索菲婭的馬車在天剛暗下來的時候就來到了白狼山脈邊緣的一座繁榮的小鎮上，晴朗的天氣一直持續到傍晚的時候還是沒有改變。鎮上酒吧裡明晃晃的燈火映照著天邊的晚霞，火燒雲呈現醉人的紅暈。
「今晚就在這裡歇息吧，我們已經離羅斯羅山脈不太遠了。走了半天陡峭的山路和坐了幾十哩的馬車，我想小姐也覺得累了。」馬車伕黎曼建議道。
一個喧囂的模樣頗豪華的酒吧就被精明的老闆設在小鎮的入口，裡面不時傳出優美的旋律和狂野的人們的歡笑口哨聲。黎曼等人將馬車交給酒店的夥計後，於是一夥人走進了鬧烘烘的酒吧。裡面的煙霧很濃重，酒香四溢。一個模樣俊俏的侍從領著她們來到一個螺旋木質樓梯口的對邊上。
「先生，女士們，歡迎光臨。你們想來點什麼？這裡的酒很不錯，山裡的清泉釀的。」服務生用手指戳了戳唾沫，拿著一支幹皺的羽毛筆道。
「來六份你們這裡最好的牛肉和果汁，最好來點餡餅。」黎曼按老規矩點了菜。
「不來點酒麼？」服務生看清公主們的容貌後，臉上一片驚艷的神色。
萊克打了一個響指，道：「一瓶上好的朱子國葡萄紅酒。」
「好的，先生。」服務生作了一個禮儀，就走開了。
「我想在酒吧裡不喝酒是不好的。」萊克振振有辭道。所有的人都無所謂的搖搖頭。
酒吧裡幾個俊俏的跳舞女郎不時引起眾多酒客的口哨聲和大笑聲。
「到我們這桌來，姑娘們。」
「嫁給我們吧。」
「婊子！今天晚上你睡哪？」一個矮小的傭兵同樣有著不遜色於艾伯的大嗓子。
「婊子？！什麼是婊子？」索菲婭向萊克問道。深居皇宮的索菲婭並沒有妓女這類人的概念，別人也不敢在她面前說起過。
萊克突然差點給一口酒嗆死，暗暗為自己和那矮小的傭兵捏著一把汗。蘇艾拉顯然知道婊子的意思，但卻是一臉有趣的表情望著萊克。愛迪麗同樣用好奇的眼神與索菲婭一齊看在臉色青的萊克。
萊克清清嗓子道：「黎曼，你以前好像提起過。小姐，黎曼知道。」萊克將燙手山芋拋給了馬車伕黎曼。
自從給索菲婭敲詐了一千顆寶石的債務後，黎曼也對索菲婭公主特別尊重起來了。結結巴巴道：「這，呃，這哦，這是一個稱呼，罵人的稱呼。高貴的小姐，別讓它玷污了你的耳朵。」說完後，黎曼突然想起自己以前就叫公主殿下要大方粗魯，不拘小格。
「妓女的意思」特立克突然開口說道，「其實索菲婭小姐知道意思，不過小姐認為這不好笑。萊克剛才你笑出聲了，所以公主殿下才問你的。」
索菲婭笑了笑道：「特立克騎士，你真是細心。」
「謝謝小姐的誇獎，是小姐教導有方。」
挑人情緒的音樂還是無休無止，女郎們有的已經投著幾個衣裳鮮亮的大漢的懷抱裡。幾個年紀頗老的打扮妖艷的妓女仍在尋找著獵物。
黎曼突然向索菲婭公主道：「小姐，吃完了，我們找間安靜的旅店吧，恐怕這裡並不適合小姐們。」
突然間，所有的妓女雙眼一亮，都像豹子找到獵物一樣出興奮的光芒，幾個已經投懷送抱的美貌女郎都掙脫開來，紛紛跑到酒吧的門口。酒店裡所有的人都看向騷亂的源頭，只是幾個服務生搖搖頭，繼續著他們的本職工作，顯然都習以為常了。
萊克很大方地拿出兩個銀幣招呼一個侍從問道：「生什麼事了？怎麼所有的姑娘一起都往外跑？」
「先生，是小鎮最英俊富有的紳士威廉士到我們這裡來喝酒了。我們著間酒吧旅店也是他開的。一個在鎮上有著崇高聲望的先生。
「托迪.威廉士？」索菲婭問道。
「不知道，鎮上的人都叫他紳士威廉士先生，我們叫他老闆。」
一位相貌相當英俊的紳士走了進來，身上是黑色的紳士大禮服。威廉士先生幽雅地將高高的圓黑頂帽子和手杖交到一個服務生手上。
萊克兩隻眼睛突然出一道冷芒，低聲道：「果然是一位英俊富有的先生呢！那根手杖其實是一根很不錯的魔法杖，至少值三十個紫晶。」
「他身後的那個手上有海員錨標誌的人擁有接近聖騎士的力量。真不是一個簡單的人物。」黎曼補充道。
威廉士紳士一直向著索菲婭這桌走來，顯然這就是他來這裡的目的。
「很高興見到你們！先生小姐們，你們的到來讓我們榮幸之至。」威廉士先生作了一個貴族社會紳士的禮儀後非常禮貌地道。
「你知道我們是誰？」索菲婭笑著道。
「不知道。」
「那怎麼見到我們又榮幸之至呢。」
「能見到像你以及旁邊兩位女士那麼優雅的美貌，所有的人都很榮幸。」
其實，由於索菲婭為了按照黎曼的吩咐訓練自己更接近一個常人，臉上也塗上了一些顏色的化妝。身上也穿著女騎士的束裝，恐怕現在許多人都認不出這位曾經譽為智慧與美貌並寸的公主殿下了。可見，威廉士的目的是為了沒化妝的蘇艾拉和愛迪麗。
索菲婭裝做豪爽的大笑，道：「先生，你不怕我們是強盜，或者是逃犯麼？」
「像這麼優雅美麗的女士怎麼可能是強盜呢。」威廉士先生指向蘇艾拉奉承道。
「況且，這位溫婉可愛的小姐怎麼看都是貴族裡才能調教出來的千金，怎麼會與那可惡的強盜聯繫在一起呢。高雅的小姐，請教芳名？」
「愛迪麗。」愛迪麗有些紅暈地說道，也不知是裝的還是真的。
萊克緩緩站起來，裝作一臉凶蠻像，道：「你這山裡的小子從哪裡冒出來的？是不是攤上我們小姐的美貌了！滾！」說著就揚起拳頭，便衝著那威廉士英俊的臉龐打去。
威廉士一動不動，他身後的保鏢卻動了，一股強烈的勁風將萊克狠狠砸到了另一張桌子上。萊克像酒醉一樣狼狽地站起來，臉上，頭上沾滿了菜屑和酒水。萊克嘴裡罵著祖宗十八代的狠話，用頑強地撂緊拳頭，又朝威廉士打來。
「他醉了。」保鏢冷冷地說完後，就一個技巧的閃身，一個後踢，就萊克踢趴在牆上。
「嘖，嘖！高貴的小姐，你們的保鏢看起來一副窩囊相，如果不介意的話，請到舍下居住一晚怎麼樣？這可是白狼山，搞不好，幾頭白狼下來就把你的保鏢們吃了。」說著，冷眼看著一副要站起來卻只是躬著腰的黎曼和特立克，後者們臉色非常難看。
愛迪麗與蘇艾拉說了幾句悄悄話後，就轉過頭來對威廉士紳士說道：「好吧，今天我們見到了一頭白狼呢。那個牆上的窩囊廢竟然跑得比兔子還快！走吧，但請別把他扔下，他爸爸可是不好惹的。」
威廉士冷哼一聲，心道：「要這樣的廢物還有什麼用？」在漂亮的小姐們面前卻也不敢大聲說出來，只是點頭稱是。於是，很禮貌地邀請小姐們上他的馬車。
「我們自己有。扶上那廢物！」索菲婭裝作女管家的模樣對特立克說道。
特立克扶起萊克，用酒潑醒他。
「起來了。廢物！他們都上馬車了。」
「混蛋，你為什麼看著我打！」
特立克一陣冷笑，臉上露出可怕的光芒，道：「你想挨打的。不過會還回來的。哎，廢物，裝得不錯！」
\