翠花對肖寒的依賴似乎越來越嚴重，無形中，她已把肖寒當成了自己的男人。而肖寒總是有意無地迴避著這一切。儘管翠花的確吸引人，她對他的照顧無微不至，她身上有著一種令人難以抗拒的溫柔，她對男人的瞭解遠勝於依依和欣兒。她善解人意，溫柔體貼，她從不撒嬌。她在他眼中，是師娘，有時卻又像是姐姐，有時更像是他的情人，儘管這種感覺只是一閃即逝，讓卻讓他心慌意亂。他不敢對她有任何想法，更不敢做對不起師父的事情。他極力壓制著自己，但她身上釋放出少*婦特有的母性情懷，卻足以令他陶醉。從小失去父母的肖寒又怎抵擋得住如此溫情似水的關懷和誘惑。
肖寒和梅山五鬼重聚，已是開心不已，加上翠花做的一桌豐盛的好菜，怎不令他們多喝幾杯。六人，杯來酒往，勢必喝個一醉方休。兩柱香功夫，桌上便是一片杯盤狼藉。梅山五鬼和肖寒，紛紛醉倒。
翠花見肖寒倒在地上，於是便扶他進房休息。
肖寒已是爛醉如泥，任由她攙扶著，倒在了床上。
她見他胸前衣襟已被酒打濕了一大片，便又輕輕退去了他身上的衣服。她望著他結實的胸肌，再望了望她稜角分明的臉龐，心裡不由得心馳神往：多美的一個少年，要是他是她的男人該多好。
沒有男人的日子的確讓她心如火焚。此刻，眼前便躺著一個如此健壯而又英俊的男子，又怎能不讓她心醉神迷。
她輕輕地用手撫摸著他的身軀，撫摸著他身上每一塊結實迷人的肌肉。
忽地，有人低聲輕喚：「水！……水！……水！」
是肖寒。他渴了。
她手頓了頓，便立即跑去為他打水，她輕輕地將餵給他水喝。此刻他竟似一個孩子一般乖巧，任由她服侍。
他輕輕地閉上了眼睛，似乎已被眼前的一切所陶醉。
良久良久，他似乎看到她在他眼前翩翩起舞，擺弄著曼妙的身姿，她隨手輕輕一甩，身上布衫，紛紛飛落，最後只剩下如玉的身軀。
他望了望自己，不知何時起，竟已是一絲不著。他輕輕地摟住了她的腰身。
只見她，百般嫵媚，秋波流轉，如新燕啄泥般，親吻著他的身子。
他已無招架之力，任由她擺佈。
她已渾然不顧地跨在了他身上，身體自由地擺動著，時急時緩，時而像山間奔流不息的小溪，時而像洶湧澎湃的巨浪。他和她，已融為一體。她無比快樂的呼喚著，他歡快淋漓地輕聲低吟，此起彼伏，似一曲美妙的旋律，如歌如流。
他只覺身體似有萬丈能量，急待噴湧而出，不一會兒，渾身爽意盎然，一種莫名的快感迅襲遍全身。
他睜眼一瞧，只覺滿臉驚慌，一下酒意全醒。眼前，自己上身精光，只穿著褲叉，師娘翠花衣衫整潔地正坐在他身旁。他望了望襠部，已濕了一大片。
「師娘！我……」他慌張地望了望翠花，想問什麼，卻又止住。
「你是不是做夢了？」翠花微笑著問道。
肖寒聽了這話，才長舒一口氣：還好這只不過是個夢。
「你夢到誰了？告訴師娘，你是不是想女人了？」翠花說著，便已掏出手帕去擦拭他那襠部的污穢物。
肖寒只覺滿臉通紅，猛地起身雙手竟抓住了翠花的手。
翠花微微笑了笑，沒有作聲。
肖寒便又鬆開了手。他將身子一翻，跳下了床。翠花呆呆地望著他，一動不動，一會兒臉上便撲簌簌地流下眼淚來。
他只淡淡地說了句：「師娘！對不起。我們不能怎這樣做。在我心裡，你永遠是我的好師娘。」說完，便轉身離開了房間。
當晚肖寒便和五鬼離開了槐村。臨走時肖寒又從五鬼身上拿了些銀元給翠花。翠花將肖寒送到村口，兩人四目相望。他心裡有一種說不出的失落感，既像是和戀人分手時的決別，又似和親人間的生離死別。兩人似有千言萬語，最終卻一語未。許久，他才轉過身去，跳上白虎，大喝一聲，白虎疾奔前去。
翠花站在槐村的偵潔牌坊前，默默地望著肖寒離去的背影，不知不覺已是淚流滿面。