（作者註：科幻史詩之作《宇宙未來史》第一卷第四章八大星系/
****今天晚上棕櫚葉在嚓嚓地作響，海上有大浪，滿月呵，就像世界在心脈悸跳。從什麼不可知的天空，您在您的沉默裡帶來了愛的痛苦的秘密？
（今晚，棕櫚葉互相嚓嚓作響，海上湧起大浪，滿月就像世界悸動的心，從那未知的空間，你在你的沉寂中帶來了愛的痛苦的秘密嗎？）
**tonight*there*is*a*stir*among*the*palm*leaves,*a*swell*in*the*sea,
full**oon,*like*the*heart*throb*of*the**what*unknown*sky*hast
thou*carried*in*thy*silence*the*aching*secret*of*love?
（註：作者用周圍的敏感的環境以及整個靜默的天空作為自己感應的範疇，而且仍然順承前一首詩，即整個大地整個天空可能都在為307所實指的很可能是世界性的巨大的慘痛之事而承受愛的痛苦，
而根據作者在世的時代，這次世界性的慘痛大事有可能是某次世界大戰）。