********************197
****接觸著，你許會殺害；遠離著，你許會佔有。
（（親密）接觸，你也許會扼殺，保持距離，你也許能控制（和擁有））
**By*touching*you*may*kill,*by*keeping*away*you*may*
註：這是一種泛指，而且也許只適用於某些情況和事物而並非所有情況和事物，尤其是適用於沒有經驗的階段和事物，例如沒有磨合的階段，例如猜忌嚴重的階段，例如不太成熟的階段，例如某些抽像的事物等
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
********************198
****蟋蟀的唧唧，夜雨的淅瀝，從黑暗中傳到我的耳邊，好似我已逝的少年時代沙地來到我的夢境中。
（蟋蟀的唧唧聲和夜雨的滴答聲，穿過黑夜來到我身邊，好像來自我已逝的年輕時代的夢中的沙沙聲）
**The*cricket『s*chirp*and*the*patter*of*rain*e*to*me*through*the*dark,
like*the*rustle*of*dreams*from*my*past*
註：兼於以上不少沉重的詩，再加上當時環境以及自己的現狀，詩人可能內心難免會產生些許但很實在的傷感，於是在這樣的深夜，回憶起自己已逝已不在的美好、快樂、內心充滿新鮮好奇、身體充滿各種活力的青少年時代，並非消極，只是內心一時難免的傷感