獅子的特性以外，擁有野獸一般的直覺同樣必不可少。