（作者註：科幻史詩之作《宇宙未來史》第一卷第四章八大星系/
****這一天是不快活的。&nm光在蹙額的雲下，如一個被責打的兒童，灰白的臉上留著淚痕；風又號叫著，似一個受傷的世界的哭聲。但是我知道，我正跋涉著去會我的朋友。
（這一天是讓人陰鬱的，光在如同深深皺眉的積雲下，像一個被懲罰的小兒，蒼白失色的臉上留著淚痕，風的哭號像一個受傷世界的哭喊，但是我知道我正前往會晤我的朋友的旅途中）
**cheerless*is*the*day,*the*light*under*frowning*clouds*is*like*a
punished*child*with*traces*of*tears*on*its*pale*cheeks,*and*the*cry*of
the*wind*is*like*the*cry*of*a*wounded**travelling
to*meet*my*friend.
（註：這件事應該有所實指，即作者在之前奠定愛的信仰之後，不但對非愛的事非常敏銳，而且也許正好當時發生了一件慘痛的大事，而這件事正發生在作者會見摯交好友的旅途中，而且這件事也許很有可能是世界性的慘痛大事，作者才用了飛鳥集中較罕見的較長的篇幅而且用「cheerless」、「tears」、「cry」、「wounded*world」等集中來形容此件慘痛大事，
而用「but*i*knoeet*my*friend」來作此詩的結語，也許在暗示作者認為此事雖然慘痛甚至持續時間會較長，但象作者終會見到自己的好友會快樂一樣，總有一天這件慘痛之事會結束，而這個世界會重歸歡樂的）1107橫空出世之眼花繚亂173。